Lemmas

Back to entry | Return to list

hoikkane

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: тоненький
  • English: slim
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tagapordahat luajitah hoikkazista hiržyzistä nellin aršinoin pidahutta i levitetäh kun šillalla.
    (Miän leššet)
  2. A peldaitalla alimmazet kylgi¦hirret, kumbazet ugla¦kivilöillä venytäh, ollah pitembäzet toizie i niillä hoikkazista hiržyzistä vrode kun levie porrašovun ieššä levitetty.
    (Il’l’a)
  3. Šilmät zel’onazet, šomat,
    šarvet terävät, štob puškie,
    šorkat hoikkazet, a kovat,
    nenä mušta, kieli ruškie.
    (ČIBA )
  4. I paissettih hoikkaz’ie, ka n’äidä.
    (Piiruada paissettii)
  5. Sul’činaz’ie, ku hoikkaz’ie piiruaz’ie.
    (Piiruada paissettii)
  6. Lovalla pelvahat l’evit’ät hoikkazeh.
    (Pelvašruavot)
  7. On hoikkan’e lawdan’e, kumbazella issut, kuin kuožal’issa.
    (Pelvašruavot)
  8. Har’jattuoh pivošta jiäw vain hoikkan’e, šel’gie, n’i yhtä päis’t’äryt’t’ä ei ole, kuidu kuiduzeh.
    (Pelvašruavot)
  9. Na, laaitah, kissotah hoikkazekši, a siindä.
    (Burakko ku burakko)
  10. Hoikkah näh šanotah: hoikkane kuin heinäne, laiha kuin broni, laiha kuin kirikön rotta.
    (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
  11. – Ei briha¦-¦šie, remenillä ei viiji, ka miula kormanissa on hoikkane nuorane.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages