Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   сейчас, теперь

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч. (täh)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   kyllä

   kyllä

   kyllä¹ частица

   ишь, ну, конечно

   ¦hän

   hän

   -hän¹ частица

   же

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) тот

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   suau

   suau

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   kis’kuo

   kiskuo

   kiskuo² глагол

   2) щепать, драть, отделять, обдирать

   I инфинитив (kiskuo)

   tähän

   tähän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч. (tähän)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   , vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   sitä

   sitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (sitä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sitä

   sitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (sitä)

   syväin

   syväin

   syväin¹ существительное

   нутро, внутренность, сердцевина

   номинатив, ед. ч. (syväin)

   аккузатив, ед. ч. (syväin)

   ¦kerrosta

   kerrosta

   kerros² существительное

   2) слой

   партитив, ед. ч. (kerrosta)

   sua

   sua

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   silienä

   silienä

   silie¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   эссив, ед. ч. (silienä)

   , siih

   siih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   jiäpi

   jiäpi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäpi)

   vähäsen

   vähäsen

   vähäsen¹ наречие

   мало, немного, чуть

   sitä

   sitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (sitä)

   kuoren

   kuoren

   kuori¹ существительное

   1) кора (древесных растений)

   аккузатив, ед. ч. (kuoren)

   генитив, ед. ч. (kuoren)

   kantsevua ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   tuota

   tuota

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (tuota)

   ajan

   ajan

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   аккузатив, ед. ч. (ajan)

   генитив, ед. ч. (ajan)

   oloh

   oloh

   olo¹ существительное

   1) бытие, существование

   иллатив, ед. ч. (oloh)

   muštenou

   muštenou

   muššeta¹ глагол

   делаться чёрным, тёмным

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muštenou)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tule

   tule

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   так, таким образом

   s'ogoi.

   (Tuohitorvi)
2. - Häi

   häi

   häi¹ междометие

   он, она, оно

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   сейчас, теперь

   meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meil’)

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь, тут

   sanoo yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   karjalazen zaakkunan.

   (Kaikki voit olla)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kuibo teil’ kiisel’i

   kiiseli

   kiiseli¹ существительное

   кисель

   номинатив, ед. ч. (kiiseli)

   аккузатив, ед. ч. (kiiseli)

   , kiisel’i

   kiiseli

   kiiseli¹ существительное

   кисель

   номинатив, ед. ч. (kiiseli)

   аккузатив, ед. ч. (kiiseli)

   s

   s

   lapiellini¹ глагол

   объёмом с лопату

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (s)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (s)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (s)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ved

   ved

   ved’¹ частица

   ведь

   tv’ordoi, kova

   kova

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (kova)

   аккузатив, ед. ч. (kova)

   kiisel’i

   kiiseli

   kiiseli¹ существительное

   кисель

   номинатив, ед. ч. (kiiseli)

   аккузатив, ед. ч. (kiiseli)

   keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   сейчас, теперь

   kiisel’i

   kiiseli

   kiiseli¹ существительное

   кисель

   номинатив, ед. ч. (kiiseli)

   аккузатив, ед. ч. (kiiseli)

   keitetäh

   keitetäh

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitetäh)

   ?

   (Pyhämpäivän syömine)
4. Sano, raskaži nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   сейчас, теперь

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   затем

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   прежде, раньше

   vanhas kagrua

   kagrua

   kagra¹ существительное

   овес

   партитив, ед. ч. (kagrua)

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   kyl’vettih

   kylvettih

   kylbie¹ глагол

   1) париться (в бане)

   kylbie² глагол

   2) купаться (в водоеме)

   kylvyä¹ глагол

   сеять

   kylpie¹ глагол

   1) париться в бане

   kylpie² глагол

   2) купаться

   kylviä¹ глагол

   сеять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylvettih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kävy

   kävy

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävy)

   ...

   (Kondie kävel’i kagrah)
5. Ristikanzu kirgai sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда

   :
   – Kenlienne maltoi tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   minun taloih jälgii jättämättäh, ga nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   сейчас, теперь

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lähtenyh iäres.

   (Hyvytty kallehembi)
6. Sudre tulit

   tulit

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   сейчас, теперь

   minuu järilleh kuččumah

   kuččumah

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   III инфинитив, иллатив (kuččumah)

   .

   (Hyvytty kallehembi)
7. Ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   läkkeä vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз сочинительный

   или

   n'ygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   сейчас, теперь

   n'äi kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   ,
   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   doštalitti, jällinjälgimmäižetti,
   posledn'oid minuuttakodvažet
   olovan hyväžen azetettuloišša onttarizišša ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   .

   (Kladbiščala lähtietäh)
8. (Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   n'ygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   сейчас, теперь

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   .)

   (Ottamah tuldih, viržitetäh)
9. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   n'ygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   сейчас, теперь

   n'ä, odo kanane

   kanane

   kanane¹ существительное

   курочка

   номинатив, ед. ч. (kanane)

   аккузатив, ед. ч. (kanane)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   omažiksi otella

   otella

   otella¹ глагол

   1) брать; снимать, убирать

   otella² глагол

   2) пробовать на вкус; отведывать

   I инфинитив (otella)

   .

   (Oi jo kurjan maman kukittu )
10. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    сейчас, теперь

    Valentinal on arteli

    arteli

    arteli¹ существительное

    артель

    номинатив, ед. ч. (arteli)

    аккузатив, ед. ч. (arteli)

    pruavobunukkua.

    (Kobraine marjastu andua ristikanzale)
11. Meile ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    oluh nämmii kaikkii brujii, kui

    kui

    kui¹ наречие

    как

    sanotah

    sanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    сейчас, теперь

    .

    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
12. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    сейчас, теперь

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    сказать

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (sanon)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    tahto

    tahto

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    -tahto¹ частица

    -то

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    , voižin Petroskoil eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    I инфинитив (eliä)

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    lähte

    lähte

    lähte¹ существительное

    прорубь

    lähte¹ существительное

    источник, родник, ключ (родник)

    номинатив, ед. ч. (lähte)

    аккузатив, ед. ч. (lähte)

    daže

    daže

    daže¹ частица

    даже

    linnah

    linnah

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    иллатив, ед. ч. (linnah)

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    suvaiče nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    .

    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
13. Kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, вся, всё

    kogo¹ наречие

    совсем

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    kezän

    kezän

    kezä¹ существительное

    лето

    генитив, ед. ч. (kezän)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь, тут

    elän

    elän

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elän)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (elän)

    hil’l’akkaizeh, nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    сейчас, теперь

    penziel on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    .

    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
14. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    сейчас, теперь

    Anus on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    красивый

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    , čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    красивый

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    linnu nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    сейчас, теперь

    rodih, kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    verdu on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kodii

    kodii

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodii)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    luajittu¹ причастие

    созданный, сотворенный

    номинатив, ед. ч. (luajittu)

    аккузатив, ед. ч. (luajittu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    .

    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
    Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    сейчас, теперь

    Anus on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    красивый

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    , čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    красивый

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    linnu nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    сейчас, теперь

    rodih, kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    verdu on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kodii

    kodii

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodii)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    luajittu¹ причастие

    созданный, сотворенный

    номинатив, ед. ч. (luajittu)

    аккузатив, ед. ч. (luajittu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    .

    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
15. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    tuttavis voinan

    voinan

    voina¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    veteruanois nikedä

    nikedä

    niken¹ местоимение

    никто

    партитив, ед. ч. (nikedä)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    сейчас, теперь

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    hengis.

    (Oma randu ainos on oma. 4)
16. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    mieles juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    juuri¹ частица

    как раз, только что, именно

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) тот

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    иллатив, ед. ч. (sih)

    suundah nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    сейчас, теперь

    pidäygi kehittyö

    kehittyö

    kehittyö¹ глагол

    1) развиваться

    kehittyö² глагол

    2) произойти

    kehittyö³ глагол

    3) проявиться

    I инфинитив (kehittyö)

    , pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    varmuttu mies

    mies

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    .

    (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)
17. Sendäh nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    сейчас, теперь

    tavoitan enämbän käyttiä interaktiivizii harjaituksii, kižoi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    sähköpalveluloi, kerdou Fomin.

    (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)
18. Vaste vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз сочинительный

    или

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olka¹ существительное

    плечо

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    инструктив, мн. ч. (olin)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    кругом, вокруг

    ymbäri¹ послелог

    кругом, вокруг

    Ven’ua tulluzien kolleegoin joukos, kilbailin heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч. (kel)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    сейчас, теперь

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    pollen oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    kluasan kynnykses piäliči da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    jatkan

    jatkan

    jatkua³ глагол

    3) продолжать

    jatkua¹ глагол

    1) продлевать

    jatkua⁴ глагол

    4) добавлять, добавить

    jatkua² глагол

    2) удлинять, добавлять, надставлять

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jatkan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jatkan)

    tavallistu ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    .

    (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)