Lemmas

Back to entry | Return to list

muzavanruskei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: тёмно-красный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Marjat ollah muzavanruskiet, suuret, lehtet ollah mehevät, kirjavat, vihandat.
    Ягоды тёмно-красные, крупные, листья сочные, пёстрые, зелёные.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  2. Meččypočin nahku on muzavanruskiedu da maksankarvastu värii da on turbiembi, migu počil.
    Шкура кабана тёмно-красного и коричневого цвета и жёстче, чем у поросёнка.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  3. Kezäl oraval turki on ruspakko, talvel – tuhkanharmai, händy da korvien n’okat vaiku ollah muzavanruskiet.
    Летом шкурка у белки красноватая, зимой - пепельно-серая, а хвост и кончики ушей тёмно-красные.
    (Meččyelätit talvel)
  4. ... vai erähil suomättähil vie nävyttih muzavanruskiet garbalon muarjazet...
    ...только на некоторых болотных кочках ещё виднелись тёмно-красные ягодки клюквы...
    (Uni)
  5. 17 Hyö pandih Hänen hardieloile muzavanruskei soba da punottih čökittäjis oksis venku i pandih se Hänele piäh.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 16-20). Iisus saldatoin nagrettavannu)
  6. 20 Kylläl nagrettuu, hyö otettih Hänen hardieloilpäi muzavanruskei soba, šuoritettih Händy Hänen omih sobih i lähtiettih viettämäh ristah nuaglittavakse.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 16-20). Iisus saldatoin nagrettavannu)
  7. 19 "Eli yksi bohattu mies.^ Sovat hänel oldih muzavanruskiet, hienos paltinas.^ I hänen elaigu päiväs päiväh oli ku yksi suuri pruazniekku.
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 19-31). Bohattu mies da Luazari)
  8. Oldih hänel suuret talviyötaivahankarvazet silmät, lumuaju muhelo da vie kaiken piäle muzavanruskiet tukat aldoloilleh, kuduat valuttih selläle.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  9. Antoninan sangien koftan rindunyblät oldih salvattu kaglua myöte, da hänen pitkät muzavanruskiet tukat valuttih olgupiälöile.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  10. Kezäl – muzavanruskei.
    (Meččyjänöi)
  11. Vaiku händy da korvien n’okat ollah muzavanruskiet.
    (Oravu)
  12. Kezäl nahku on lyhyt da ylen pehmei, muzavanruskiedu värii.
    (Oravu)
  13. 2 Saldatat punottih čökittäjis oksis venku Hänele piäh i šuoritettih Händy muzavanruskieh sobah.
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 1-16). Iisus suuditah tapettavakse)
  14. 5 Sit Iisus tuli pihale, čökittäi venku piäs da muzavanruskei soba piäl,
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 1-16). Iisus suuditah tapettavakse)
  15. Da gu se vie eihäi ole pieni kagrupeldokondii, a tovelline muzavanruskei!
    (Ehtyvagoi)
  16. Heijän nahku ei ole valgei, on muzavanruskei, tukat mustat da tuuhiet.
    (Eskimosat)
  17. ga jälgimäzih dengoih ostettih muzavanruskei lehmy, gu olis lapsile maiduo.
    (Lehmy)
  18. Ruutatgi ollah muzavanruskiedu värii.
    (Et tunne igii, konzu pajatat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages