VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laiha

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: скудный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šai šyyvvä vain puastoruokua: nakrista, potakkua, šientä, marjua ta muuta laihua šyömistä.
    (Äijänpäivän murkina)
  2. A laiha, köyhä pelto mistä voimua šuau kašvattua antimie?"
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  3. Vetr’ak oli laiha, šolakka ta vuatimatoin pölätyš.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  4. Oli hiän laiha, redukaš, vähäldi pohodi tuah armahah kazizeh, kummast’a mie šuačin.
    (Serko)
  5. Hoikkah näh šanotah: hoikkane kuin heinäne, laiha kuin broni, laiha kuin kirikön rotta.
    (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
    Hoikkah näh šanotah: hoikkane kuin heinäne, laiha kuin broni, laiha kuin kirikön rotta.
    (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
  6. A nuorin vellistä šanou:
    – Mitä šie meistä tapat, kun olemma näin laihat?
    (Oli ennen ukko ta akka)
  7. Šai šyyvvä vain puaštoruokua: nakrista, potakkua, šientä, marjua ta muuta laihua šyömistä.
    (Äijänpäivän murkina)
  8. Hyö že, tytöt i vejettih meččiä stancalla da zavodoih niillä že kolhozan laihoilla "odriilla" da oma¦tabazilla härgäzillä hangiloida myöt’.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  9. Niijen jälkeh Niilistä nousi šeiččemen laihua lehmyä.
    (Joosefi šelittäy čuarin unet)
  10. Laihat lehmät šyötih ne lihavat lehmät.
    (Joosefi šelittäy čuarin unet)
  11. Niijen jälkeh puhkesi näkyvih šeiččemen tuulen kuivattamua laihua tähkyä, mit nieltih ne lihavat tähkät.
    (Joosefi šelittäy čuarin unet)
  12. A šeiččemen laihua lehmyä ta šeiččemen tyhjyä tähkyä luvatah šeičentä nälkävuotta, mit tullah vil’l’avuosien peräh.
    (Joosefi šelittäy čuarin unet)
  13. Laiha, kuin korppi.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
  14. Laiha kuin kurki.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
  15. Laihan kuren iäni ei loitoš kuulu, köyhän šana ei nimih tartu.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages