Lemmas

Back to entry | Return to list

mi

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: что
  • English: what
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5241

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit d’o n’ägüw, midä on kartočkal.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  2. Midä¦bö nügöi minä?
    ("Kondian minä näin")
  3. Midä¦bo nügöi minä ruan?
    ("Kondian minä näin")
  4. Da sit viä midä ken käski siä, sidä luajittih niil’öis ravvois.
    ("Maliginan zavodu...")
  5. Sit midä himoitti, sidä¦i viätettih kolotuškažil.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Tulow muatuškah pertih ga: "Midä¦bo, n’eveskü, itket?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  7. Ga avoi-voi, midä nügöi ollow el’änüh, gu on nengoman tuhman da vanhan ottanuh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  8. "Ga midä jo on – sanow, – ei¦häi ole tämä ni staruwhu, ewle ni mi, a tämä on starikku, da vanhu, da paha jo nügös".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  9. Starikku se sanow: "Midä, poigu-rukku, ollet el’ännüh nügöi?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  10. Tulow poigu kodih ga: "Midä¦bo nügöi kaikin itkettö?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  11. "Ga midä itkemmö, midä ollet el’ännüh nügöi!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  12. "Ga kui¦bo neče, da midä¦bo?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  13. – Midäbo sie sait d’o?
    ("Kis-kas, kažoini")
  14. Ewllut orožua da ni midä, muite, sil’l’äh otti.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  15. A juot vie i midä vai puwttunow, oliš vai vezi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  16. A toiči pidäw puwloi ribaittua tajembi¦gi, sit olgupiäl vai ribaittelet, et midä luaji, aijattah et jätä kül’vüö, žiivatat polletellah da süvväh, kai ruavot mennäh sudre.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  17. Kerran ištuin koiš da midä liennen čopotin ruavoin (silloi minä jo elin buat’koin koiš, kuz nügöi¦gi el’än).
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  18. Küzün toižen kerran – nimidä ei virketä, küzün ven’akse – ni¦midä.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  19. Minä matkuan kohti heih, küzün: "Midä¦bo tüö täs pihal ištutto, etto mene pertih?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  20. Vas’a sanow minule: "Tuo, velli, minule midä¦gi piäle, pindžakkolois vilu on täs ištuo".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages