VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Vuokkiniemi

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Вокнаволок
  • English: Voknavolok
  • Finish: Вокнаволок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 353

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä myö läksimä Vuokkiniemeh, lähettih.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  2. Niin myö läksimä Vuokkiniemeh, šinne on kolmekymmentä kilometrie, Vuokkiniemeh Kivijärveštä.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
    Niin myö läksimä Vuokkiniemeh, šinne on kolmekymmentä kilometrie, Vuokkiniemeh Kivijärveštä.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  3. Ta niin myö tulima Vuokkiniemeh.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  4. Kalevala-eepossan šankarien kisat -kilpailu tunnetun Kalevala-eepossan juonien mukah järješšetäh Vuokkiniemeššä Ončintalon luona 18.
    (Vuokkiniemi kuččuu “Kalevala-eepossan šankarien kisoih”)
  5. “Kalevala-eepossan šankarien kisoja” vietetäh Vuokkiniemi – šuomelais-ugrilaisen muajilman kulttuurikylä -ohjelman rajoissa.
    (Vuokkiniemi kuččuu “Kalevala-eepossan šankarien kisoih”)
  6. – Tänä vuotena miula oli kakši šeloššušta: yksi niistä koški ekologijua, šiinä mie kerroin Ylä-Kuittijärven ta Lammaisjärven vejen luavušta Vuokkiniemen alovehella, ta toisešša šeloššukšešta kerroin Natalja Antonovašta.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  7. Darja Bučneva pitäy Vuokkiniemen kylyä omana kotimuana ta häntä lapšuošta šuaten kiinnoštau karjalaini kulttuuri:
    – Mieki olen karjalaisen kulttuurin kannattajana, hoti olen kaupunkin eläjä.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  8. Mie en ole šyntyn Vuokkiniemeššä, onnakko muinoisajašta tiälä elettih muin kantatuatot ta nyt eläy miun ämmöni, tiälä on šyntyn miun muamo.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  9. Miula on mahollisuš koškie karjalaista kulttuurie, kuunnella karjalaisie lauluja, vet Vuokkiniemeššä on šäilyn karjalaisien perintehellini elämäntapa.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  10. Pravoukko eli entiselläh Marija-akkah kera Vuokkiniemeššä.
    (Oikeuš muistoh)
  11. Vuokkiniemeh, minne oli jiäty hänen Iro-akka lapšineh, Teppana ei enyä myöštyn.
    (Oikeuš muistoh)
  12. Vuokkiniemi on vanha runokylä.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  13. Tiälä Vuokkiniemen šeuvuilla vuosišatojen aikana muotouvuttih vienankarjalaisien kulttuuri, perintehet ta tavat.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  14. Enšimmäini maininta Vuokkiniemeštä on 1679 vuuvvelta.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  15. Vuokkiniemen kirikönkylä on vuosišatojen mittah ollun läntisen Vienan Karjalan keškuštana.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  16. Eikä šattumalta Elias Lönnrot šanon Vuokkiniemen kylyä ”runonlaulunmuakši”.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  17. Juuri Vuokkiniemen pitäjäššä Arhippa Perttuselta kirjutettu Šampo-runo oli še kypinä, min vaikutukšella Elias Lönnrotin mieleššä šytty ideja luuvva yhtenäini eepossa.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  18. Ka ennein kun Vienan Karjalašša šynnyttih XX vuosišuan tunnetut kirjailijat, Vuokkiniemen pitäjä oli kuulusa omilla runonlaulajilla.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  19. Arhippa Perttusen šiätijö ašetetti Miihkalin paččahan vuotena 1991 Vuokkiniemen čärkällä Santra Remšujevan talon vaštapiätä.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  20. Enšin kurššit järješšettih Helsinkissä, šiitä Jyškyjärvellä, Vuokkiniemeššä, Kuivajärvellä, Kuhmošša.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages