Lemmas

Back to entry | Return to list

toteutuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сбываться, осуществляться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ta tottahan še on, jotta mitä kaikista enin tahot ta toivot, še varmašti toteutuu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Lyydiläini kielitoiminta toteutuu iellähki vapuaehtoisvoimin.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  3. – Vuosina 2007–2009 tiälä Kalevalašša toteutu kanšainvälini Runolaulun juuret ja versot -projekti.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  4. No tuškin nämä toivehet toteuvutah konšanih.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  5. Ta tottahan še on, jotta mitä kaikista enin tahot ta toivot, še varmašti toteutuu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Illačun alušša Kojin emäntä Nina Barmina kerto lyhyöšti Karjalan Kielen Kojin istorijašta ta niistä projektiloista, mit Koissa toteuvutah tällä hetkellä.
    (Oppivuosi takana)
  7. Mie valmistauvuin Akonlahen matkah muutoman vuuvven ajan ta tänä vuotena še toteutu.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  8. Analisoimalla tilaštotietoja, joukkoviestimie ta virallisie dokumenttija hiän luati prognosija, kumpaset hyvin rikeneh toteuvuttih.
    (Etnososioligija elämäntyönä)
  9. Ihmini toivou toisinah enemmän kuin toteutuu.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  10. Runoelman ulkopuolella oli jiäty niise maagiset loiččušanat, kumpasien avulla muajilman luomisprosessi toteutuu.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  11. Ta hiän oli varma, jotta hänen piämiäräh toteutuu.
    (Rokakši vain paissiksi)
  12. Näin idejat toteuvutah meijän elämäššä, ka niijen tuloš ei ole aina hyvä, toteuttamisella on oma hinta, kumpani pitäy makšua.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
  13. Vet ei tyhjäh šanota, jotta Uuvven vuuvven uattona kaikki aina toteutuu ta tapahtuu.
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  14. Yštäväni, ušo uuvvenvuuvven ihmehih – ne toteuvutah!
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  15. Kun toivomukšet toteuvuttih, kultaset kypenet pohjoisvaltakunnan taikapuušša šammuttih.
    (Talvituisku)
  16. Vierissänkeški jatkuu Vierissän päiväh šuaten, šiih aikah voipi špouvata ta kaččuo, mitein einnuššukšet toteuvutah.
    (Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet)
  17. Šiitäpä niämmä, mitein hänen unet toteuvutah".
    (Joosefi, Juakon lempilapši)
  18. Ne kakši čuarin unta peräkkäh tuaš merkitäh šitä, jotta Jumala on asien varmašti piättän ta panou šen toteutumah".
    (Joosefi šelittäy čuarin unet)
  19. Kaikki nämä einuššukšet toteuvuttih Iisussan Hristossan tullešša muan piällä.
    (Einuššukšie Messijan enšimmäiseštä tulošta)
  20. Hyö huaveillah tulla tänne uuvveštah ta toivottovašti heijän unelma toteutuu.
    (Eči runoja Kalevalašta!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages