Lemmas

Back to entry | Return to list

kylöveh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: жители деревни, односельчане
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miän kylöveh pagizou karielan kielen Tolmačun murdehekši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Kivie hänellä varoin rigenembi vejettih miän kylöveh.
    (Pudropöčöt)
  3. Miun diedo Bel’akan Miša (kuin händä kučču kylöveh) šyndy 29.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  4. Viel’ä ei vain oma kyl’öveh, muwvalda ajetah.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  5. Šemmoni ni oli kylöveh: hätäpukšu ta typerä, jotta iče ne starinat kekšittih tai ičeki niih ušottih.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  6. Vuokkiniemieš tuaš oltih Tuppelaisie, pirttilakšieš – Makšalillijä, jyvyälakšieš – Höttijä, venehjärvieš – Heimoja, kontokkieš – Tututtajat ta niin joka kylöveh ken mitäi.
    (Kotiperukan meččäkylie)
  7. Kylöveh keräyty.
    (Paha ois pako nimekši)
  8. Rukajärven volostin kylövehtä opaššettih ammusista ajoista.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  9. oraškuuta koko kylöveh keräyty pyhittämäh uutta kouluo.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  10. Rukajärven volostin kylövehtä opaššettih ammusista ajoista.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2)
  11. Makšua riitti koko kylövehellä šyyvvä še kešä ta talvi Harjah šuaten kuni alettih tuaš šuaha kuvušta vereštä matikkua.
    (Makšalillit)
  12. Jokahisella matkalaisella kehuttih, jotta viimein koko kylövehtä ruvettih nimittelömäh Makšalilliksi.
    (Makšalillit)
  13. Täštä Kauron hankkiešta oli tullun vähä niin kuin koko kylövehen asie, autettih kaikkeh luatuh ken voi.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  14. Kylöveh paissah karielakši da hormiksi.
    (Ken šie olet?)
  15. A keriäli idyö da humalua kylöveheštä eräš hyvä kylämieš, kumbane oli vallittu časoun’an kaččojakši.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  16. Oluon pyhitännän jälgeh kylöveh da kylän gost’at ruvettih juomah olutta, a juomattomat – suluo.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages