Леммы

Найдено предложений: 262

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   nosti

   nosti

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

   Eliasan tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1800 da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Elias oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   enzimäzenny

   enzimäzenny

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   эссив, ед. ч. (enzimäzenny)

   lapsennu

   lapsennu

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   эссив, ед. ч. (lapsennu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   rodivui

   rodivui

   rodivuo¹ глагол

   родиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

   актив, 1-е причастие (rodivui)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   .

   Этот дом построил отец Элиаса в 1800 году, и Элиас был первым ребёнком, который родился в этом доме.

   (Elias Lönnrotalluo gostis)
2. Kedäbo voin

   voin

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   аккузатив, ед. ч. (voin)

   генитив, ед. ч. (voin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   vallita

   vallita

   vallita¹ глагол

   1) выбирать, выбрать

   vallita² глагол

   2) избирать, избрать

   vallita³ глагол

   3) отбирать, отобрать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vallita)

   I инфинитив (vallita)

   paiči

   paiči

   paiči¹ наречие

   кроме, помимо

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   : myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   rodivuimmo

   rodivuimmo

   rodivuo¹ глагол

   родиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rodivuimmo)

   , elimmö

   elimmö

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elimmö)

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   armahas

   armahas

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   инессив, ед. ч. (armahas)

   элатив, ед. ч. (armahas)

   kohtas

   kohtas

   kohtas¹ наречие

   1) напротив, по другую сторону реки

   kohtas¹ послелог

   вместо

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtas² наречие

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   инессив, ед. ч. (kohtas)

   элатив, ед. ч. (kohtas)

   , omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   mual

   mual

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч. (mual)

   аблатив, ед. ч. (mual)

   .

   Кого я могу выбрать, кроме тебя: мы родились и жили в своём любимом месте, на своей карельской земле.

   (Oma randu)
3. Grigorii Makarov rodivui

   rodivui

   rodivuo¹ глагол

   родиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

   актив, 1-е причастие (rodivui)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1918 Anuksen

   anuksen

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

   генитив, ед. ч. (Anuksen)

   čupun

   čupun

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   аккузатив, ед. ч. (čupun)

   генитив, ед. ч. (čupun)

   Piippilän kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   .

   Григорий Макаров родился в 1918 году в деревне Пиппила Олонецкого района .

   (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
4. Nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   rodivui

   rodivui

   rodivuo¹ глагол

   родиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

   актив, 1-е причастие (rodivui)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   muzein

   muzein

   muzei¹ существительное

   музей

   генитив, ед. ч. (muzein)

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   номинатив, ед. ч. (enzimäine)

   аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

   ekskursii

   ekskursii

   ekskursii¹ существительное

   экскурсия

   номинатив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   omistettu

   omistettu

   omistua¹ глагол

   1) иметь, владеть

   пассив, 2-е причастие

   karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   taloin

   taloin

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   генитив, ед. ч.

   syväinpuolele

   syväinpuolele

   syväinpuoli¹ существительное

   1) внутреннee пространство, интерьер

   аллатив, ед. ч.

   .

   Так родилась наша первая музейная экскурсия, которая посвящена внутренней части карельского дома.

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
5. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   rodivuin

   rodivuin

   rodivuo¹ глагол

   родиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rodivuin)

   perehes

   perehes

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч.

   nelländentostu

   nellästostu

   nellästostu¹ числительное

   четырнадцатый

   номинатив, ед. ч.

   hengenny

   hengi

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ существительное

   родители

   номинатив, мн. ч.

   .

   Я родилась в семье четырнадцатым ребёнком, и дети всё делали, как родители.

   (N'umalua uskon pienessäh)
6. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, ед. ч. (lapsi)

   аккузатив, ед. ч. (lapsi)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   rodivui

   rodivui

   rodivuo¹ глагол

   родиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

   актив, 1-е причастие (rodivui)

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   инессив, ед. ч. (kerras)

   элатив, ед. ч. (kerras)

   sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

   генитив, ед. ч. (enzimäzen)

   , oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   armahan

   armahan

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   аккузатив, ед. ч. (armahan)

   генитив, ед. ч. (armahan)

   muaman

   muaman

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   аккузатив, ед. ч. (muaman)

   генитив, ед. ч. (muaman)

   luajitun vyön

   vyön

   vyö¹ существительное

   1) пояс

   vyö² существительное

   2) талия

   vyö³ существительное

   3) ремень

   аккузатив, ед. ч. (vyön)

   генитив, ед. ч. (vyön)

   .

   Как только ребёнок рождался, он сразу получал свой первый пояс, сделанный руками любимой матери.

   (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
7. 2 Opastujat

   opastujat

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   kyzyttih

   kyzyttih

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   Hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   : "Ravvi, kenbo azui

   azui

   azui¹ существительное

   автор, мастер

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   riähkiä

   riähkiä

   riähky¹ существительное

   грех

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   rodivunnuh

   rodivunnuh

   rodivuo¹ глагол

   родиться

   актив, 2-е причастие (rodivunnuh)

   sogiennu

   sogiennu

   sogei¹ существительное

   слепой, слепец

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   ? Ičego häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ существительное

   родители

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   "?

   Ученики Его спросили у Него: Равви́! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?

   (Jevangelii Iivanan mugah (9: 1-12). Iisus piästäy sogien)
8. Nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   rodivui

   rodivui

   rodivuo¹ глагол

   родиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

   актив, 1-е причастие (rodivui)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   keräilemy

   keräilemy

   keräilemy¹ существительное

   коллекция

   номинатив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   alguh

   alguh

   algu¹ существительное

   начало

   иллатив, ед. ч.

   muzein

   muzein

   muzei¹ существительное

   музей

   генитив, ед. ч. (muzein)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   аккузатив, ед. ч. (ruavon)

   генитив, ед. ч. (ruavon)

   .

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
9. Nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   rodivui

   rodivui

   rodivuo¹ глагол

   родиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

   актив, 1-е причастие (rodivui)

   tostu

   tostu

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, ед. ч.

   ekskursiedu

   ekskursiedu

   ekskursii¹ существительное

   экскурсия

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
10. Kedäbo voin

    voin

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    аккузатив, ед. ч. (voin)

    генитив, ед. ч. (voin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    vallita

    vallita

    vallita¹ глагол

    1) выбирать, выбрать

    vallita² глагол

    2) избирать, избрать

    vallita³ глагол

    3) отбирать, отобрать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vallita)

    I инфинитив (vallita)

    paiči

    paiči

    paiči¹ наречие

    кроме, помимо

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    : myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    rodivuimmo

    rodivuimmo

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rodivuimmo)

    , elimmö

    elimmö

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elimmö)

    omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    armahas

    armahas

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    инессив, ед. ч. (armahas)

    элатив, ед. ч. (armahas)

    kohtas

    kohtas

    kohtu² существительное

    2) местность

    инессив, ед. ч. (kohtas)

    элатив, ед. ч. (kohtas)

    , omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    .

    (Oma randu)
11. Viola Malmi rodivui

    rodivui

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

    актив, 1-е причастие (rodivui)

    Kondupohjah vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1932.

    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
12. Konzulienne

    konzulienne

    konzulienne¹ наречие

    когда-то

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Vorošilovan nimine

    nimine

    nimine¹ прилагательное

    1) по имени

    номинатив, ед. ч. (nimine)

    аккузатив, ед. ч. (nimine)

    kolhozu, sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    rodivui

    rodivui

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

    актив, 1-е причастие (rodivui)

    Nevvostoliiton

    nevvostoliiton

    Nevvostoliitto¹ имя собственное

    Советский Союз

    аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    kunnivomies voinu-urhoi Ivan

    ivan

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    Artamonov.

    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
13. Gruaffu rodivui

    rodivui

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

    актив, 1-е причастие (rodivui)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1604.

    (Ristilahten tora)
14. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    johtokundalaine, Vieljärveh rodivunnuh

    rodivunnuh

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    актив, 2-е причастие (rodivunnuh)

    Natalja Antonova sanelou

    sanelou

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanelou)

    kullankallehes uudizes

    uudizes

    uudine¹ существительное

    1) новый (свежий) ypoжай

    uudine² существительное

    2) новость

    uudine³ существительное

    3) обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)

    инессив, ед. ч. (uudizes)

    элатив, ед. ч. (uudizes)

    :
    – Varustuimmo

    varustuimmo

    varustuo¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    varustuo² глагол

    2) снаряжаться, снарядиться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (varustuimmo)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    dieloh

    dieloh

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    иллатив, ед. ч. (dieloh)

    läs

    läs

    läs¹ предлог

    ближе к чему; около чего

    läs¹ наречие

    1) возле

    läs² наречие

    2) приблизительно

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    .

    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
15. Irina rodivui

    rodivui

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

    актив, 1-е причастие (rodivui)

    bohatoin

    bohatoin

    bohattu¹ прилагательное

    богатый

    генитив, мн. ч. (bohatoin)

    инструктив, мн. ч. (bohatoin)

    muanruadajien

    muanruadajien

    muanruadai¹ существительное

    крестьянин, земледелец

    muanruadajat¹ существительное

    крестьянство

    генитив, мн. ч. (muanruadajien)

    pereheh

    pereheh

    pereh¹ существительное

    семья

    иллатив, ед. ч. (pereheh)

    , lapsusaijas

    lapsusaijas

    lapsusaigu¹ существительное

    детские годы, детство

    инессив, ед. ч. (lapsusaijas)

    элатив, ед. ч. (lapsusaijas)

    äijän

    äijän

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijän¹ наречие

    много

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijän¹ наречие

    много

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    , kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    miehele

    miehele

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    miehele¹ наречие

    замуж

    mies³ существительное

    3) человек

    аллатив, ед. ч. (miehele)

    .

    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
16. Viktor Makarov rodivui

    rodivui

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

    актив, 1-е причастие (rodivui)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1947 Kalininskoin alovehel

    alovehel

    aloveh¹ существительное

    1) территория, регион

    aloveh² существительное

    2) окрестность, местность

    aloveh³ существительное

    3) зона, участок

    адессив, ед. ч. (alovehel)

    аблатив, ед. ч. (alovehel)

    Puasinkoin kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    (nygöine

    nygöine

    nygöine¹ прилагательное

    настоящий, нынешний, теперешний

    номинатив, ед. ч. (nygöine)

    аккузатив, ед. ч. (nygöine)

    Tverin aloveh

    aloveh

    aloveh¹ существительное

    1) территория, регион

    aloveh² существительное

    2) окрестность, местность

    aloveh³ существительное

    3) зона, участок

    номинатив, ед. ч. (aloveh)

    аккузатив, ед. ч. (aloveh)

    ) da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lapsusaijas

    lapsusaijas

    lapsusaigu¹ существительное

    детские годы, детство

    инессив, ед. ч. (lapsusaijas)

    элатив, ед. ч. (lapsusaijas)

    maltoi

    maltoi

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltoi)

    muamankieldy

    muamankieldy

    muamankieli¹ существительное

    родной язык

    партитив, ед. ч. (muamankieldy)

    – tverinkarjalua.

    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
17. – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    ainavo

    ainavo

    ainavo¹ прилагательное

    единственный, один

    vellis

    vellis

    velli¹ существительное

    брат

    инессив, мн. ч. (vellis)

    элатив, мн. ч. (vellis)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    rodivui

    rodivui

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

    актив, 1-е причастие (rodivui)

    Tverin alovehel.

    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
18. Vahnembi

    vahnembi

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    номинатив, ед. ч. (vahnembi)

    аккузатив, ед. ч. (vahnembi)

    Gennadii-velli rodivui

    rodivui

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

    актив, 1-е причастие (rodivui)

    Petroskois, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    Puasinkois da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nuorembi

    nuorembi

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    номинатив, ед. ч. (nuorembi)

    аккузатив, ед. ч. (nuorembi)

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    Aleksei Petroskois.

    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
19. Tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    rodivunnuh

    rodivunnuh

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    актив, 2-е причастие (rodivunnuh)

    , lapsennu

    lapsennu

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    эссив, ед. ч. (lapsennu)

    juossuh

    juossuh

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    актив, 2-е причастие (juossuh)

    , kazvanuh

    kazvanuh

    kazvua¹ глагол

    расти

    актив, 2-е причастие (kazvanuh)

    , ruavastunnuh

    ruavastunnuh

    ruavastuo² глагол

    2) становиться старше, стариться, состариться

    актив, 2-е причастие (ruavastunnuh)

    .

    (Voitonpäivy)
20. ligakuudu

    ligakuudu

    ligakuu¹ существительное

    октябрь

    партитив, ед. ч. (ligakuudu)

    1916 Jevdokija Ignatjevna da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    P’otr Prokopjevič Tornevien pereheh

    pereheh

    pereh¹ существительное

    семья

    иллатив, ед. ч. (pereheh)

    rodivui

    rodivui

    rodivuo¹ глагол

    родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

    актив, 1-е причастие (rodivui)

    Van’apoigu.

    (Nuamoilan briha)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 13
• 14
• »