Леммы
Найдено предложений:
3412
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ennein
ennein
ennein1
наречие
1) раньше, прежде, в старину, в давние времена
eliässeh
eliässeh
eliässeh1
наречие
1) прежде, раньше (в старину)
elettih
elettih
eliä1
глагол
1) жить, проживать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(elettih)
ukko
ukko
ukko1
существительное
1) старик
номинатив, ед. ч.
(ukko)
аккузатив, ед. ч.
(ukko)
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
akka
akka
akka3
существительное
3) старуха
номинатив, ед. ч.
(akka)
аккузатив, ед. ч.
(akka)
.
-
Läksi
läksi
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(läksi)
ogordah
ogordah
ogorda1
существительное
огород
иллатив, ед. ч.
(ogordah)
, šeizuoči
šeizuoči
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šeizuoči)
saduh
saduh
sadu1
существительное
сад
, da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
kaččow
kaččou
kaččuo1
глагол
1) смотреть, глядеть
, konža tulow
tulou
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
vora
vora
vora1
существительное
вор
voruimah
voruimah
III инфинитив, иллатив
(voruimah)
žiivattua
žiivattua
партитив, ед. ч.
(žiivattua)
.
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
Van’a
vana
Van’a1
имя собственное
Ваня
номинатив, ед. ч.
(Van’a)
аккузатив, ед. ч.
(Van’a)
mäni
mäni
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
papin
papin
pappi1
существительное
1) поп, священник
аккузатив, ед. ч.
(papin)
генитив, ед. ч.
(papin)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
tappo
tappo
tappua1
глагол
убивать, истреблять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tappo)
.
-
Tappo
tappo
tappua1
глагол
убивать, истреблять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tappo)
papin
papin
pappi1
существительное
1) поп, священник
аккузатив, ед. ч.
(papin)
генитив, ед. ч.
(papin)
, toi
toi
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
čerdakalla
čerdakalla
адессив-аллатив, ед. ч.
(čerdakalla)
pani
pani
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
šanow
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šanou)
:
- Veikot
veikot
номинатив, мн. ч.
(veikot)
аккузатив, мн. ч.
(veikot)
, veikot
veikot
номинатив, мн. ч.
(veikot)
аккузатив, мн. ч.
(veikot)
, toitta
toitta
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(toitta)
¦go midä?
Tappo
tappo
tappua1
глагол
убивать, истреблять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tappo)
papin
papin
pappi1
существительное
1) поп, священник
аккузатив, ед. ч.
(papin)
генитив, ед. ч.
(papin)
, toi
toi
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
čerdakalla
čerdakalla
адессив-аллатив, ед. ч.
(čerdakalla)
pani
pani
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
šanow
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šanou)
:
- Veikot
veikot
номинатив, мн. ч.
(veikot)
аккузатив, мн. ч.
(veikot)
, veikot
veikot
номинатив, мн. ч.
(veikot)
аккузатив, мн. ч.
(veikot)
, toitta
toitta
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(toitta)
¦go midä?
-
Ilda
ilda
ilda1
существительное
вечер
номинатив, ед. ч.
(ilda)
аккузатив, ед. ч.
(ilda)
lieni
lieni
lietä5
глагол
5) начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lieni)
, šežen
šežen
аккузатив, ед. ч.
(šežen)
генитив, ед. ч.
(šežen)
papin
papin
pappi1
существительное
1) поп, священник
аккузатив, ед. ч.
(papin)
генитив, ед. ч.
(papin)
otettih
otettih
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
šillan
šillan
šilda1
существительное
мост
аккузатив, ед. ч.
(šillan)
генитив, ед. ч.
(šillan)
alla
alla
alla2
послелог
2) под (куда?)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
šuatettih
šuatettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šuatettih)
.
-
Hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
tuli
tuli
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
susiedah
susiedah
иллатив, ед. ч.
(susiedah)
, hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
šanow
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šanou)
:
- Mie tämpiän oliin
oliin
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(oliin)
ohottuolla
ohottuolla
адессив-аллатив, ед. ч.
(ohottuolla)
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
čortan
čortan
čorta1
существительное
черт, нечистая сила
аккузатив, ед. ч.
(čortan)
генитив, ед. ч.
(čortan)
šain
šain
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šain)
.
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
hiän
hiän
генитив, мн. ч.
(hiän)
инструктив, мн. ч.
(hiän)
otti
otti
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
, oven
oven
ovi1
существительное
1) дверь
аккузатив, ед. ч.
(oven)
генитив, ед. ч.
(oven)
šagaroilda
šagaroilda
šagara1
существительное
1) дверная петля
šai
šai
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šai)
, da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
olgupiällä
olgupiällä
адессив-аллатив, ед. ч.
(olgupiällä)
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
läksi
läksi
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(läksi)
šinne
šinne
šinne1
наречие
туда; в то место
že, tože
tože
tože1
наречие
тоже, также
pominaimah pappie
pappie
pappi1
существительное
1) поп, священник
партитив, ед. ч.
(pappie)
.
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
hiän
hiän
генитив, мн. ч.
(hiän)
инструктив, мн. ч.
(hiän)
otti
otti
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
, oven
oven
ovi1
существительное
1) дверь
аккузатив, ед. ч.
(oven)
генитив, ед. ч.
(oven)
šagaroilda
šagaroilda
šagara1
существительное
1) дверная петля
šai
šai
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šai)
, da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
olgupiällä
olgupiällä
адессив-аллатив, ед. ч.
(olgupiällä)
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
läksi
läksi
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(läksi)
šinne
šinne
šinne1
наречие
туда; в то место
že, tože
tože
tože1
наречие
тоже, также
pominaimah pappie
pappie
pappi1
существительное
1) поп, священник
партитив, ед. ч.
(pappie)
.
-
I
i
i1
союз сочинительный
и, даже
kaikki
kaikki
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч.
(kaikki)
аккузатив, ед. ч.
(kaikki)
номинатив, мн. ч.
(kaikki)
аккузатив, мн. ч.
(kaikki)
lähtiettih
lähtiettih
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lähtiettih)
dovol’noit
dovolnoit
номинатив, мн. ч.
(dovol’noit)
аккузатив, мн. ч.
(dovol’noit)
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
nagretah
nagretah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(nagretah)
:
- Ka
ka
ka1
частица
1) вот, вот так
, - šanow
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šanou)
, - papin
papin
pappi1
существительное
1) поп, священник
аккузатив, ед. ч.
(papin)
генитив, ед. ч.
(papin)
Van’a
vana
Van’a1
имя собственное
Ваня
номинатив, ед. ч.
(Van’a)
аккузатив, ед. ч.
(Van’a)
tappo
tappo
tappua1
глагол
убивать, истреблять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tappo)
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
myö pominaiččima
pominaiččima
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(pominaiččima)
kaikiin.
-
Vain
vain
vain1
частица
лишь, только
ti̬atolla
ti̬atolla
адессив-аллатив, ед. ч.
(ti̬atolla)
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
mi̬amolla
mi̬amolla
miamo1
существительное
мать
адессив-аллатив, ед. ч.
(mi̬amolla)
nuor’i
nuori
nuori1
прилагательное
1) молодой (не старый)
muččo
muččo
muččo1
существительное
1) молодая жена
avi̬aw kaiken
kaiken
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
аккузатив, ед. ч.
(kaiken)
генитив, ед. ч.
(kaiken)
hengen
hengen
hengi2
существительное
2) душа, жизнь
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
n’et n’ikellä n’imidä ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
šanota
šanota
šanuo2
глагол
2) рассказывать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
.
-
Proid’iw
proidiu
proidie2
глагол
2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
vuotta
vuotta
vuoži1
существительное
год
kymmen’en, mučolla
mučolla
muččo1
существительное
1) молодая жена
l’ietäh
lietäh
lietä1
глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
lapšet
lapšet
lapši1
существительное
ребенок
, jo ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
l’ie
lie
lietä1
глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
mois’t’a
moista
moine1
прилагательное
такой, подобный
партитив, ед. ч.
(moista)
himuo
himuo
himo1
существительное
желание, охота, жажда (напр. знаний)
lapšišta
lapšišta
lapši1
существительное
ребенок
элатив, мн. ч.
(lapšišta)
hypätä ti̬aton
ti̬aton
генитив, ед. ч.
(ti̬aton)
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
mi̬amon
mi̬amon
miamo1
существительное
мать
генитив, ед. ч.
(mi̬amon)
luoh.
-
Hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
jo l’iew
liey
lietä1
глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
ti̬agiez’eh iče
iče
iče1
местоимение
1) сам, сама, само, сами
emän’dä
emändä
emändä1
существительное
1) хозяйка, жена
talošša
talošša
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
d’iedon
diedon
diedo1
существительное
дедушка, дед
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
bi̬abon
bi̬abon
biabo1
существительное
бабушка
генитив, ед. ч.
(bi̬abon)
luoh hypelläh
hypelläh
hypellä1
глагол
1) бегать, носиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
konža to
to
-to1
частица
-то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)
nuoren
nuoren
nuori1
прилагательное
1) молодой (не старый)
mučon
mučon
muččo1
существительное
1) молодая жена
poijat
poijat
poiga3
существительное
3) сын
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
tyttär’et
tyttäret
tytär1
существительное
1) дочь
.
-
Myö kaikki
kaikki
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
, tverinkarielazet, pagizemma
pagizemma
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(pagizemma)
varžinaiskarielakši
varžinaiskarielakši
varžinaiskariela1
существительное
собственно карельское наречие карельского языка
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
paissah
paissah
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(paissah)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
Karielan Tažavallan vilurannašša da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
keškirannašša eläjät
eläjät
eläjä1
существительное
1) житель
eläjä2
существительное
2) жилец
eläjä3
существительное
3) зажиточный, состоятельный
eläjä4
существительное
4) живущий, живой
номинатив, мн. ч.
(eläjät)
аккузатив, мн. ч.
(eläjät)
karielazet.
-
Toizet
toizet
toine1
местоимение
иной, другой
ollah
ollah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
livvi
livvi
livvi1
существительное
ливвиковское наречие карельского языка
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
lyydi
lyydi
lyydi1
существительное
людиковское наречие карельского языка
.
-
Varžinaiskarielašša
varžinaiskarielašša
varžinaiskariela1
существительное
собственно карельское наречие карельского языка
on
on
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kakši šuurda
šuurda
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
murdehin
murdehin
murreh1
существительное
диалект
gruppua
gruppua
gruppa1
существительное
группа
: nämä ollah
ollah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
vilurandazet murdehet
murdehet
murreh1
существительное
диалект
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
lämbymärandazet murdehet
murdehet
murreh1
существительное
диалект
.
-
Karielazet, kumbazet
kumbazet
kumbane2
местоимение
2) который, какой
eletäh
eletäh
eliä1
глагол
1) жить, проживать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
Karielan Tažavallan Louhen
louhen
louhi1
существительное
1) большой камень
louhi2
существительное
2) груда камней
аккузатив, ед. ч.
(louhen)
генитив, ед. ч.
(louhen)
, Kemin, Kalevalan
kalevalan
Kalevala2
имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
rajonoissa da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
vielä Koštamukšen linnarajonašša, paissah
paissah
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(paissah)
vienakši
vienakši
viena1
существительное
беломорский
ali
ali
ali1
союз сочинительный
или, али
vilurandakarielakši.
-
Ka
ka
ka1
частица
1) вот, вот так
Karielan Tažavallan Karhumiän, Belomorskan, Muijehjärven, Segežan da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
Šuojärven rajonoin karielazet paissah
paissah
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(paissah)
lämbymärandakarielakši.
-
Tverinkarielazet da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
Leningradan oblastin karielazet niinže paissah
paissah
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(paissah)
varžinaiskarielakši
varžinaiskarielakši
varžinaiskariela1
существительное
собственно карельское наречие карельского языка
.
-
Tverin
tverin
Tveri1
имя собственное
Тверь
аккузатив, ед. ч.
(Tverin)
генитив, ед. ч.
(Tverin)
oblastissa enämbi karielazie eläy
eläy
eliä1
глагол
1) жить, проживать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Lihoslavl’an
lihoslavlan
аккузатив, ед. ч.
(Lihoslavl’an)
генитив, ед. ч.
(Lihoslavl’an)
, Spirovon, Maksuatihan, Ruameškin da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
vielä Ves’jegonskan rajonoissa.
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
Leningradan oblastissa karielazie eläy
eläy
eliä1
глагол
1) жить, проживать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Boksitogorskan da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
Tihvinän rajonoissa.
-
Vielä proidunnuon vuožišuan alušša
alušša
alku1
существительное
начало
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
keškipuolella karielan paginua
paginua
pagina2
существительное
2) речь, говор
vielä voičis’
voičis
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kuunnella i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
Novdorodan oblastissa Valdain karielazista.