Lemmas

Back to entry | Return to list

kodvaine

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: недолгое время
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kodvazen peras, konz brihale pidi muuttada toizeh lidnah omah uudeh ruadon tähte, Brus’a tuli elämäh minun kodih i nygyy tämä muste kaži eläy minulluo.
    ( Brus’a-kažiine)
  2. Kezan aigah minul on äi matkad: pidäy i ekspedicijah ajada, pidäy lebauzuda kodvaižen.
    ( Brus’a-kažiine)
  3. Minä d’o ende kuulin, što meiden lidnas oldah muga sanottu "kažin gostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. Kodvažen peras se naine kuoli kibedudes.
    ( Brus’a-kažiine)
  5. Ozaks monil starinoil on hyvä loppu: "Čoman Barbi-kažin endižed ižändäd tuodih gostiniččah kodvaižeks, gu heile pidi lähtä lomah, loman d’älges hyö ei tahtottu ottada omad kažid tagaze.
    ( Brus’a-kažiine)
  6. Kezan aigah minul on äi matkad: pidäy i keradomatkah ajada, pidäy lebauzuda kodvaižen.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  7. Svetlana on paras kažinkaččuoi
    Minä d’o ende kuulin, što Petroskuois oldah muga sanottu "kažingostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  8. Yhtes moižes "gostiničas" olin kuulnu äi hyväd sanad, sinnegi minä soitin, štobi tiedustada, suaugo Brus’an diättäda sih kodvaižeks.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  9. Kodvažen peras se naine kuoli kibedudes.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  10. Siithäi kodvaine proidii dai se diedo meiden tuli sigä nečis piäi.
    (Pagin d’uamal)
  11. A siit kodvaine proidii, minä tožo, ukko tuli da heile sanuoin, što nenga kačo nengomat lähtedih, ej ole hüvät saldattad ni vous’o.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  12. Kodvaine proidii, tul’d’ihhäi - sigä sumkke leibät tuodih: ”Mama, nu, sanou, älä itke, süö sanou lapsiden ker leibät”.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  13. A nügöi nämä sobat, kac, ligotam ka kodvaine dai st’eraida piäb ei ka sinne mänoba.
    (Sobad pestaze)
  14. No i sanow saldatoile:
    – Olgat kodvain’e täz, а ma lähten katsun, midä šigä ringutaa.
    (No, oli mužik da ak)
  15. "A seižugat vai netäs kodvaine.
    (No, oli mužik da ak)
  16. Kodvaižen magaži i nostattaw starikan:
    – Läkkä, – sanow, – d’eduška!
    (Pedri-cairi)
  17. Kodvaine proidiw, nostattaw starikkad:
    – Davai, – sanow, – läkämme nygy.
    (Pedri-cairi)
  18. Šiid kodvaine oldau vaikkani.
    (Rostanile kogodutau viiž henged)
  19. Kodvaižen peras minun ruadsiebralaine literatuurantiedustai Natalia Čikina taričči kiätä yhten runon, kudai kird’utti runonik Mari-Elaspiäi Svetlana Grigorjeva-Soto.
    (Keitä, kuni kiehuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages