VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

havumeččä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хвойный лес
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nykyjäh on vaikie kuvitella, jotta tältä kohalta onnistuis luatie šamanmoini panoramakuva: vuosien mittah näillä paikoilla on kašvan korkie ta šakie havumeččä.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  2. Puiston yli 74 000 hehtarin alovehešta noin 70% on havumeččyä, etupiäššä männikköjä.
    (Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy)
  3. Voitta kuvitella, kuin äijän ihmehellistä Karjalan tihieššä havumečäššä on.
    (Matalla nimettömällä košella)
  4. Talon lähellä kašvo kaunis havumeččä, missä oli äijän marjua ta šientä.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  5. Karjalaiset rakentauvuttih jokien ta järvien kivi- ta hiekkarannoilla havumeččien ympäristöššä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  6. Šuurin oša mečistä on havumeččänä, pohjoisoša – männikkönä ta šuvipuoli – männikkönä ta kuušikkona.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  7. Niin kuin toisissaki kylissä alajärviläiset tervattih vielä šukšie ta rekijä, no kun havumeččyä oli vähän, kašvo enimmäkšeh lehtipuita, ni tervua piti oštua toisista kylistä.
    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
  8. Nämä paikannimet voitais vihjata aloveheh, missä kašvo hyvä havumeččä.
    (Oulankan volostin kylät. 1)
  9. Projektin merkkityyli pohjautuu Karjalan luonnon ta perintehellisen pohjosen kylän kuvih: puutalo simvolisoiččou Vuokkiniemen kulttuuriperintyö, lainehet – järvie ta matkua, päiväni – lämpyö ta vierahanvaraisutta, a havumeččä – Karjalan luonnon ympäristyö.
    (Terveh, Vuokkiniemi)
  10. Ennen mie rigeneh kuulin tädä iänie šuurissa da vanhoissa havumečissä – pedäjikkölöissä ali näreikkölöissä.
    (Kun kärgi kriketännöy)
  11. Kaunehena kešäpäivänä 4.^ heinäkuuta kyläpruasniekka oli pietty Pirttilahen kyläššä, kumpani on tunnettu kaunehella hiekkarannalla, havumečällä ta pitällä istorijalla.
    (Taipale otti vaštah vierahie kešäpruasniekkah)
  12. Čärkkä on kašvan kaunehella havumečällä, rahvaš kävelläh tiälä ta poimitah marjua.
    (Vuokkiniemen Čärkkä on kylän šytän)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages