VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Mašoi

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Маша
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eskai pičukaine Mašoi jo seižui bat’anke da mamanke, hänen kädes oli penikaine harav.
    (Lahj jänišalpäi)
  2. Vaiše Mašoi ištui bat’an rindal da ei sönd nimidä.
    (Lahj jänišalpäi)
  3. Baboi küzui Mašal:
    – Mikš sinä, vonukaine, ed sö?
    (Lahj jänišalpäi)
  4. − sanui Mašoi.
    (Lahj jänišalpäi)
  5. Te nitüle oli lühüd, sikš ken-se läksi jaugai, no Mašoi bat’anke da mamanke pätiba ajada traktoral, volokušil.
    (Lahj jänišalpäi)
  6. Nece lujas tuli mel’he Mašale, ved’ om lujas melentartušt ajada volokušil ezmäižen kerdan, hot’ i varukaz vähän.
    (Lahj jänišalpäi)
  7. Mašoi surel tahtol da melentartusel haravoiči heinäd, asttes maman taga.
    (Lahj jänišalpäi)
  8. Baboi äkkid nägišti, miše Mašoi om jo väzunu.
    (Lahj jänišalpäi)
  9. − Ka Mašoi ei sönd nimidä tämbei!
    (Lahj jänišalpäi)
  10. Mašoi ištui mal vägetoi.
    (Lahj jänišalpäi)
  11. Baboi kucui Mašad da sanui hänele:
    – Kacu, Mašoi, midä-se venub penzhiš!
    (Lahj jänišalpäi)
    Baboi kucui Mašad da sanui hänele:
    – Kacu, Mašoi, midä-se venub penzhiš!
    (Lahj jänišalpäi)
  12. Mašoi kacuhti sumkaha da nägišti sömäd.
    (Lahj jänišalpäi)
  13. Mašoi muhahti, söi voileibän da sanui:
    – Baboi, minä völ nikonz en sönd mugošt magedad voileibäd!
    (Lahj jänišalpäi)
  14. Sanui Mašoi spasib jänišale, a jäl’ghe voileibäd hän radoi völ paremba da hänen modos kaiken aigan oli muhu.
    (Lahj jänišalpäi)
  15. Kerd ninga zavottihe:
    – Babuška da deduška, pästkat tiide Mašad gribįihe.
    (Miška i Маša)
  16. – No ka algat zablut'ke, algei Mašad dätkei.
    (Miška i Маša)
  17. A Miška heraštihe ka Mašad iilä i pajata ii.
    (Miška i Маša)
  18. Miška tuli da hänel tagadöugad ranič, ranič dei Mašan tagaze ot't’.
    (Miška i Маša)
  19. Mašal dö kaik sijeižed säreitaze.
    (Miška i Маša)
  20. Miška heraštihe, möst iilä Mašad.
    (Miška i Маša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages