Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Iellehpäi

   iellehpäi

   iellehpäi¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   iellehpäi² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   järvi

   järvi

   järvi¹ Noun

   lake

   nominative, sg (järvi)

   accusative, sg (järvi)

   kaidenou

   kaidenou

   kaijeta¹ Verb

   ru: сужаться, cуживаться, сузиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaidenou)

   .

   Дальше озеро сужается.

   (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
2. Aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aloh

   aloh

   aloh¹ Postposition

   ru: в течение

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   karjalazil

   karjalazil

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   adessive, pl (karjalazil)

   ablative, pl (karjalazil)

   pienettih

   pienettih

   pienetä¹ Verb

   1) ru: уменьшаться, уменьшиться

   pienetä² Verb

   2) ru: убавляться, убавиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pienettih)

   perehet

   perehet

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, pl (perehet)

   accusative, pl (perehet)

   , sugu-termistögi kaideni

   kaideni

   kaijeta¹ Verb

   ru: сужаться, cуживаться, сузиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaideni)

   .

   Со временем, когда у карелов уменьшились семьи, родовая терминология сузилась.

   (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
3. Savikaivo

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   hil'l'akkazin

   hillakkazin

   hil’l’akkazin¹ Adverb

   1) ru: тихо, спокойно, не торопясь

   hil’l’akkazin² Adverb

   2) ru: постепенно, понемногу

   kaidenou

   kaidenou

   kaijeta¹ Verb

   ru: сужаться, cуживаться, сузиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaidenou)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   läbipiäzemättömäkse

   läbipiäzemättömäkse

   läbipiäzemätöi¹ Adjective

   ru: непроходимый

   translative, sg (läbipiäzemättömäkse)

   .

   Глинистый колодец постепенно сужается и становится непроходим.

   (Smolinskoi luolu)
4. Loitokse

   loitokse

   loitokse¹ Adverb

   ru: далеко (куда?)

   jatkuu

   jatkuu

   jatkuo¹ Verb

   1) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   jatkuo² Verb

   2) ru: тянуться, простираться

   jatkuo³ Verb

   3) ru: удлиняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkuu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Gurbusillan tagan

   tagan

   tagan¹ Adverb

   1) ru: позади

   tagan¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagan² Adverb

   2) behind

   tagan² Postposition

   2) from

   kaidenou

   kaidenou

   kaijeta¹ Verb

   ru: сужаться, cуживаться, сузиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaidenou)

   nägymättömäkse

   nägymättömäkse

   nägymätöi¹ Adjective

   ru: невидимый, незримый

   translative, sg (nägymättömäkse)

   pölyhine

   pölyhine

   pölyhine¹ Adjective

   ru: пыльный

   nominative, sg (pölyhine)

   accusative, sg (pölyhine)

   keldaine

   keldaine

   keldaine¹ Adjective

   yellow

   keldaine¹ Noun

   ru: желток (яйца)

   nominative, sg (keldaine)

   accusative, sg (keldaine)

   dorogu

   dorogu

   dorogu¹ Noun

   road

   nominative, sg (dorogu)

   accusative, sg (dorogu)

   .

   Тянется вдаль, сужаясь на нет за Горбатым мостом, пыльная жёлтая дорога.

   (Vallattomus)
5. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   dostali

   dostali

   dostali¹ Adjective

   1) ru: остальной

   nominative, sg

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   l’ähti

   lähti

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   kaidenemah

   kaidenemah

   kaijeta¹ Verb

   ru: сужаться, cуживаться, сузиться

   infinitive III, illative

   , ga

   ga

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   kaluindu

   kaluindu

   kaluin¹ Noun

   ru: планка (шаблон) для вязания сетей и определения размера ячеи

   partitive, sg

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   smenie

   smenie

   smenie¹ Verb

   to transform; to change

   infinitive I (smenie)

   , puoli

   puoli

   puoli¹ Noun

   1) half

   nominative, sg

   aršinua

   aršinua

   aršin¹ Noun

   ru: аршин

   partitive, sg (aršinua)

   – dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   kaluin

   kaluin

   kaluin¹ Noun

   ru: планка (шаблон) для вязания сетей и определения размера ячеи

   nominative, sg

   , puoli

   puoli

   puoli¹ Noun

   1) half

   nominative, sg

   aršinua

   aršinua

   aršin¹ Noun

   ru: аршин

   partitive, sg (aršinua)

   – dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   kaluin

   kaluin

   kaluin¹ Noun

   ru: планка (шаблон) для вязания сетей и определения размера ячеи

   nominative, sg

   , štobi

   štobi

   štobi¹ Subordinating conjunction

   ru: чтобы

   hienoine

   hienoine

   hienoine¹ Adjective

   1) ru: мелкий, меленький

   nominative, sg

   kalaine

   kalaine

   kalaine¹ Noun

   small fish

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg

   uidiš.

   ("Verkua luajiimmo muga")
6. Lopus

   lopus

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   inessive, sg (lopus)

   elative, sg (lopus)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   kaidenou

   kaidenou

   kaijeta¹ Verb

   ru: сужаться, cуживаться, сузиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaidenou)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   elätil

   elätil

   elätti¹ Noun

   animal

   adessive, sg (elätil)

   ablative, sg (elätil)

   algavuu lačakko

   lačakko

   lačakko⁴ Adjective

   4) ru: плоский

   nominative, sg (lačakko)

   accusative, sg (lačakko)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   .

   (Kenbo eläy mečäs?)
7. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ajattelemmo

   ajattelemmo

   ajatella¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   ajatella² Verb

   2) ru: рассуждать

   ajatella³ Verb

   3) to think

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ajattelemmo)

   tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ Noun

   glove

   accusative, sg (kindahan)

   genitive, sg (kindahan)

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   paikkua

   paikkua

   paikata¹ Verb

   1) ru: латать, залатать, чинить, починить

   paikata² Verb

   2) ru: пломбировать, запломбировать

   paikku¹ Noun

   1) place

   paikku² Noun

   2) ru: полоса, участок

   paikku³ Noun

   3) scarf

   paikku⁴ Noun

   4) ru: заплата

   partitive, sg (paikkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (paikkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (paikkua)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   siehäi sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   jogi

   jogi

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (jogi)

   accusative, sg (jogi)

   kaidenou

   kaidenou

   kaijeta¹ Verb

   ru: сужаться, cуживаться, сузиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaidenou)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaijembas kohtas

   kohtas

   kohtas¹ Adverb

   1) ru: напротив, по другую сторону реки

   kohtas¹ Postposition

   ru: вместо

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtas² Adverb

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, sg (kohtas)

   elative, sg (kohtas)

   vezivirdu on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   aiga

   aiga

   aiga¹ Adverb

   ru: весьма, очень, довольно

   ravei

   ravei

   ravei¹ Adjective

   1) ru: бойкий, быстрый, резвый

   nominative, sg (ravei)

   accusative, sg (ravei)

   .

   (Kindahas Šuojunjovel)
8. Lopus

   lopus

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   inessive, sg (lopus)

   elative, sg (lopus)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   kaidenou

   kaidenou

   kaijeta¹ Verb

   ru: сужаться, cуживаться, сузиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaidenou)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   elätil

   elätil

   elätti¹ Noun

   animal

   adessive, sg (elätil)

   ablative, sg (elätil)

   algavuu lačakko

   lačakko

   lačakko⁴ Adjective

   4) ru: плоский

   nominative, sg (lačakko)

   accusative, sg (lačakko)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   .

   (Harvinazet elätit)
9. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   pikoi

   pikoi

   pikoi¹ Adjective

   ru: совсем маленький, малюсенький

   nominative, sg (pikoi)

   accusative, sg (pikoi)

   pordozet (?) kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   pezettelin
   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   kylly

   kylly

   kylly¹ Noun

   1) ru: сытость

   kylly¹ Adjective

   ru: большой, достаточный

   kylly² Noun

   2) ru: достаток

   nominative, sg (kylly)

   accusative, sg (kylly)

   deviičeskoloi valgeiloi valdažii,
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lähtin

   lähtin

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   , kyvelmöine lapsi

   lapsi

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, sg (lapsi)

   accusative, sg (lapsi)

   , kylly

   kylly

   kylly¹ Noun

   1) ru: сытость

   kylly¹ Adjective

   ru: большой, достаточный

   kylly² Noun

   2) ru: достаток

   nominative, sg (kylly)

   accusative, sg (kylly)

   kylyžis päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   ,
   harpain

   harpain

   harpata¹ Verb

   ru: шагнуть, перешагнуть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (harpain)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   pihapuolužih,
   ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   jamskoit juamažet kaijettu

   kaijettu

   kaijeta¹ Verb

   ru: сужаться, cуживаться, сузиться

   passive, 2nd participle (kaijettu)

   jalgu

   jalgu

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   nominative, sg (jalgu)

   accusative, sg (jalgu)

   troppažikse,
   ualoid i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   barhattažet oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   muuteltuheze mustikse

   mustikse

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   translative, pl (mustikse)

   muahužikse,
   solovei-lindužet oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   soitandu

   soitandu

   soitandu¹ Noun

   1) ru: музыка, игра (на чём-л.)

   soitandu² Noun

   2) ru: звон

   soitandu³ Noun

   3) ru: звонок

   nominative, sg (soitandu)

   accusative, sg (soitandu)

   heitetty

   heitetty

   heittiä¹ Verb

   1) ru: класть, положить

   heittiä² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ Verb

   7) ru: отменять, отменить

   heittiä⁸ Verb

   8) ru: cкидывать, скинуть

   passive, 2nd participle (heitetty)

   ,
   piäsköi-lindužet oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pajatandu

   pajatandu

   pajatandu¹ Noun

   ru: пение, распевание

   nominative, sg (pajatandu)

   accusative, sg (pajatandu)

   heitetty

   heitetty

   heittiä¹ Verb

   1) ru: класть, положить

   heittiä² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ Verb

   7) ru: отменять, отменить

   heittiä⁸ Verb

   8) ru: cкидывать, скинуть

   passive, 2nd participle (heitetty)

   .

   (Kylystulendu virzi)
10. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    Kel’l’uniemen hierun

    hierun

    hieru¹ Noun

    village

    accusative, sg (hierun)

    genitive, sg (hierun)

    ies

    ies

    ezi¹ Noun

    ru: перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ Adverb

    1) opposite; across from

    ies² Adverb

    2) ahead; in front; before

    ies¹ Postposition

    in front of; before

    inessive, sg (ies)

    elative, sg (ies)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    moine

    moine

    moine¹ Adjective

    ru: такой, подобный

    mieldykiinittäi

    mieldykiinittäi

    mieldykiinittäi¹ Adjective

    ru: интересный

    nominative, sg (mieldykiinittäi)

    accusative, sg (mieldykiinittäi)

    kohtu

    kohtu

    kohtu¹ Noun

    1) place

    kohtu¹ Noun

    ru: беременность

    kohtu² Noun

    2) ru: местность

    nominative, sg (kohtu)

    accusative, sg (kohtu)

    , kus

    kus

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    meijän

    meijän

    myö¹ Pronoun

    we

    myä¹ Pronoun

    we

    miä¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meijän)

    instructive, pl (meijän)

    kujo

    kujo

    kujo¹ Noun

    1) ru: проулок

    kujo² Noun

    2) ru: аллея

    nominative, sg (kujo)

    accusative, sg (kujo)

    kaideni

    kaideni

    kaijeta¹ Verb

    ru: сужаться, cуживаться, сузиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaideni)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    azetui

    azetui

    azettuo¹ Verb

    1) ru: останавливаться, остановиться

    azettuo² Verb

    2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azetui)

    jyrkän uron piäl

    piäl

    piä¹ Noun

    1) head

    piä² Noun

    2) ru: конец, край чего-л.; верх

    piä³ Noun

    3) ru: глава; голова

    piä⁴ Noun

    4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ Noun

    5) ru: голова (единица счёта скота)

    piäl¹ Postposition

    ru: над; на

    piäl¹ Preposition

    ru: за, свыше, сверх

    piä⁶ Noun

    6) ru: ум

    adessive, sg (piäl)

    ablative, sg (piäl)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, sg (kudai)

    ozuttihes

    ozuttihes

    ozuttuakseh¹ Verb

    1) ru: показаться

    ozuttuakseh² Verb

    2) ru: казаться

    ozuttuakseh³ Verb

    3) ru: обнаружиться

    ozuttuakseh⁴ Verb

    4) ru: предстать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuttihes)

    vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    syvembänny sentah, gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    kazvettih

    kazvettih

    kazvua¹ Verb

    to grow

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvettih)

    ylen

    ylen

    ylen¹ Adverb

    1) ru: очень, весьма

    ylen² Adverb

    2) ru: слишком, чрезмерно

    yl’en¹ Adverb

    very

    ylen³ Adverb

    3) ru: изрядно, порядочно, довольно

    korgiet

    korgiet

    korgei¹ Adjective

    high, tall

    nominative, pl (korgiet)

    accusative, pl (korgiet)

    huabu-puut, šohizijat ihan

    ihan

    ihan¹ Adverb

    1) ru: совсем, совершенно

    ihan² Adverb

    2) ru: точно, как раз

    gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    taivahas

    taivahas

    taivas¹ Noun

    sky

    inessive, sg (taivahas)

    elative, sg (taivahas)

    .

    (Kel’l’uniemen grivat)