Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pal’ton

   palton

   pal’to¹ существительное

   пальто

   аккузатив, ед. ч.

   nuorazella

   nuorazella

   nuorane¹ существительное

   веревочка, веревка

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vyötin

   vyötin

   vyöttiä¹ глагол

   опоясывать, подпоясать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lie

   lie

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   vačča

   vačča

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   номинатив, ед. ч.

   lumikaš

   lumikaš

   lumikaš¹ прилагательное

   снежный, заснеженный

   номинатив, ед. ч. (lumikaš)

   аккузатив, ед. ч. (lumikaš)

   .

   (LUMIPEITTO )
2. Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   bohatta

   bohatta

   bohatta¹ прилагательное

   богатый

   bohatta¹ существительное

   богатый

   номинатив, ед. ч. (bohatta)

   аккузатив, ед. ч. (bohatta)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   torvie

   torvie

   torveta¹ глагол

   трубить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (torvie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (torvie)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vuatetta

   vuatetta

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   партитив, ед. ч. (vuatetta)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   , pal’tot

   paltot

   pal’to¹ существительное

   пальто

   paltto¹ существительное

   пальто

   номинатив, мн. ч. (pal’tot)

   аккузатив, мн. ч. (pal’tot)

   hyvät

   hyvät

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   номинатив, мн. ч. (hyvät)

   аккузатив, мн. ч. (hyvät)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jallaččie

   jallaččie

   jallačči¹ существительное

   обувь

   партитив, ед. ч. (jallaččie)

   äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   tuow

   tuou

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   .

   (Suad’iba)
3. Oššiin kos’t’uman

   kostuman

   kost’uma¹ существительное

   костюм

   аккузатив, ед. ч. (kost’uman)

   генитив, ед. ч. (kost’uman)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   , pal’ton

   palton

   pal’to¹ существительное

   пальто

   paltto¹ существительное

   пальто

   аккузатив, ед. ч. (pal’ton)

   аккузатив, ед. ч. (palton)

   генитив, ед. ч. (pal’ton)

   генитив, ед. ч. (palton)

   l’etn’oin oššiin.

   (Kuin luajittih regilöi)
4. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   olima

   olima

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)

   valmehet

   valmehet

   valmis’¹ прилагательное

   1) готовый

   valmis’² прилагательное

   2) зрелый, спелый

   valmis¹ прилагательное

   спелый, зрелый

   номинатив, мн. ч. (valmehet)

   аккузатив, мн. ч. (valmehet)

   lähtömäh

   lähtömäh

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtömä¹ существительное

   телка, нетель

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   иллатив, ед. ч. (lähtömäh)

   III инфинитив, иллатив (lähtömäh)

   , ämmö

   ämmö

   ämmö¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (ämmö)

   аккузатив, ед. ч. (ämmö)

   leikkasi

   leikkasi

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkasi)

   kannikan

   kannikan

   kannikka¹ существительное

   горбушка хлеба

   аккузатив, ед. ч. (kannikan)

   генитив, ед. ч. (kannikan)

   huomenekšella

   huomenekšella

   huomeneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

   paistamašta

   paistamašta

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   III инфинитив, элатив (paistamašta)

   ruisleiväštä, kiäri

   kiäri

   kiärie¹ глагол

   1) обматывать, заворачивать, кутать

   kiärie² глагол

   2) завертывать, свертывать, складывать

   kiärie³ глагол

   3) связывать

   kiärie⁴ глагол

   4) навивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   puhtahah

   puhtahah

   puhaš¹ прилагательное

   1) чистый, незапачканный

   puhaš² прилагательное

   2) чистый, ясный

   иллатив, ед. ч. (puhtahah)

   riepuh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   työnti

   työnti

   työntyä¹ глагол

   1) отправлять, посылать

   työntyä² глагол

   2) отпускать, выпускать

   työntyä³ глагол

   3) бросать, кидать

   työntyä⁴ глагол

   4) толкать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työnti)

   poveh miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   palton

   palton

   pal’to¹ существительное

   пальто

   paltto¹ существительное

   пальто

   аккузатив, ед. ч. (pal’ton)

   генитив, ед. ч. (pal’ton)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   .

   (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
5. Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   hibieh

   hibieh

   hibie¹ существительное

   1) тело

   hibie² существительное

   2) кожа (человека)

   иллатив, ед. ч. (hibieh)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   doid’in

   doidin

   doidie¹ глагол

   1) дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.

   doidie² глагол

   2) перен. доходить до ума, до сердца, вызывать отклик, мысли

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (doidin)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   pal’to

   palto

   pal’to¹ существительное

   пальто

   номинатив, ед. ч. (pal’to)

   аккузатив, ед. ч. (pal’to)

   ubitkua.

   (Hukan n’eičči il’vewš)
6. Viikon

   viikon

   viikko¹ существительное

   продолжительное время; порядочный промежуток времени

   viikko¹ существительное

   неделя

   аккузатив, ед. ч. (viikon)

   генитив, ед. ч. (viikon)

   miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   na pamät’ gubernuatoran pal’to

   palto

   pal’to¹ существительное

   пальто

   номинатив, ед. ч. (pal’to)

   аккузатив, ед. ч. (pal’to)

   , krasnoi potkluatka ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , savušša

   savušša

   sadu¹ существительное

   сад

   инессив, ед. ч. (savušša)

   r’ippu

   rippu

   rippuo¹ глагол

   1) висеть, свисать

   rippuo² глагол

   2) держаться, придерживаться за кого-л., что-л.

   rippuo³ глагол

   3) зависеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippu)

   .

   (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
7. Kerkisin vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   auttua

   auttua

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   I инфинитив (auttua)

   jakšua

   jakšua

   jakšua¹ глагол

   1) раздевать, снимать

   jakšua² глагол

   2) отбирать, обворовывать

   jakšua¹ глагол

   мочь, быть в состоянии, быть в силах

   I инфинитив (jakšua)

   palton

   palton

   pal’to¹ существительное

   пальто

   paltto¹ существительное

   пальто

   аккузатив, ед. ч. (pal’ton)

   генитив, ед. ч. (pal’ton)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   I инфинитив (ottua)

   puhtahan

   puhtahan

   puhaš¹ прилагательное

   1) чистый, незапачканный

   puhaš² прилагательное

   2) чистый, ясный

   аккузатив, ед. ч. (puhtahan)

   генитив, ед. ч. (puhtahan)

   lakanan

   lakanan

   lakana¹ существительное

   простыня

   аккузатив, ед. ч. (lakanan)

   генитив, ед. ч. (lakanan)

   lašta

   lašta

   lapši¹ существительное

   ребенок

   lašta¹ существительное

   1) планка в ткацком станке

   lašta² существительное

   2) планка с леской (при зимней рыбалке)

   lašta³ существительное

   3) шина (при вывихе)

   lašta⁴ существительное

   4) мастерок печника

   номинатив, ед. ч. (lašta)

   аккузатив, ед. ч. (lašta)

   партитив, ед. ч. (lašta)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   .

   (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
8. Tultuo kotih

   kotih

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   иллатив, ед. ч. (kotih)

   иллатив, мн. ч. (kotih)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   jakšoin

   jakšoin

   jakšua¹ глагол

   1) раздевать, снимать

   jakšua² глагол

   2) отбирать, обворовывать

   jakšua¹ глагол

   мочь, быть в состоянии, быть в силах

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jakšoin)

   palton

   palton

   pal’to¹ существительное

   пальто

   paltto¹ существительное

   пальто

   аккузатив, ед. ч. (pal’ton)

   генитив, ед. ч. (pal’ton)

   , panin

   panin

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   jalkah

   jalkah

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   иллатив, ед. ч. (jalkah)

   töppöset ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   aššuin

   aššuin

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aššuin)

   huoneheh

   huoneheh

   huoneh¹ существительное

   1) жилище; дом, постройка, строение

   huoneh² существительное

   2) комната

   иллатив, ед. ч. (huoneheh)

   .

   (Uuvvenvuuvven ihmehet)
9. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olka¹ существительное

   плечо

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   инструктив, мн. ч. (olin)

   uuvvešša

   uuvvešša

   uuši¹ прилагательное

   новый

   инессив, ед. ч. (uuvvešša)

   vualienvihrieššä paltošša

   paltošša

   pal’to¹ существительное

   пальто

   paltto¹ существительное

   пальто

   инессив, ед. ч. (pal’tošša)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   uušissa

   uušissa

   uuši¹ прилагательное

   новый

   инессив, мн. ч. (uušissa)

   kenkissä

   kenkissä

   kenkä¹ существительное

   1) башмак, ботинок, сапог

   kenkä² существительное

   2) подкова

   инессив, мн. ч. (kenkissä)

   .

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
10. Pal’tot

    paltot

    pal’to¹ существительное

    пальто

    paltto¹ существительное

    пальто

    номинатив, мн. ч. (pal’tot)

    номинатив, мн. ч. (paltot)

    аккузатив, мн. ч. (pal’tot)

    аккузатив, мн. ч. (paltot)

    hyvät

    hyvät

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    номинатив, мн. ч. (hyvät)

    аккузатив, мн. ч. (hyvät)

    luajittau

    luajittau

    luajittua¹ глагол

    делать, изготавливать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luajittau)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    весь

    kai¹ союз сочинительный

    вот и

    kai¹ частица

    вот и

    kai¹ наречие

    возможно, может быть, наверное

    номинатив, ед. ч. (kai)

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    mänöu šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    , viey

    viey

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    , tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    millä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    ruohi

    ruohi

    ruohkie¹ глагол

    сметь, осмеливаться

    ruohtie¹ глагол

    сметь, осмелиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ruohi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ruohi)

    ruveta

    ruveta

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

    I инфинитив (ruveta)

    šuoriemah

    šuoriemah

    šuorita¹ глагол

    собираться, намереваться куда-л. отправиться

    šuorita¹ глагол

    1) дозревать, доходить

    šuorita² глагол

    2) одеваться; наряжаться

    III инфинитив, иллатив (šuoriemah)

    .

    (Kaprehen starina)
11. Otan

    otan

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    pal’ton

    palton

    pal’to¹ существительное

    пальто

    paltto¹ существительное

    пальто

    аккузатив, ед. ч. (pal’ton)

    генитив, ед. ч. (pal’ton)

    , šuappuazet,
    Šarfan

    šarfan

    šarfa¹ существительное

    шарфа

    аккузатив, ед. ч. (šarfan)

    генитив, ед. ч. (šarfan)

    , šuapkan

    šuapkan

    šuapka¹ существительное

    шапка

    аккузатив, ед. ч. (šuapkan)

    генитив, ед. ч. (šuapkan)

    , alazet

    alazet

    alane¹ существительное

    варежка, рукавица (вязаная)

    номинатив, мн. ч. (alazet)

    аккузатив, мн. ч. (alazet)

    .

    (Merellä)
12. Pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    изба, дом

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    härmäššä

    härmäššä

    härmä¹ существительное

    иней

    инессив, ед. ч. (härmäššä)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šeizaudu

    šeizaudu

    šeizauduo¹ глагол

    1) становиться; вставать

    šeizauduo² глагол

    2) останавливаться

    šeizauduo³ глагол

    3) устанавливаться (о погоде)

    šeizauduo⁴ глагол

    4) устаиваться, отстаиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizaudu)

    rikkašopen luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    huonovane

    huonovane

    huonovane¹ прилагательное

    хрупкий

    номинатив, ед. ч. (huonovane)

    аккузатив, ед. ч. (huonovane)

    ukkone, šuorinnun

    šuorinnun

    šuorita¹ глагол

    собираться, намереваться куда-л. отправиться

    šuorita¹ глагол

    1) дозревать, доходить

    šuorita² глагол

    2) одеваться; наряжаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuorinnun)

    актив, 2-е причастие (šuorinnun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuorinnun)

    vanhazeh

    vanhazeh

    vanhane¹ прилагательное

    старенький

    иллатив, ед. ч. (vanhazeh)

    osen’n’oih paltoh

    paltoh

    pal’to¹ существительное

    пальто

    иллатив, ед. ч. (pal’toh)

    , piäššä

    piäššä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäštyä¹ глагол

    отпустить, освободить

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    piäštiä¹ глагол

    1) вырывать, вытаскивать, извлекать

    piäštiä² глагол

    2) высвобождать, опорожнять

    piäštiä³ глагол

    3) отпускать, освобождать

    piäštiä⁴ глагол

    4) спасать, вылечить

    piäštiä⁵ глагол

    5) вызволять, выручать

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

    инессив, ед. ч. (piäššä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

    I инфинитив (piäššä)

    saldackoi šuapka

    šuapka

    šuapka¹ существительное

    шапка

    номинатив, ед. ч. (šuapka)

    аккузатив, ед. ч. (šuapka)

    , kengiečen

    kengiečen

    kengiečie¹ глагол

    обувать, обуваться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kengiečen)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kengiečen)

    šargazih

    šargazih

    šargane¹ прилагательное

    шерстяной

    иллатив, мн. ч. (šargazih)

    botih rezina¦pohjinke

    pohjinke

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    комитатив, мн. ч. (pohjinke)

    .

    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
13. – Hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    , – soglasieči

    soglasieči

    soglasiečie¹ глагол

    согласиться, соглашаться, договориться о чем-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soglasieči)

    ukkone, heitti

    heitti

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

    pal’ton

    palton

    pal’to¹ существительное

    пальто

    paltto¹ существительное

    пальто

    аккузатив, ед. ч. (pal’ton)

    аккузатив, ед. ч. (palton)

    генитив, ед. ч. (pal’ton)

    генитив, ед. ч. (palton)

    , riputti

    riputti

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riputti)

    vuarnah

    vuarnah

    vuarna¹ существительное

    вешалка, гвоздь для одежды

    иллатив, ед. ч. (vuarnah)

    .

    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
14. Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    uidimah

    uidimah

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    III инфинитив, иллатив (uidimah)

    , Mar’u

    maru

    Mar’u¹ имя собственное

    Мария, Маша

    номинатив, ед. ч. (Mar’u)

    аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

    čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) совать; ткнуть, впихнуть

    čökätä² глагол

    2) перен. сунуть нос

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    pal’ton

    palton

    pal’to¹ существительное

    пальто

    paltto¹ существительное

    пальто

    аккузатив, ед. ч. (pal’ton)

    аккузатив, ед. ч. (palton)

    генитив, ед. ч. (pal’ton)

    генитив, ед. ч. (palton)

    kormanih

    kormanih

    kormani¹ существительное

    карман

    иллатив, ед. ч. (kormanih)

    kosinan leibiä

    leibiä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    , kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    muajuablokkua

    muajuablokkua

    muajuablokka¹ существительное

    картофель

    партитив, ед. ч. (muajuablokkua)

    keitettyö

    keitettyö

    keitetty¹ причастие

    сваренный

    партитив, ед. ч. (keitettyö)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    luukan

    luukan

    luukka¹ существительное

    лук (растение)

    аккузатив, ед. ч. (luukan)

    генитив, ед. ч. (luukan)

    .

    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)