Lemmas

Back to entry | Return to list

kylellä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: рядом с, около, возле
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka sinnä päin näky kiäntymäh, ku laita puuttu ta ku läksi sitä peryä kiäntämäh da ei muuta ku alko kiäntyö kylellä da.
    (Košella)
  2. Niijen erikoisuona on še, jotta joka talon kylellä on lisärakennuš, mi muissuttau venäläistä “šivupirttie”.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  3. Še on kiukuan kylellä luajittu škuappi, kumpasen šiämeššä on ušein ovi karšinah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  4. (Putistin 2006:285)
    Karjalan kielen šanakirjan mukah, kosino (kosina, kozn’o, kozen’o) on luatikkomoini laiteh, kumpani on luajittu kiukuan kylellä ta kumpasen kautti voit piäššä karšinah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Piisilouta – hellan viereh ta kosinon kylellä luajittu luatikko kannen kera.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Muamo šitä jalalla šiirtäy, a še vain toisella kylellä kiäntyy.
    (Mamman kertomukšie)
  7. Tämä lakši oli kylän kylellä, niin kuin piilošša.
    (Ahvenlahen huuttorat)
  8. A šiinä liävän kylellä oli vanha koirankoppi, mitä tijakka ei ni hokšan, ta šielä ikäloppu hampahitoin koirankuvatuš.
    (Paha ois pako nimekši)
  9. Mitä enämpi venyt kylellä, šitä pahempi on, ta šiitä ruttoh ruoššut, luati yhtehvevon Miikkula.
    (Kakši kirveštä)
  10. Muamo šitä jalalla šiirtäy, a še vain toisella kylellä kiäntyy.
    (Helmin kikki)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages