Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   kylöveh

   kylöveh

   kylöveh¹ существительное

   жители деревни, односельчане

   номинатив, ед. ч.

   pagizou

   pagizou

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizou)

   karielan

   karielan

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   kielen

   kielen

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   генитив, ед. ч.

   Tolmačun

   tolmačun

   Tolmačču¹ имя собственное

   Толмачи

   аккузатив, ед. ч. (Tolmačun)

   генитив, ед. ч. (Tolmačun)

   murdehekši

   murdehekši

   murreh¹ существительное

   диалект

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
2. Kivie

   kivie

   kivi¹ существительное

   1) камень

   партитив, ед. ч.

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   rigenembi

   rigenembi

   rigenembi¹ наречие

   чаще

   vejettih

   vejettih

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   kylöveh

   kylöveh

   kylöveh¹ существительное

   жители деревни, односельчане

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Pudropöčöt)
3. Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   diedo

   diedo

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   номинатив, ед. ч.

   Bel’akan Miša

   miša

   Miša¹ имя собственное

   Михаил, Миша

   номинатив, ед. ч.

   (kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   kučču

   kučču

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kylöveh

   kylöveh

   kylöveh¹ существительное

   жители деревни, односельчане

   номинатив, ед. ч.

   ) šyndy

   šyndy

   šyndyö¹ глагол

   родиться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   29.

   (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
4. Viel’ä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   kyl’öveh

   kylöveh

   kylöveh¹ существительное

   жители деревни, односельчане

   номинатив, ед. ч. (kylöveh)

   аккузатив, ед. ч. (kylöveh)

   , muwvalda ajetah

   ajetah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

   .

   (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
5. Šemmoni

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kylöveh

   kylöveh

   kylöveh¹ существительное

   жители деревни, односельчане

   номинатив, ед. ч. (kylöveh)

   аккузатив, ед. ч. (kylöveh)

   : hätäpukšu

   hätäpukšu

   hätäpukšu¹ существительное

   паникёр

   номинатив, ед. ч. (hätäpukšu)

   аккузатив, ед. ч. (hätäpukšu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   typerä, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   starinat

   starinat

   starina¹ существительное

   сказка

   номинатив, мн. ч. (starinat)

   аккузатив, мн. ч. (starinat)

   kekšittih

   kekšittih

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kekšittih)

   tai

   tai

   täi¹ существительное

   вошь

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   номинатив, ед. ч. (täi)

   аккузатив, ед. ч. (täi)

   ičeki niih

   niih

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   иллатив, мн. ч. (niih)

   ušottih

   ušottih

   uškuo¹ глагол

   верить, надеяться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ušottih)

   .

   (Mušta ta valkie. 1.)
6. Vuokkiniemieš tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   Tuppelaisie, pirttilakšieš – Makšalillijä, jyvyälakšieš – Höttijä

   höttijä

   hötti¹ существительное

   молодь рыбы, мелкая рыба (чаще ряпушка)

   партитив, мн. ч. (höttijä)

   , venehjärvieš – Heimoja

   heimoja

   heimo¹ существительное

   1) родня, род, племя

   heimo² существительное

   2) племя

   партитив, мн. ч. (heimoja)

   , kontokkieš – Tututtajat ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   kylöveh

   kylöveh

   kylöveh¹ существительное

   жители деревни, односельчане

   номинатив, ед. ч. (kylöveh)

   аккузатив, ед. ч. (kylöveh)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   mitäi.

   (Kotiperukan meččäkylie)
7. Kylöveh

   kylöveh

   kylöveh¹ существительное

   жители деревни, односельчане

   номинатив, ед. ч. (kylöveh)

   аккузатив, ед. ч. (kylöveh)

   keräyty

   keräyty

   keräytyö¹ глагол

   1) собираться, скапливаться

   keräytyö² глагол

   2) собираться (в дорогу)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräyty)

   .

   (Paha ois pako nimekši)
8. Rukajärven volostin kylövehtä

   kylövehtä

   kylöveh¹ существительное

   жители деревни, односельчане

   партитив, ед. ч. (kylövehtä)

   opaššettih

   opaššettih

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššettih)

   ammusista

   ammusista

   ammuni¹ прилагательное

   давний, старинный

   элатив, мн. ч. (ammusista)

   ajoista

   ajoista

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   элатив, мн. ч. (ajoista)

   .

   (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
9. oraškuuta koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   номинатив, ед. ч. (koko)

   kylöveh

   kylöveh

   kylöveh¹ существительное

   жители деревни, односельчане

   номинатив, ед. ч. (kylöveh)

   аккузатив, ед. ч. (kylöveh)

   keräyty

   keräyty

   keräytyö¹ глагол

   1) собираться, скапливаться

   keräytyö² глагол

   2) собираться (в дорогу)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräyty)

   pyhittämäh

   pyhittämäh

   pyhittyä¹ глагол

   поститься, соблюдать пост

   III инфинитив, иллатив (pyhittämäh)

   uutta

   uutta

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uuši¹ прилагательное

   новый

   партитив, ед. ч. (uutta)

   kouluo

   kouluo

   koulu¹ существительное

   школа

   партитив, ед. ч. (kouluo)

   .

   (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
10. Rukajärven volostin kylövehtä

    kylövehtä

    kylöveh¹ существительное

    жители деревни, односельчане

    партитив, ед. ч. (kylövehtä)

    opaššettih

    opaššettih

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššettih)

    ammusista

    ammusista

    ammuni¹ прилагательное

    давний, старинный

    элатив, мн. ч. (ammusista)

    ajoista

    ajoista

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    элатив, мн. ч. (ajoista)

    .

    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2)
11. Makšua

    makšua

    makša¹ существительное

    печень

    makšua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить

    makšua² глагол

    2) иметь цену, стоить

    makšua³ глагол

    3) (перен.) отомстить, отплатить

    партитив, ед. ч. (makšua)

    I инфинитив (maksua)

    I инфинитив (makšua)

    riitti

    riitti

    riittyä¹ глагол

    хватать, быть достаточным

    riittyä¹ глагол

    образовать забереги

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riitti)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    kylövehellä

    kylövehellä

    kylöveh¹ существительное

    жители деревни, односельчане

    адессив-аллатив, ед. ч. (kylövehellä)

    šyyvvä

    šyyvvä

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvvä)

    I инфинитив (süüvvä)

    I инфинитив (šyyvvä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    kešä

    kešä

    kešä¹ существительное

    лето

    kesä¹ существительное

    лето

    номинатив, ед. ч. (kešä)

    номинатив, ед. ч. (kesä)

    аккузатив, ед. ч. (kešä)

    аккузатив, ед. ч. (kesä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    talvi

    talvi

    talvi¹ существительное

    зима

    номинатив, ед. ч. (talvi)

    аккузатив, ед. ч. (talvi)

    Harjah

    harjah

    harja¹ существительное

    1) гребень петуха

    harja² существительное

    2) грива (лошади)

    harja³ существительное

    3) чесалки для шерсти, щётка

    harja⁴ существительное

    4) вершина, гребень

    harja⁵ существительное

    5) период ветров в феврале-марте

    иллатив, ед. ч. (harjah)

    šuaten

    šuaten

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuaten¹ послелог

    до, по

    II инфинитив, инструктив (šuaten)

    kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    alettih

    alettih

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    aleta¹ глагол

    1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

    aleta² глагол

    2) убывать

    aleta³ глагол

    3) утихать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alettih)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    kuvušta

    kuvušta

    kupu¹ существительное

    зоб

    kutu¹ существительное

    нерест, путина

    элатив, ед. ч. (kuvušta)

    vereštä

    vereštä

    veri¹ существительное

    кровь

    vereš¹ прилагательное

    1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

    vereš² прилагательное

    2) свежий, новый

    партитив, ед. ч. (vereštä)

    элатив, ед. ч. (vereštä)

    matikkua

    matikkua

    matikka¹ существительное

    налим

    партитив, ед. ч. (matikkua)

    .

    (Makšalillit)
12. Jokahisella

    jokahisella

    jokahini¹ местоимение

    каждый

    адессив-аллатив, ед. ч. (jokahisella)

    matkalaisella kehuttih

    kehuttih

    kehuo¹ глагол

    хвалить, хвастаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kehuttih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    viimein koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    kylövehtä

    kylövehtä

    kylöveh¹ существительное

    жители деревни, односельчане

    партитив, ед. ч. (kylövehtä)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    nimittelömäh

    nimittelömäh

    nimitellä¹ глагол

    1) называть

    nimitellä² глагол

    2) обзывать

    III инфинитив, иллатив (nimittelömäh)

    Makšalilliksi.

    (Makšalillit)
13. Täštä

    täštä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täštä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    täštä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    элатив, ед. ч. (täštä)

    Kauron hankkiešta oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    vähä

    vähä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    kylövehen

    kylövehen

    kylöveh¹ существительное

    жители деревни, односельчане

    аккузатив, ед. ч. (kylövehen)

    генитив, ед. ч. (kylövehen)

    asie

    asie

    asie¹ существительное

    дело

    номинатив, ед. ч. (asie)

    аккузатив, ед. ч. (asie)

    , autettih

    autettih

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autettih)

    kaikkeh

    kaikkeh

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    иллатив, ед. ч. (kaikkeh)

    luatuh

    luatuh

    luatu¹ существительное

    1) лад, манера

    luatu² существительное

    2) способ, тип, род

    иллатив, ед. ч. (luatuh)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    .

    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
14. Kylöveh

    kylöveh

    kylöveh¹ существительное

    жители деревни, односельчане

    номинатив, ед. ч. (kylöveh)

    аккузатив, ед. ч. (kylöveh)

    paissah

    paissah

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissah)

    karielakši

    karielakši

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    транслатив, ед. ч. (karielakši)

    транслатив, ед. ч. (Karielakši)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    hormiksi

    hormiksi

    horma¹ существительное

    1) русский

    horma¹ существительное

    кипрей, иван-чай (бот.)

    horma¹ прилагательное

    русский

    horma² существительное

    2) русский язык

    транслатив, мн. ч. (hormiksi)

    .

    (Ken šie olet?)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    keriäli idyö da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    humalua

    humalua

    humala¹ существительное

    1) опьянение, хмель

    humala² существительное

    2) хмель

    партитив, ед. ч. (humalua)

    kylöveheštä

    kylöveheštä

    kylöveh¹ существительное

    жители деревни, односельчане

    элатив, ед. ч. (kylöveheštä)

    eräš

    eräš

    eräš¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

    eräš² местоимение

    2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

    номинатив, ед. ч. (eräš)

    аккузатив, ед. ч. (eräš)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    kylämieš, kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vallittu

    vallittu

    vallita¹ глагол

    1) выбирать, перебирать; отбирать

    vallita² глагол

    2) избирать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vallittu)

    пассив, 2-е причастие (vallittu)

    časoun’an

    časounan

    časouna¹ существительное

    часовня

    časoun’a¹ существительное

    часовня

    аккузатив, ед. ч. (časounan)

    аккузатив, ед. ч. (časoun’an)

    генитив, ед. ч. (časounan)

    генитив, ед. ч. (časoun’an)

    kaččojakši

    kaččojakši

    kaččoja¹ существительное

    зритель

    транслатив, ед. ч. (kaččojakši)

    .

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
16. Oluon

    oluon

    olut¹ существительное

    пиво

    аккузатив, ед. ч. (oluon)

    генитив, ед. ч. (oluon)

    pyhitännän jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    kylöveh

    kylöveh

    kylöveh¹ существительное

    жители деревни, односельчане

    номинатив, ед. ч. (kylöveh)

    аккузатив, ед. ч. (kylöveh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    gost’at

    gostat

    gost’a¹ существительное

    гость

    номинатив, мн. ч. (gost’at)

    аккузатив, мн. ч. (gost’at)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    juomah

    juomah

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    иллатив, ед. ч. (juomah)

    III инфинитив, иллатив (juomah)

    olutta

    olutta

    olut¹ существительное

    пиво

    партитив, ед. ч. (olutta)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    juomattomat – suluo

    suluo

    sulo¹ существительное

    сусло

    партитив, ед. ч. (suluo)

    .

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)