VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pakičeškata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: начать просить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 40Iisusannoks tuli prokazas läžui, lanksi kombuile, pakičeškanzi hänel abud i sanui: "Ku sinä tahtoid, ka void puhtastada mindai."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  2. 12Kaik paganad henged pakičeškanziba Iisusad: "Oigenda meid sigoihe, anda meile mända niihe."
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  3. 17Siloi kaik pakičeškanziba, miše Iisus läksiži heiden elotahospäi.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  4. 23lujas pakičeškanzi: "Tule, minun tütär om jo surmankündusel.
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  5. Hän pakičeškanzi Iisusad küksta pahan hengen hänen tütrespäi,
    (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
  6. 31Pahad henged pakičeškanziba Iisusad: "Ku küksed meid, ka oigenda nenihe sigoihe."
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)
  7. Konz hö nägištiba händast, hö pakičeškanziba händast lähtta heiden elotahospäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)
  8. Openikad tuliba Iisusannoks i pakičeškanziba: "Käske händast lähtta.
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)
  9. 26Siloi käskabunik lanksi maha hänen edehe i pakičeškanzi: «Ižand, tirpahta vähäine!
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)
  10. 29Mez’ lanksi hänen jaugoihe i pakičeškanzi: «Tirpahta vähäine!
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)
  11. Nägištades Iisusan, mez’ lanksi modol maha i pakiten pakičeškanzi: «Ižand!
    (Evangelii Lukan mödhe (5:12-16). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujad)
  12. 4Hö tuliba Iisusannoks i pakičeškanziba händast: "Nece mez’ om arvokaz, hänele tarbiž abutada.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:1-10). Iisus i sadanpämez’)
  13. Pahad henged pakičeškanziba Iisusad, miše hän andaiži heile mända sigoihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
  14. 37Siloi kaik Gadaran ümbrišton eläjad pakičeškanziba Iisusad lähtta sigäpäi, sikš ku hö oliba lujas pöl’gästunuded.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
  15. 13i midä tö pakičeškandet minun nimes, sidä minä tegen, miše Tat oliži korgenzoittud arvos Poigan kal’t.
    (Evangelii Joannan mödhe (14:1-14). Te, tozi i elo)
  16. 14Midä tö minun nimes pakičeškandet, sidä minä tegen.»
    (Evangelii Joannan mödhe (14:1-14). Te, tozi i elo)
  17. «Todest tozi sanun teile: midä igän tö pakičeškandet minun nimes Tatal, sen hän andab teile.
    (Evangelii Joannan mödhe (16:24-33). Iisus om vägestanu mirun)
  18. 26Sil päiväl tö pakičeškandet Tatad minun nimes, i en sanu teile, miše minä pakičeškanden Tatad teiden poles.
    (Evangelii Joannan mödhe (16:24-33). Iisus om vägestanu mirun)
    26Sil päiväl tö pakičeškandet Tatad minun nimes, i en sanu teile, miše minä pakičeškanden Tatad teiden poles.
    (Evangelii Joannan mödhe (16:24-33). Iisus om vägestanu mirun)
  19. Ezmäi kargaitihe, kargaitihe, potom saudatan pakičeškatihe:
    – Openda miid' vändmaha.
    (Astui saudat voinaspäi)
  20. Vaiše hän kuli edahanpäi Kodi-ižandan sanoid:
    – Pördatoi sinä tagaze, völ pakičeškanded prostindad!
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages