Lemmas

Back to entry | Return to list

yksinkertani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (positive degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: одинарный
  • English: single
  • Finish: yksinkertainen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyllä, himottais šanuo hoti yksinkertasie virkkehie karjalakši tahi šuomekši.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  2. Paimentorvi ei ollun yksinkertani musiikkišoitin.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  3. Kaikki pakasijat šanottih yksinkertasie, šelvie ta liikuttavie šanoja šurušta ta muissošta, mi on šäilyn ihmisien monen šukupolven šyväimissä, šekä šiitä, jotta šemmosie vainoaikoja ei šua enyä toistuvan ta jotta valtijon kaikista kallehimpana arvona ollah ihmiset, šen kanšalaiset.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  4. Šiinä käyttämät vehkehetki – pohjaonket – ollah hyvin yksinkertaset, jotta niitä pieniki kalaštaja vaivatta šuattau käyttyä.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  5. Toisualta hiän on hyvin yksinkertani ta pakasija, häneššä on omanarvontuntuo, tykkyäy ruatua työtä, šitkie, ahkera mečäštämäh ta kalaštamah.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  6. Monet ihmiset šuatettih luatie tuohešta yksinkertasie käyttövehkehie.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  7. Ajoma puolisen tuntie taksilla Vas’kovon lentokentällä, luatima yksinkertasen lähtöšelvitykšen ilman matkatavarojen läpivalaisuo, kantoma matkatavarat lentokonehen viereh, missä ne noššettih konehen peräh, ta iče kiipesimä šiämeh.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  8. Šotilaš kerto, mitein hyö järješšetäh omua yksinkertaista elämyä; jotta joka šotilahalla on oma kuččumerkki; kuin vaikeina hetkinä nauhan takana ollešša hyö uuvveštah luvetah kirjasie omahisilta ta tuntomattomilta ihmisiltä.
    (Šemmosena prihana oli Šanteri)
  9. Još palvelu on šuatavilla, šilma vuottau muutoma yksinkertani vaihe.
    (Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta)
  10. Tämä yksinkertani, äšen ironini nimi peittäy kokonaisen tarinan pomorien elämäštä, kummaista kyläläiset on huolellisešti šäilytetty.
    (Pomorien istorijan elävä musejo)
  11. Hyö käytettih yksinkertasie materialija: kuvakehykšie, guaššie, käpyjä, okšie ta nauhoja rušettiloih.
    (Kalevalan naisien terveh elämä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages