VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kollektiivi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: коллектив
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 89

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jo toista kertua kollektiivilla on myönnetty kanšan duetin arvonimi.
    (Sohjanankošen helmi)
  2. Esimerkiksi, konša hyö tullah uuvvella ruatopaikalla, hyö heti huomatah, mimmoset välit ollah ruatajien uuvvešša kollektiivissa.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  3. Šamana aikana orkesterin kollektiivih alko yhtyö šotamiehie, kumpaset oltih šotapalvelukšešša paikallisešša rajavartijo-ošaštošša.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  4. Juuri šinä aikana orkesterin kollektiivi huomattavašti pieneni ta še šoitti rikenempäh vain hautajaisissa.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  5. – “Tarina” on tosi kollektiivi.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  6. Šen lisäkši meilä on aikua levähtyäki, käyvä Šuomešša – tämä yhistäy lapšie ta meijän kollektiivissa on tosi hyvä ilmapiiri, kerto Tarina-ryhmän ohjuaja Arina Sem’onova.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  7. Enšimmäisinä Pioneritalošša ruvettih harjottelomah tanšši- ta horeografini kollektiivit, jouši- ta ilmašoitinorkesterit, Tellervo-pionerikuoro, kantele-yhtyveh, šakkiklubi, kuklateatteri ta nuoren kaččojan teatteri, nuorien teknikkojen ta luonnontutkijien ašema, lapšien urheilukoulu šekä toiset kerhot ta sektijot.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  8. Konserttie varoin Luomistalon pedagogit ta kašvatit valmissettih mukava ohjelma, kumpasešša laulujen ta tanššien kautti esitetäh, mitein kašvo ta muuttu Venäjä ta šen kera ni Luomistalo, kuin opaššušlaitokšeh tultih uuvvet johtajat ta opettajat, ilmeššyttih uuvvet ohjelmat ta kollektiivit šekä kuin šynty Luomistalon ta Petrovskajakoulun yhteyš.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  9. Toivotamma Lapšien ta nuorison luomistalon kollektiivilla lykkyö, uušie idejoja ta šuavutukšie, tarkkoja kašvattija ta mukavie harjotteluja.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  10. Yksi niistä oli Luomistalon nuoren kollektiivin – lapšien folklori-horeografisen Kulkuset-yhtyvehen – vuosikonsertti.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  11. Ruatoh ošallistu kirjašton koko kollektiivi johtajan Julija Novikin ta varajohtajan Natalja Borisenkon kera.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  12. Kollektiivi ošallistu eri kilpailuih.
    (Onnellisen perehen istorija)
  13. Kahen vuuvven piäštä kollektiivi jo šai kanšanryhmä -arvonimen.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  14. Valentina Karhunen on varma, jotta Juakko Vasiljevič šilloin uško häneh, jotta hänellä onnistuu järještyä hyvä kollektiivi.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  15. LAPŠIEN KAŠVATTAMINI MUSIIKILLA
    Kollektiivin ohjuamisen lisäkši Valentina Karhunen opaštau lapšie šoittamah kantelehella.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  16. Kollektiivin ohjuajana on Valentina Karhunen.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  17. Kollektiivin ohjuajana on Jelena Konstantinova.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  18. Tietenki šyrjäšeutuloilla harvoin tullah luovat kollektiivit eikä toimenpitoja pietä ušeičči.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  19. Šen jälkeh kun vuotena 1927 peruššettih Rukajärven piiri, pedagogini kollektiivi vaihtu.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2)
  20. Kollektiivi oli šopusa.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages