VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rodivuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: родиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 262

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämän koin nosti Eliasan tuatto vuvvennu 1800 da Elias oli enzimäzenny lapsennu, kudai rodivui täh kodih.
    Этот дом построил отец Элиаса в 1800 году, и Элиас был первым ребёнком, который родился в этом доме.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  2. Kedäbo voin vallita paiči sinuu: myö rodivuimmo, elimmö omas armahas kohtas, omal Karjalan mual.
    Кого я могу выбрать, кроме тебя: мы родились и жили в своём любимом месте, на своей карельской земле.
    (Oma randu)
  3. Grigorii Makarov rodivui vuvvennu 1918 Anuksen čupun Piippilän kyläh.
    Григорий Макаров родился в 1918 году в деревне Пиппила Олонецкого района .
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  4. Nenga rodivui meijän muzein enzimäine ekskursii, kudai on omistettu karjalazen taloin syväinpuolele.
    Так родилась наша первая музейная экскурсия, которая посвящена внутренней части карельского дома.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  5. Minä rodivuin perehes nelländentostu hengenny, i lapset kai ruattih muga kui vahnembat.
    Я родилась в семье четырнадцатым ребёнком, и дети всё делали, как родители.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  6. Konzu lapsi vai rodivui, häi kerras sai oman enzimäzen, oman armahan muaman luajitun vyön.
    Как только ребёнок рождался, он сразу получал свой первый пояс, сделанный руками любимой матери.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  7. 2 Opastujat kyzyttih Hänel: "Ravvi, kenbo azui riähkiä, ku häi on rodivunnuh sogiennu? Ičego häi vai hänen vahnembat"?
    Ученики Его спросили у Него: Равви́! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?
    (Jevangelii Iivanan mugah (9: 1-12). Iisus piästäy sogien)
  8. Nenga rodivui meijän¦gi keräilemy, kudai pani alguh muzein ruavon.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  9. Nenga rodivui tostu ekskursiedu.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  10. Kedäbo voin vallita paiči sinuu: myö rodivuimmo, elimmö omas armahas kohtas, omal Karjalan mual.
    (Oma randu)
  11. Viola Malmi rodivui Kondupohjah vuvvennu 1932.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  12. Konzulienne sie oli Vorošilovan nimine kolhozu, sinne rodivui Nevvostoliiton kunnivomies voinu-urhoi Ivan Artamonov.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  13. Gruaffu rodivui vuvvennu 1604.
    (Ristilahten tora)
  14. Sen johtokundalaine, Vieljärveh rodivunnuh Natalja Antonova sanelou kullankallehes uudizes:
    – Varustuimmo täh dieloh läs vuottu aigua.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  15. Irina rodivui bohatoin muanruadajien pereheh, lapsusaijas äijän ruadoi, kaksi kerdua meni miehele.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  16. Viktor Makarov rodivui vuvvennu 1947 Kalininskoin alovehel Puasinkoin kyläh (nygöine Tverin aloveh) da lapsusaijas maltoi muamankieldy – tverinkarjalua.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  17. – Minä olen ainavo vellis, kudai rodivui Tverin alovehel.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  18. Vahnembi Gennadii-velli rodivui Petroskois, sit minä Puasinkois da nuorembi velli Aleksei Petroskois.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  19. Tiä häi oli rodivunnuh, lapsennu juossuh, kazvanuh, ruavastunnuh.
    (Voitonpäivy)
  20. ligakuudu 1916 Jevdokija Ignatjevna da P’otr Prokopjevič Tornevien pereheh rodivui Van’apoigu.
    (Nuamoilan briha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages