VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

do

language: Veps

part of speech: Preposition

1 meaning

  • Russian: до
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 161

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tal’vel kuni do obeda, kac, hougon kandišed, lämbitad, vet tod, kiitad mida -ni.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  2. Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine, i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’, uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine, kac primerno mugoine, daže penemba, nu i sanub pezetam vaise kac lapsen, tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam necele kohtuižele -se voib, no bokal mö naverno tegim, mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik, naku ristlihiižed kaik, alahan se nece, do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise bi hän tartiiž bi hilläšti, käta last, zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta.
    (Kut ščetinkad heittihe)
  3. Kaik ol’dhe do voini jo rodnuze.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  4. Tauvespäi tol’ko do ijul’a mes’aca mina häntme elin’, i hän kol’.
    (Kut mina nain’)
  5. Kazvap hän d’o por’adošni, vaksan kazvap, potom mänom, tütkim.
    (Kut mijou püuhan kazvatadas)
  6. Päč tegese hiluzil’, otan kipätkašt lämbitadut voum’heks d’o minain’, rozvedin’ hänt nozolašti.
    (Kut mijou oludon keittas)
  7. A lunt komphusat’ d’o vali.
    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
  8. Kazviba d’o surot prihät, deöčkat.
    (Eletihe ukoine da akaine (sаrn))
  9. Mičil’-se jüvil’ da heenhil’ miid’ d’o hloputaba, en teda mil’.
    (Kut mä mehele manin’)
  10. A hän dö ajab siga tütrenke nakka kidoštab hänele dö:
    – Mugoine d'o sina mugoine rosomaha, reduvarvei!
    (Reduvarvei)
  11. A hö d'o siga.
    (Reduvarvei)
  12. A potom d'o lihan krusiškanz' möst Ivan-carevič.
    (Reduvarvei)
  13. Homen d'o dättab släpeižen.
    (Reduvarvei)
  14. Ištįhe hebole möst d'o.
    (Reduvarvei)
  15. A hän d'o homen keradab sboran, a kaiken sanub, mise sborale tuližid.
    (Reduvarvei)
  16. Ii d'o sida kätt annu, andįi necin käden.
    (Reduvarvei)
  17. Nece, roukįine sänuze mugįižihe redusiižihe, mitte oli, min d'o sädatįi, kuna-žo mäned.
    (Reduvarvei)
  18. A hän d'o siga päivän randad möto varzįd ajelob da voikab: «Milei pideiž olda nevestan, a kac, päst’ mindei ubehid paimnehe».
    (Reduvarvei)
  19. No, proidub d'o aigad ühtsa kuud.
    (Reduvarvei)
  20. Hän d'o kuulišt’, mise Ivan-carevičan akk om poigan rod’nu, ka nece hänen tütär om rod’nu, a hän iilä i nähnu händast ka.
    (Reduvarvei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages