VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

arvonimi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: звание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tamara Jufa anšijollisešti kantau Karjalan rahvahan taiteilijan arvonimie: hiän on tašavallan tunnetuimpie ta šuosituimpie taiteilijie, kumpasešta tiijetäh koko muajilmašša, šekä Kalevala-eepossan tunnettu kuvittaja.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  2. Vuotena 2009 taiteilijalla oli myönnetty Petroskoin kunnivokanšalaisen arvonimi.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  3. Jo toista kertua kollektiivilla on myönnetty kanšan duetin arvonimi.
    (Sohjanankošen helmi)
  4. Esimerkiksi, šuurien lasinpuhaltajien tyttäret voitih männä miehellä Venetsijan aristokrattiloilla ta heijän lapšilla šäilytettih kaikki perehen arvonimet, hoti neičyt ei ollunki aristokrattirotuo.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  5. Juri D’uževilla on monta arvonimie, hiän on filologisien tietojen tohtori, kirjallisuon tutkija ta kritikko šekä monien palkintojen omistaja.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
  6. Vuotena 1951 joukolla oli myönnetty kanšallisen kuoron arvonimi.
    (Seesjärven šävelmie)
  7. Neuvoštoliiton aikana heijän oikevukšie rinnaššettih ihmisih, kumpaset šuatih Neuvoštoliiton šankarin arvonimi.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  8. Vain šiinäpä še temppu oliki, mitein nämä korkonimet – tahi voispa šanuo vaikka "arvonimet", otettih vaštah.
    (Kotiperukan meččäkylie)
  9. Čenalaisien "arvonimi" oli niät čunanvetäjät.
    (Kotiperukan meččäkylie)
  10. Täštä alottehešta Ivan Piroženkon veturijoukolla myönnettih Ruškie kiertolippu, a junanajaja šai erinomasen veturinajajan arvonimen.
    (Matašta tuli legenda)
  11. MUISTO PEDAGOGISTA ELÄY
    Galina Aleksandrovnan pedagogini toiminta ole merkitty Venäjän SFNT:n anšijoitunut kouluopaštaja-, Neuvošto-Karjalan anšijoitunut kouluopaštaja-, Karjalan kanšankouluopaštaja-, Karjalan tašavallan kunnivoihmini -arvonimillä, Šajekuun vallankumoukšen kunnivomerkillä ta muilla valtijota viraštopalkinnoilla.
    (Arvollisešti eletty elämä)
  12. Pruasniekan valmistelun aikana projektin järještäjät – karjalaisien tanššien ekspertti, Karjalan tunnetun horeografin Viola Malmin opaštuja, Karjalan šielu -arvonimen kantaja Boris Šustov šekä tunnetut Karjalan muusikot Sergei Zobnev, Tatjana Umn’akova, F’odor Astašov, Kirill Gurejev ta Anton Zaitsev oltih työmatalla Kalevalašša.
    (Kešäjuhlien kauši alko)
  13. Anatolii Mel’nik šai Karjalan tašavallan anšijoitunuon artistan arvonimen.
    (Ruskeala Symphony keräsi yli 7 000 vierašta)
  14. Naisilla mieleh tuli ideja muuttua jo tuhoutuja rakennuš Sl’udarium-luovakeškukšekši, jotta ikuistua muistuo aikoinah Kevätkuun 8.^ päivällä nimitetty -arvonimen ta Kunnivomerkin šuanuošta tehtahašta ta šen mainijoista ruatajista.
    (Teitä kuččuu Sl’udarium)
  15. – Miula še arvonimi on merkki, jotta miun ruavošša on merkityštä, ta iellähki rupien auttamah prihoja ta tašavaltua.
    (Karjalan piämieš ilmotti vuuvven laureattija)
  16. Korkiešta ammattitaijošta ta panokšešta tašavallan viestimien kehittämiseh Karjalan tašavallan anšijoitunut lehtimieš -arvonimi šuatih GTRK "Karelia" -TVta ratijoyhtivön kakši toimittajua – ratijolähetykšen palvelun piälikkö Marjana Aleksandrova ta kanšallisen toimitukšen ruataja Julija Petunova šekä Belomorskin Belomorskaja tribuna -piirilehen piätoimittaja Natalja Otčenaš.
    (Karjalan piämieš palkičči Karjalan viestimien ruatajie)
  17. Uhtuon kaunottaren arvonimeštä kilpaili yhekšän ošallistujua – nuorta ta rohkieta neičyttä erikoisine kalevalalaisine luontoloineh.
    (Čuutojen pelto Uhtuon kaunottarilla)
  18. Tytöt kilpailtih arvonimeštä tosi ahkerašti.
    (Čuutojen pelto Uhtuon kaunottarilla)
  19. Veikko Pällisen aikana, vuotena 1973 kalevalalaini kollektiivi šai kanšanyhtyvehen arvonimen.
    (Kuulu, kannel!)
  20. Šiitä alkuan joka kerran še tovistau oman arvonimen ta ylpiešti kantau šitä.
    (Kuulu, kannel!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages