VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kopijo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: копия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kanšallisen musejon uuši näyttely esittäy pet- roglifien kopijoja riissupaperilla.
    (Kultani Zalavruga)
  2. Svetlana Georgijevskajan petroglifien merkilliset kopijot”.
    (Kultani Zalavruga)
  3. Taiteilijan kallivopiiruššukšien kopijot autetah luatie ”neolitin viestijä” lähemmäkši nykyihmisellä.
    (Kultani Zalavruga)
  4. Hiän luatiu kallivopiiruššukšien kopijoja jo vuuvvešta 1999 ta käyttäy eri keinoja.
    (Kultani Zalavruga)
  5. Kopijot, mit on esitetty Kultani Zalavruga -näyttelyššä, on luajittu muššalla kiinalaisella riissupaperilla ”siperin” metodiikan mukah.
    (Kultani Zalavruga)
  6. Kopijojen luatimini on vaikie prosessi: tarviččou apulaini, jotta oikein ašettua paperi kallivolla, pitäy olla hyvä šiä šekä monituntisen hieromisen aikana taiteilijan pitäy olla hyvin tarkkana.
    (Kultani Zalavruga)
  7. Vuuvven 2016 kešällä Svetlana Georgijevskaja luati vienan petroglifien monta šuurta kompositijuo ta nyt tuttavuštau kallivopiiruššukšien kopijoih kaikkie halukkahie.
    (Kultani Zalavruga)
  8. Niijen luvušša on Venäjän laivašton enšimmäisen Goto Predestinatsija -linjalaivan kopijo.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  9. Nauhotettu ainehisto on tallešša Kotimaisien kielien keškukšešša (Kotus) Helsinkissä ta kopijoja Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutissa Petroskoissa.
    (Ei šana šammaloiju)
  10. Valitukšeh voit liittyä šeuruavat tiijot:
    kopijot kirjasienvaihošta valitukšen kohtehena olijan yhtyvehen tahi šen etuštajien kera, muun muašša šähköpoštikirjasienvaihto;
    kopijot kaikista dokumenttiloista ta materialiloista, mit vahvissetah valitukšen ta šen šisältämien tietojen pätevyön, muun muašša kopijot internetin verkkošivuštojen šivuista.
    (Luvento 4. Mitä ruatua, još šiun oikeuvet on rikottu?)
    Valitukšeh voit liittyä šeuruavat tiijot:
    kopijot kirjasienvaihošta valitukšen kohtehena olijan yhtyvehen tahi šen etuštajien kera, muun muašša šähköpoštikirjasienvaihto;
    kopijot kaikista dokumenttiloista ta materialiloista, mit vahvissetah valitukšen ta šen šisältämien tietojen pätevyön, muun muašša kopijot internetin verkkošivuštojen šivuista.
    (Luvento 4. Mitä ruatua, još šiun oikeuvet on rikottu?)
    Valitukšeh voit liittyä šeuruavat tiijot:
    kopijot kirjasienvaihošta valitukšen kohtehena olijan yhtyvehen tahi šen etuštajien kera, muun muašša šähköpoštikirjasienvaihto;
    kopijot kaikista dokumenttiloista ta materialiloista, mit vahvissetah valitukšen ta šen šisältämien tietojen pätevyön, muun muašša kopijot internetin verkkošivuštojen šivuista.
    (Luvento 4. Mitä ruatua, još šiun oikeuvet on rikottu?)
  11. Ta tämä on tärkietä: lehet ei olla toisien kopijoja.
    (Kipinäštä šyttyy tuli)
  12. Näyttelyh kuuluu Karjalan kanšallisen musejon kokoelmah kuulujien esinehien kopijoja.
    (Musejokirjaimet valotetah karjalan kieltä)
  13. Musejon spesialistit tutkitah alkuperäisie esinehie ta luajitah kopijoja, mitä on esillä näyttelyissa.
    (Kanšanpuku herättäy väittelyjä)
  14. Hänen šoitin on valmissettu Ontrei Malisen kantelen tarkan kopijon mukah.
    (Kantele kuulu kiven luona)
  15. Noin 15 vuotta takaperin šoittimešta valmissettih kakši tarkkua kopijuo.
    (Kantele kuulu kiven luona)
  16. Yksi kopijo jäi Šuomeh, a toini lahjotettih Kalevalan kantelistiloilla.
    (Kantele kuulu kiven luona)
  17. Sofja Masal’tseva johtau Rihma-käsityöryhmyä šekä tutkiu vanhoja koruja ta luatiu niijen kopijoja nykyaikasista materialiloista.
    (Kižin šuari keräsi parahie käsityömuasterija)
  18. Näyttelyššä lippahissa on musejo esinehien kopijot, niijen nimet on kirjutettu venäjäkši ta karjalakši.
    (Kieli on ovi kanšan kulttuurih)
  19. Ta tämä on tärkietä: lehet ei olla toisien kopijoja.
    (Kipinäštä šyttyy tuli)
  20. Kaikki ne esinehet šäilytäh musejon varaštoloissa, ka taiteilijat Nikolai Krkalevskii ta Anna Korčiga luajittih niijen pienie kopijoja puušta ta kankahašta.
    (Karjalan kielen musejoaapini: kieli on elävä ta käytettävä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages