Lemmas

Back to entry | Return to list

tatoi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: отец
  • English: father; dad
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 251

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ninga, tatoi, reboin san, ka osta vändon.
    (Konz olin vuu nor’)
  2. Tatoi jo sai irdale meiden rusttad reguded.
    (Koir da minun alaine)
  3. Joksnu koiran jäl’ghe tatoi toi minun alaižen i andoi minei.
    (Koir da minun alaine)
  4. Minun tatoi, Nikolai Nikonovič Popov, sündui Šoutjärves vodel 1931 vepsläižes perehes.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  5. Konz olin penen lapsen, baboinnoks da dedoinnoks adivoihe tuleskeliba Petroskoišpäi dedoin vel’l’ Mihail da tatoin bratanad i sestrijad.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  6. Tatoi el’genzi vähäižen da mušti erasid virkehid, no hän iče ei pagižend vepsäks: konz tatoi sirdihe Kondopogaha, dedoi kel’di händast pagižemaspäi vepsän kelel.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
    Tatoi el’genzi vähäižen da mušti erasid virkehid, no hän iče ei pagižend vepsäks: konz tatoi sirdihe Kondopogaha, dedoi kel’di händast pagižemaspäi vepsän kelel.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  7. Konz minä lopin seičemenden klassan, kezakus koli meiden tatoi.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  8. Sid’ hö toiba opakon vestin, miše meiden tatoi upsi jogehe.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  9. Pešoi andab vastusen:
    – Tatoi, minä el’gendan, mikš mindai ustavzoitat.
    (Ustavzoitand)
  10. Pertinno meid vasttab tatoi.
    (Babukoiš)
  11. Eraz soglasiše, tatoi dei mamoi, niižne mäneb ofotas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  12. Tatoi om ladleine, Ladvas rodihe, vaiše armijas kuume vot oli, muite kaiken aigan Ladvas.
    (Minun kanz)
  13. Glinka kuiv’: "Tatoi, mamoi, avaikat, mina gö kuivin’".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  14. ”Ka miččed hubad, kundletomad suksed tatoi osti!
    (Kundletomad suksed)
  15. - Tatoi lidnaspäi toi.
    (Kundletomad suksed)
  16. - Oi, sanub, – tatoi, užoske mina mänen nakhu kuzoudamoi penshan taga.
    (Аk pagižiškanz)
  17. A nece priheine sanub:
    – Mö, mö, tatoi, mina pagenen.
    (Mal'čik-pal'čik)
  18. Van’ka sigau hotkas kuiv' dai pagižeb:
    - Tatoi, mamoi, avaikat, mina g'o kuivin.
    (Savesine Van’ka)
  19. Tatoi, mamoi aveitihe.
    (Savesine Van’ka)
  20. Tatoi jo sai irdale meiden rusttad reguded.
    (Koir da minun alaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages