VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lyydi

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: людиковский (язык)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä vie pahoin pagižen lyydikse, no minä elän Kard’alas i ylen tahton tietä omien pruabuaboin da pruadiedoin dai muaman, kodimuan kiel’te i pagišta sil.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
  2. Ven’an puolel Rahvazpolitikan ministerstvan abul oli piästetty ilmah ezmaine paginsananik da Lugem lyydikš opastundkniig.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  3. Häi otti Grigorii Makarovan “Venä-kard’alaine sanakniig” (1975) ozutekseks da kyzelii Dyrkänmägen eläjid, štobi kiändidä kai venäläižed sanad lyydiks.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  4. A vot minun muamod buabo ei opastanu pagižemah lyydikš, en tiedä, no voinan däl’ges (a minun muam on rodinuze vuodel 1949), kard’alan kielel kieltih pagižemah.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  5. Minä elgendin, što tötoi pagižou toižeh luaduh: gu minä hänen ker livvikse, a häin vastaži lyydikse.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  6. ...Yliopišton däl’ges on männy äi vuotte, nygyy iče maltan lyydikš pagišta, i voin lyydin dialektad kursiil opastada.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  7. Nygyy Čarniemi kuuluu Pyhärven kyläh, a kartale se on merkitty kui Čarnovolokskaja-uuličče libo lyydikse – Čarniemen uuličce.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  8. Häi kyzelii Dyrkänmägen eläjiid, štobi kiändidä kai venäläižed sanad lyydikš, i nygy tämä sananik voit lugeda "Юркостров: мир слов и имён"- kniigas.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  9. L’udmila Aleksejeva oli tulnu ezmaižekš lyydin kielen "Lugem lyydikš"- opastundkird’an luadijaks, kudaman häin kirjutti Nadežda Koval’čukanke.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  10. Lyydikš pagiškat!
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  11. Lyydiläine rahvazd’ouk on kaikis pieni toižin kard’alaižin kesken, niidy on olemas kolme-viiž tuhad, i lyydikš maltau pagišta vaigu kolmesadad miest.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  12. Siga opastuttih lyydin kiel’t moni vuott Lyydinkodis: lyydikš opastettih lapsile kielikerhos pyhäpäivin (pyhäpäivän škola – moine nimityz sil oli).
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  13. Školas lyydikš opastutah ninka 19 last kaks’ čuassud nedälis.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  14. paginsanakniigan, "Lugem lyydikš" opastundkniigan, mollembad kniigad kursoin da kiel’kerhon opastujad käytäh omil urokoil.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  15. Erähäl sygyzehtäl, puol’tošte vuotte tagaperin olen suanu sähköpoštači kird’aižen yhtel runonikal Hanty-Mansiiskaspiäi pakičuksenke kiätä kolme runod lyydikš.
    (Keitä, kuni kiehuu)
  16. Priäže
    Ezmäižen informantan, ken pagiži minule lyydikš, oli minun t’otoi, minun maman čidžoi.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  17. Karjalan kielen lyydin piämurrehtu pagizijoin hädiä "Oma Mua" painau materjualoi enimytten livvikse da vienankarjalakse, toiči tverinkarjalakse da harvah lyydikse.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  18. Lyydikse tänäpäi lehteh kirjuttau yksi Aleksandra Rodionova, lugijat händy tietäh Paušin Šan’uu -peittonimel.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  19. Lugendan aigal minägi lugin muanmiehile omid runoid lyydikš.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages