VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kiukuanšuu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: устье печи (наружное отверстие печи)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A nyt tiälä eij ole kiukuanšuuta.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  2. Kiukuanšuu kun avattih ta patasen kanši noššettih, niin tuli šemmoni tuokšu pirttih, a nyt kun keität lihua, niin ei tule i mimmoista makuo.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  3. Kiukuanšuušša luajitah pieni piisi.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  4. Loppuh kuivatettih ušein vuateriukuloilla, nehän oltih melkein joka talošša kiukuanšuun piällä tai šen lähellä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  5. Šamoin niin kuin tulella, kiukualla oli ta i nykyjäh¦ki on antropomorfisie (ihmishahmosie) piirtehie, šemmosie kuin kiukuanšuu, kiukuanočča, kiukuankorva, kiukuanšelkä, kiukuanrinta, kiukuanjalka.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Še vuati kiukuanšuun levennyštä ta šen takie kiukuan lämpö väheni.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. Juštih šentäh monie liäkintäkeinoja käytettihki kiukuanšuun ieššä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Oli tapana issuttua nuorta parie kiukualla, ašettua vakka vaštašyntynyön lapšen kera kiukuanšuun eteh.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  9. Jotta ruoka kiehuis poikompah otetah renkahie hellalta hiilipihtilöillä ta pannah rippumah renkaškoukkuh, kumpani on luajittu piätäkauten kiukuanšuun yhellä puolella.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  10. Hiilikkö, hiiloš – kiukuanšuuh vejetyt hiilet ta tuhkat.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  11. Kiukuanšuu – piäšypaikka kiukuan šiämeh.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  12. Saslana – pläkistä luajittu laiteh, kumpasella pantih umpeh kiukuanšuu lämmiteššä ta paistuas’s’a.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Panna kiukuanšuu kiini saslanalla.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Kiukua liäštäy – šanotah, konša tulen liekit tullah kiukuanšuušta uloš.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Ta kiukuanšuu umpeh pantih šiitä, kun’i hauvuttih ne hauvat.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  16. Ta kiukuanšuuh piti panna, ei hyvin äkieh, konša oli jo vähäsen jähtyn.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  17. Kiukuanšuu oli pieni.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages