Lemmas

Back to entry | Return to list

maineh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: репутация, слава
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mitänä mainehta, mitänä iluo, mitänä ylpeyttä.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Valtijorajalta Šuomuššalmen kuntah kulkou ikävän mainehen šuanut Raatteentie ta juuri 1990-luvulta alkuan tuon tien varrella šuomelaisien paččahien viereh alko ilmeštyö venäläisie ta ukrainalaisieki muistomerkkijä.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  3. KARJALAISET NOIJAT
    Karjalaiset noijat šuatih mainehta äšen Karjalan ulkopuolella.
    (Karjalan taikainstituutti)
  4. Noijoilla oli vuoroštah paha maineh.
    (Karjalan taikainstituutti)
  5. Tuhanšie ta tuhanšie työn urhoja on anšainnun kunnivuo ta mainehta koko muan mitašša.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  6. Još tyttö valičči šulhasekši pojan pereheštä, millä oli kyläššä paha maineh, vanhemmat yritettih šuaha tyttö kieltäytymäh yhtehmänöštä: “Oi piästä d’umal mändä miehele ningomai perehei!
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  7. Eepossa toi taiteilijalla mäneššykšen ta mainehen, hiän tuli koko muajilmalla tunnetukši taiteilijakši.
    (M’ud Mečev ta Karjala)
  8. Eryähät ečitäh tunnehta romantiikašta, toiset mainehešta ta kolmannet šuavutukšista.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  9. Kuitenki ennein kaikkie hänen maineh peruštu hämmäššyttävih hölynpölytarinoih, kumpaset oltih tulvillah pohjosen elämyä.
    (Vienanjoven varrella)
  10. Tutuštuttuon vienalaiseh runokieleh Castrén vuotena 1841 luati “Kalevalašta” kehutun ruočinkielisen kiännökšen, mi toi hänellä mainehta.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  11. Manasteri šai šillä positiivista mainehta šiitä, jotta še autto nälkyä näkijyä muašeutuväještyö šuurešša hiäššä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  12. Mieš on Mainehen kunnivomerkin täyši ritari.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  13. Kaikkieštah Mainehen kunnivomerkin täyšie ritarija on 2671 henkie.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  14. Täštä hiän šai enšimmäisen Mainehen kunnivomerkin (III aštehen).
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  15. Täštä urošruavošta hiän šai toisen Mainehen kunnivomerkin (II aštehen).
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  16. Täštä hiän šai kolmannen Mainehen kunnivomerkin (I aštehen).
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  17. Vaikka hyö elettih mečäššä, ka maineh heistä koko Venyähtä pitin helisi.
    (Mušta ta valkie. 2.)
  18. Mistä lienöy ni alkan tämän muššan linnun mušta maineh.
    (Šelkosien herra. 2)
  19. Vain kun mušta maineh on liimautun tuoh šelkosien herrah, ni šiih on šiitä helppo lisyällä.
    (Šelkosien herra. 2)
  20. Talon oštamisen jälkeh, noin vuuvven piäštä Marinalla tuli enšimmäini maineh.
    (Toivon lentta. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages