VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lagei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: открытый, широкий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lagiet pellot halvastettih,
    Järvis allot läikyttih.
    Широкие поля цвели,
    На озёрах волны плескались.
    (Synnynrannal)
  2. Nadeždan peräh astummo yhtes pal’l’ahas lagies kohtaspäi toizele vičikös läbi.
    За Надеждой мы пробирались с одного пустого открытого места на другое через кустарник.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Nygöi kylät kazvettih, dai suuret lagiet pellot ollah endizelleh taloloin rinnal.
    Теперь деревни выросли, и широкие поля по-прежнему находятся рядом с домами.
    (Tuuksenjoven randažil)
  4. Suo tämä lagei oli, ihan oli ku peldo, nu vot sen periä sih ylen äijäl päiväine pastoi.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  5. Häi meni lagiel pellol, vihandal nurmel i mugai ruadoi.
    Она пошла на широкое поле, на зелёный луг и так и сделала.
    (Kaksi vellesty)
  6. Toizekse puuloin al roihes ičenmoine atmosfieru, mittumua ei ole lagieloil paikoil.
    К тому же под деревьями образуется своеобразная атмосфера, какой нет на открытых местах.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  7. Lagiet niittyizet – kukkaizis!
    (Aigu-aigaine)
  8. Lagiet niittyizet – soabraizis!
    (Aigu-aigaine)
  9. Sen kohtal mečäs nägyy lagei kohtu.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  10. Lagiel pellol joven rannal
    Kazvoi kolme čomua saduu.
    (Tuskupajo)
  11. Lagiel pellol joven rannal
    Kazvoi kolme čomua saduu.
    (Tuskupajo)
  12. Moine oli häi vessel sua da lagei.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  13. – Älä, – sanow, – itke, a mene lagiel pellol, vihandal nurmel, tuo uksiyöhine viččaine, iške ristah-rästäh, sano: "Moamoin-toatoin sanois – ku ois päčči endizelleh i vil’l’at eriže".
    (Kaksi vellesty)
  14. Mene, – sanotah, – lagiel pellol, vihandal nurmel, ota kaksiyöhine viččaine, iške ristah-rästäh, sano: "Toatoin-moamoin sanois – täh ku olis minul hebo i sovat".
    (Kaksi vellesty)
  15. Häi muga i roadaw: menöw lagiel pellol, vihandal nurmel, ottaw kaksiyöhizen viččaizen, išköw ristah-rästäh, sanow:
    – Toatoin-moamoin sanois – täh ku olis minul hebo i sovat!
    (Kaksi vellesty)
  16. Häi ajoi lagieh peldoh, vihandah nurmeh, i ielleh lehmii ottamah i lehmien kel kodih.
    (Kaksi vellesty)
  17. – Älä, tyttäreni, itke, a mene lagiel pellol, vihandal nurmel, ota kolmeyöhine viččaine, tule, iške i sano: "Toatoin-moamoin sanois – kun olis päčči endizelleh i vi l’l’at eriže"!
    (Kaksi vellesty)
  18. Opät’ paikkazes veripizaret sanotah:
    – Ei pie lähtie lehmielluo, mene lagiel pellol, vihandal nurmel, leikkoa nelliyöhine viččaine, iške ristah-rästäh, sano: "Toatoin-moamoin sanois – ku täs olis hebo i sovat minul"!
    (Kaksi vellesty)
  19. Häi meni lagieh peldoh, hevon peästi, sovat heitti, iče omih sobih šuorii, lehmät otti i kodih ajoi.
    (Kaksi vellesty)
  20. – Älä, tyttäreni, itke, а mene tuo lagies pellos, vihandas nurmes viiziyöhine viččaine, iške ristah-rästäh i sano: "Toatoin-moamoin sanois – ku päčči olis endizelleh i vil’l’at eriže".
    (Kaksi vellesty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages