VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

davai

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: в сочетании с глаголами 1 л. множ. ч. обозначает приглашение к совместному действию
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Davai naiččiečemma.
    (Kyynelet)
  2. Oo, davai mežalda l’eikkuamma, iel’l’ä oldih mešat ka šežen l’evehüöt, kod’ih l’ehmäl’l’ä hein’iä, da hein’iä l’eikatešša šormen i l’eikkain.
    (L’eikkavo)
  3. Duičet, n’i vai davai.
    (Puiččima briwžoilla)
  4. N’e vuahuot hiän otti da l’ivotti da šidä šillä naizella šanow: davai, šanow, mir’iečemmä myö šiwkkena, davai, šanow, juollamma myö čer’es šiwn bualoida näidä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
    N’e vuahuot hiän otti da l’ivotti da šidä šillä naizella šanow: davai, šanow, mir’iečemmä myö šiwkkena, davai, šanow, juollamma myö čer’es šiwn bualoida näidä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  5. Ka Ol’o-čikko donoo: ”Davai mie haravalla l’iččuon, šie ota!”
    (Haagi čelua)
  6. Davai tädä bron’ie šiel’ä.
    (”Bron’i ajaa”)
  7. Partisanin Kol’a tiesi šelvittyä:
    – Pappa karjuu, jotta ”davai, rutompah”, mie ihan tänne šuahen kuulen.
    (Viinareissulla)
  8. A bi̮abo Feodos’ja i šanow: ”Davai pakkuomma kyl’äs’t’ä mi̮ada vähäz’en pert’izen alla.
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  9. Akka šanow ukolla: ”Davai kyl’vämmä hern’ehen karžinah”.
    (El’et’t’ih...)
  10. Akka šanow ukolla: ”Davai pil’immä lattien”.
    (El’et’t’ih...)
  11. Akka šanow ukolla: ”Davai pil’immä i luan”.
    (El’et’t’ih...)
  12. Nu n’yt akka i šanow: ”Davai l’ähemmä hern’eht’ä šuamah yl’ähäkši”.
    (El’et’t’ih...)
  13. Buabo i šanow d’iedolla: “Davai s’eizatamma t’uwguah padan huttuo”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  14. Davai ed’izeh zakur’imma, šid’äi kondieloih l’ähemmä.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  15. A akk i šanow ukoll: “Ukk, davai l’ähem lumešt ruavamm t’yt’t’zen, i t’yt’t’ön’ l’ienöw.
    (El’ettih ukke da akka...)
  16. Akke da ukke – davai it’kmäh.
    (El’ettih ukke da akka...)
  17. A rebo huolett davai yks’in kalaz’in fur’aimah.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  18. Akk hän’d’ davai viel’ kiruwmah tošn’ei.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  19. Huomnekšell aštah naizet vettä vaš, i davai ,,huwhtmah” kormisloill.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  20. Akk i šanow: „Davai l’eikkuam miwn šormen i panem pečurkah”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages