Lemmas

Back to entry | Return to list

pölytä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пылить, поднимать пыль
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I lähtei buabo vunukanke kengättä pölyömäh dorogua myöt’ školah päin.
    (Aiga školah)
  2. Istuočetah sus’etkua, a myö töbäwtämmä, n’in heilä täwvet n’enät pölyö.
    (Oma kylä)
  3. Myö toko tädä, ruamma, kodaz’issa kizuamma, kizuamma, värčizet otamma, lähemmä šillalla Kor’n’uagovalla jauhomah, mel’l’ičällä (смеется), midä šielä, pölyö kolahamma, da pölyö kannamma värčilöillä, värčiz’illä mel’l’ičäl’dä aššumma (смеется).
    (Lapšet kizattih)
    Myö toko tädä, ruamma, kodaz’issa kizuamma, kizuamma, värčizet otamma, lähemmä šillalla Kor’n’uagovalla jauhomah, mel’l’ičällä (смеется), midä šielä, pölyö kolahamma, da pölyö kannamma värčilöillä, värčiz’illä mel’l’ičäl’dä aššumma (смеется).
    (Lapšet kizattih)
  4. Ei tuhkan pölyö ole kukkarošša – šanotah tyhjäštä kukkarošta.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Taivahah šuaten pölyö šuimaššutti.
    (Löyvä kaunehuš)
  6. Siit’ä r’iihešša, oi kun r’iihešša, olet ku, riihešša on t’ät’ä mänöu pöl’yö n’en’ää, kai bol’eičemma, mie kaikičči nagran, kun meil’ä vanhembi čikko, hyö tuldii riihešta tul’ima.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
  7. Tuulikki šiepallutti yhen tytön kiäštä šulkkupaikan ta läksi vihurina pölyö noštelomah poikki tietä.
    (Tuulikki)
  8. 23Kun hyö karjuttih, ruaššeltih vuatteitah ta lykittih pölyö ilmah, 24komentaja käški viijä Puavilan kasarmih.
    (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
  9. Voššikka huukahti: "No-o!", – näppäi ruošalla i lähtei mužikat podvodoilla jällesti pölyömäh Tolmaččuh päin.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  10. Muan pölyö šie olet, muan pölykši šie tulet".
    (Riähkäh lankiemini)
  11. Ympäri kaikki on puhašta, ei ole mitänä ruhkua eikä pölyö.
    (Vaikie, ka onnellini elämä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages