Леммы

Найдено предложений: 44

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   tapošta

   tapošta

   tapoš¹ существительное

   убийство

   партитив, ед. ч. (tapošta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   torua

   torua

   tora¹ существительное

   драка

   ,
   muanitušta

   muanitušta

   muanituš¹ существительное

   1) обман; ошибка

   партитив, ед. ч.

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (UUŽI VUOŽI )
2. Jumala

   jumala

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   номинатив, ед. ч.

   eissetty

   eissetty

   eistiä¹ глагол

   двигать, передвигать

   пассив, 2-е причастие

   - voruš

   voruš

   voruš¹ существительное

   воровство, кража

   номинатив, ед. ч. (voruš)

   аккузатив, ед. ч. (voruš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   torat

   torat

   tora¹ существительное

   драка

   номинатив, мн. ч. (torat)

   аккузатив, мн. ч. (torat)

   ,
   monella

   monella

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   адессив-аллатив, ед. ч.

   muamolla

   muamolla

   muamo¹ существительное

   мама

   адессив-аллатив, ед. ч.

   tapettu

   tapettu

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   пассив, 2-е причастие

   poiga

   poiga

   poiga³ существительное

   3) сын

   номинатив, ед. ч.

   .

   (PAHAT AIJAT )
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   riähkä

   riähkä

   riähkä¹ существительное

   грех

   номинатив, ед. ч. (riähkä)

   аккузатив, ед. ч. (riähkä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   inehmistä

   inehmistä

   inehmine¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч.

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   nibuiten

   nibuiten

   nibuiten¹ частица

   нибудь

   tappua

   tappua

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   I инфинитив (tappua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   juohattua

   juohattua

   juohattua¹ глагол

   1) показать, направить

   I инфинитив (juohattua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   I инфинитив (andua)

   abuo

   abuo

   abu¹ существительное

   помощь, поддержка; подспорье

   партитив, ед. ч. (abuo)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tappamizeh

   tappamizeh

   tappamine¹ существительное

   убийство

   иллатив, ед. ч. (tappamizeh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pahah

   pahah

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   иллатив, ед. ч. (pahah)

   laškie

   laškie

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   I инфинитив (laškie)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   : (kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   ); tiediä

   tiediä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   I инфинитив (tiediä)

   pahua

   pahua

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   партитив, ед. ч. (pahua)

   mieldä

   mieldä

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   партитив, ед. ч. (mieldä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   pidiä

   pidiä

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   javkoja

   javkoja

   javka¹ существительное

   явка

   партитив, мн. ч. (javkoja)

   , viejie

   viejie

   viejä¹ существительное

   вор

   партитив, мн. ч. (viejie)

   peittiä

   peittiä

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   I инфинитив (peittiä)

   , kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   I инфинитив (kaččuo)

   toran

   toran

   tora¹ существительное

   драка

   аккузатив, ед. ч. (toran)

   генитив, ед. ч. (toran)

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   erottua

   erottua

   erottua¹ глагол

   1) разделять, отделять, разнимать

   I инфинитив (erottua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tulen

   tulen

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   аккузатив, ед. ч. (tulen)

   генитив, ед. ч. (tulen)

   ¦paluo

   paluo

   palo¹ существительное

   1) пожар

   партитив, ед. ч. (paluo)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   šammuttua

   šammuttua

   šammuttua¹ глагол

   1) гасить, тушить, погасить, загасить

   I инфинитив (šammuttua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   keyhällä

   keyhällä

   keyhä¹ прилагательное

   1) бедный, неимущий

   адессив-аллатив, ед. ч. (keyhällä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läzijällä

   läzijällä

   läzijä¹ прилагательное

   больной

   адессив-аллатив, ед. ч. (läzijällä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   I инфинитив (andua)

   abuo

   abuo

   abu¹ существительное

   помощь, поддержка; подспорье

   партитив, ед. ч. (abuo)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
4. Ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   hukan

   hukan

   hukka¹ существительное

   волк

   hukka¹ существительное

   утрата, беда

   аккузатив, ед. ч. (hukan)

   генитив, ед. ч. (hukan)

   kotih

   kotih

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   иллатив, ед. ч. (kotih)

   иллатив, мн. ч. (kotih)

   toi

   toi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   ,
   Ompeli

   ompeli

   ommella¹ глагол

   шить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ompeli)

   turkin

   turkin

   turkki¹ существительное

   шуба

   аккузатив, ед. ч. (turkin)

   генитив, ед. ч. (turkin)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   torilla

   torilla

   tora¹ существительное

   драка

   tori¹ существительное

   базар, рынок

   адессив-аллатив, ед. ч. (torilla)

   адессив-аллатив, мн. ч. (torilla)

   möi

   möi

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

   .

   (Pikkulintu nimetöin)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   lintu

   lintu

   lintu¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч. (lintu)

   аккузатив, ед. ч. (lintu)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kaččelou

   kaččelou

   kačella¹ глагол

   смотреть, высматривать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelou)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   torua

   torua

   torata¹ глагол

   драться

   tora¹ существительное

   драка

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (torua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (torua)

   enyä.

   (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
6. Pešeytymismahollisuot oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   käytännöššä olomattomat, tarjolla oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   torilla

   torilla

   tora¹ существительное

   драка

   tori¹ существительное

   базар, рынок

   адессив-аллатив, ед. ч. (torilla)

   адессив-аллатив, мн. ч. (torilla)

   šijaiččija kaivo

   kaivo

   kaivo¹ существительное

   1) колодец

   kaivua¹ глагол

   1) копать, рыть; добывать

   kaivua² глагол

   2) рыхлить, разрыть

   kaivua³ глагол

   3) выкапывать, откапывать

   kaivua⁴ глагол

   4) сверлить; долбить, клевать

   kaivo² существительное

   2) яма

   kaivua⁵ глагол

   5) убирать

   kaivua⁶ глагол

   6) ковыряться

   номинатив, ед. ч. (kaivo)

   аккузатив, ед. ч. (kaivo)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaivo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pešeytymini purevašša šiäššä

   šiäššä

   šiä¹ существительное

   1) погода

   šiä² существительное

   2) хорошая погода

   šiä³ существительное

   3) ненастье, непогода

   šiäštiä¹ глагол

   1) копить

   šiäštiä² глагол

   2) беречь, приберегать

   šiäštyä¹ глагол

   беречь; экономить; копить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šiäššä)

   инессив, ед. ч. (šiäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šiäššä)

   .

   (Pahuon šuari)
7. N’äl’gä

   nälgä

   nälgä¹ существительное

   голод

   nälgä¹ прилагательное

   голодный

   номинатив, ед. ч. (nälgä)

   аккузатив, ед. ч. (nälgä)

   – tora

   tora

   tora¹ существительное

   драка

   номинатив, ед. ч. (tora)

   аккузатив, ед. ч. (tora)

   pereheššä

   pereheššä

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч. (pereheššä)

   .

   (Poslovičat)
8. Koččiw

   koččiu

   koččie¹ глагол

   1) прыгать, перепрыгивать

   koččie² глагол

   2) отскакивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koččiu)

   torah

   torah

   tora¹ существительное

   драка

   иллатив, ед. ч. (torah)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   piät’öin kukko

   kukko

   kukko¹ существительное

   петух

   kukko¹ существительное

   закрытый пирог

   kukko¹ существительное

   кукиш

   номинатив, ед. ч. (kukko)

   аккузатив, ед. ч. (kukko)

   .

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
9. Kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   , torilla

   torilla

   tora¹ существительное

   драка

   tori¹ существительное

   базар, рынок

   адессив-аллатив, ед. ч. (torilla)

   адессив-аллатив, мн. ч. (torilla)

   kello

   kello

   kello¹ существительное

   1) колокол, колокольчик

   kello² существительное

   2) часы; время

   номинатив, ед. ч. (kello)

   аккузатив, ед. ч. (kello)

   heläjäy

   heläjäy

   helätä¹ глагол

   звенеть, звякать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heläjäy)

   ,
   Tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   uuši

   uuši

   uuši¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uuši)

   аккузатив, ед. ч. (uuši)

   elämä

   elämä

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   номинатив, ед. ч. (elämä)

   аккузатив, ед. ч. (elämä)

   .

   (Kanšallini kipu)
10. 6 Kuuluššatta

    kuuluššatta

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kuuluššatta)

    номинатив, мн. ч. (paginat)

    аккузатив, мн. ч. (paginat)

    torat

    torat

    tora¹ существительное

    драка

    номинатив, мн. ч. (torat)

    аккузатив, мн. ч. (torat)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

    torah

    torah

    tora¹ существительное

    драка

    иллатив, ед. ч. (torah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näh)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näh)

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (näh)

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    paginat

    paginat

    pagina¹ существительное

    1) разговор, беседа

    pagina² существительное

    2) речь, говор

    pagina³ существительное

    3) разговор, слух

    адессив-аллатив, ед. ч. (kaikella)

    номинатив, мн. ч. (paginat)

    аккузатив, мн. ч. (paginat)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
    6 Kuuluššatta

    kuuluššatta

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kuuluššatta)

    номинатив, мн. ч. (paginat)

    аккузатив, мн. ч. (paginat)

    torat

    torat

    tora¹ существительное

    драка

    номинатив, мн. ч. (torat)

    аккузатив, мн. ч. (torat)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

    torah

    torah

    tora¹ существительное

    драка

    иллатив, ед. ч. (torah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näh)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näh)

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (näh)

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    paginat

    paginat

    pagina¹ существительное

    1) разговор, беседа

    pagina² существительное

    2) речь, говор

    pagina³ существительное

    3) разговор, слух

    адессив-аллатив, ед. ч. (kaikella)

    номинатив, мн. ч. (paginat)

    аккузатив, мн. ч. (paginat)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
11. 27 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    aigua

    aigua

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    партитив, ед. ч. (aigua)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    , työndähyö opekulua toran

    toran

    tora¹ существительное

    драка

    аккузатив, ед. ч. (toran)

    генитив, ед. ч. (toran)

    аблатив, ед. ч. (häneldä)

    , kuningaš

    kuningaš

    kuningaš¹ существительное

    король, государь

    номинатив, ед. ч. (kuningaš)

    аккузатив, ед. ч. (kuningaš)

    käški

    käški

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

    tuuva

    tuuva

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuuva)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuuva)

    I инфинитив (tuuva)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аккузатив, ед. ч. (piän)

    генитив, ед. ч. (piän)

    .

    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
12. 7 Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    kuulluššatta torat

    torat

    tora¹ существительное

    драка

    номинатив, мн. ч. (torat)

    аккузатив, мн. ч. (torat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    torah

    torah

    tora¹ существительное

    драка

    иллатив, ед. ч. (torah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näh)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näh)

    I инфинитив (näh)

    paginat

    paginat

    pagina¹ существительное

    1) разговор, беседа

    pagina² существительное

    2) речь, говор

    pagina³ существительное

    3) разговор, слух

    номинатив, мн. ч. (paginat)

    аккузатив, мн. ч. (paginat)

    , elgiä

    elgiä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

    varakkua

    varakkua

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    varata² глагол

    2) остерегаться, опасаться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (varakkua)

    : pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    loppu

    loppu

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppuo¹ глагол

    закончиться, прекратиться

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    номинатив, ед. ч. (loppu)

    аккузатив, ед. ч. (loppu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppu)

    .

    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
    7 Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    kuulluššatta torat

    torat

    tora¹ существительное

    драка

    номинатив, мн. ч. (torat)

    аккузатив, мн. ч. (torat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    torah

    torah

    tora¹ существительное

    драка

    иллатив, ед. ч. (torah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näh)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näh)

    I инфинитив (näh)

    paginat

    paginat

    pagina¹ существительное

    1) разговор, беседа

    pagina² существительное

    2) речь, говор

    pagina³ существительное

    3) разговор, слух

    номинатив, мн. ч. (paginat)

    аккузатив, мн. ч. (paginat)

    , elgiä

    elgiä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

    varakkua

    varakkua

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    varata² глагол

    2) остерегаться, опасаться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (varakkua)

    : pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    loppu

    loppu

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppuo¹ глагол

    закончиться, прекратиться

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    номинатив, ед. ч. (loppu)

    аккузатив, ед. ч. (loppu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppu)

    .

    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
13. Voičči

    voičči

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    пролатив, ед. ч. (voičči)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voičči)

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    I инфинитив (kaččuo)

    koncertua

    koncertua

    koncerta¹ существительное

    концерт

    партитив, ед. ч. (koncertua)

    , istorijallista

    istorijallista

    istorijallini¹ прилагательное

    исторический

    партитив, ед. ч. (istorijallista)

    ožutandua

    ožutandua

    ožutanda¹ существительное

    показ

    партитив, ед. ч. (ožutandua)

    švedoin

    švedoin

    šveda¹ существительное

    швед

    генитив, мн. ч. (švedoin)

    инструктив, мн. ч. (švedoin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    veniäläzin

    veniäläzin

    veniäläne¹ прилагательное

    русский

    veniäläne¹ существительное

    русский

    генитив, мн. ч. (veniäläzin)

    инструктив, мн. ч. (veniäläzin)

    torah

    torah

    tora¹ существительное

    драка

    иллатив, ед. ч. (torah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    I инфинитив (näh)

    , konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    karielazet

    karielazet

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    karielazet¹ существительное

    карелы

    номинатив, мн. ч. (karielazet)

    аккузатив, мн. ч. (karielazet)

    lähtei

    lähtei

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

    pagoh

    pagoh

    pago¹ существительное

    побег, бегство

    иллатив, ед. ч. (pagoh)

    Veniällä

    veniällä

    Veniä¹ имя собственное

    Россия

    адессив-аллатив, ед. ч. (Veniällä)

    , voičči

    voičči

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    пролатив, ед. ч. (voičči)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voičči)

    opaštuo

    opaštuo

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    I инфинитив (opaštuo)

    tancuimah, šoittamah

    šoittamah

    šoittua¹ глагол

    1) играть (на муз. инструменте)

    šoittua² глагол

    2) звонить

    šoittua³ глагол

    3) звенеть

    III инфинитив, иллатив (šoittamah)

    kantelehella.

    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
14. Väinämöini i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    "Lähemmö torah

    torah

    tora¹ существительное

    драка

    иллатив, ед. ч. (torah)

    , Kagomieli!"

    (Aino oli akalla poiga)
15. Kagomieli i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    115 "Lähemmö torah

    torah

    tora¹ существительное

    драка

    иллатив, ед. ч. (torah)

    , Väinämöini!"

    (Aino oli akalla poiga)
16. Lähettih

    lähettih

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

    torah

    torah

    tora¹ существительное

    драка

    иллатив, ед. ч. (torah)

    Kagomieli i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Väinämöini.

    (Aino oli akalla poiga)
17. 95 Lähemmä

    lähemmä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    lähemmä¹ наречие

    ближе

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähemmä)

    torah

    torah

    tora¹ существительное

    драка

    иллатив, ед. ч. (torah)

    , Väinämöini!"

    (Aino on akalla poika)
18. Läkkä

    läkkä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Läkkä)

    torah

    torah

    tora¹ существительное

    драка

    иллатив, ед. ч. (torah)

    , Väinämöini!"

    (Каакомиэли в Похьоле)
19. Väinämöini še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    "Läkkä

    läkkä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Läkkä)

    torah

    torah

    tora¹ существительное

    драка

    иллатив, ед. ч. (torah)

    , Kaakomieli!"

    (Каакомиэли в Похьоле)
20. 80 Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    tultih

    tultih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

    torah

    torah

    tora¹ существительное

    драка

    иллатив, ед. ч. (torah)

    .

    (Каакомиэли в Похьоле)

• «
• 1
• 2
• 3
• »