Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šuurima

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: крупа
  • английский: barley; cereal
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A ka suaharie oštua da muila, šeže suahari, muila, hot’ mytyš nibud’ šuurima.
    (Garbalot)
  2. Mavra¦-¦tädi otti kaikki šuurimat.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  3. Kormua piti olla niät sie, nyt vot tätä aikua vois’, kun on šuurimua kaupašša.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  4. šuwrimua iellä mityt’t’iä..., kod’ilan’e šuwrima, ozran’e, kivilöillä šuwrettu koissa, ozran’e šuwrima.
    (Pien’et lapšet)
    šuwrimua iellä mityt’t’iä..., kod’ilan’e šuwrima, ozran’e, kivilöillä šuwrettu koissa, ozran’e šuwrima.
    (Pien’et lapšet)
    šuwrimua iellä mityt’t’iä..., kod’ilan’e šuwrima, ozran’e, kivilöillä šuwrettu koissa, ozran’e šuwrima.
    (Pien’et lapšet)
  5. Nu miel’l’ičällä vielä oldih ustroistvo heiläh, štobi i šuur’imua luad’ie.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  6. Šuurimua iellä luajittih hres’ijanat...
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  7. I luajittih bol’še ka ozrašta šuurimua, i šuurimat ves’ma i hyvät.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
    I luajittih bol’še ka ozrašta šuurimua, i šuurimat ves’ma i hyvät.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  8. Šielä on laudazen piällä, laudan’e noštau hän’en yl’embiäzeh, i vot kivi noužou yl’embiäh i rubieu luad’imah ei jauhuo, a šuurimua.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  9. N’e šuurimat ottau, a šidä on vejalka heiläh, provejivajet, aganat pois’en ottau, pölyt pois’en, a jiähäh čistoit šuurimat, i šuurimašta keit’et’t’ih ka prosto kuašua i pudruo, nazivaiččieči tak, ka täh rukah.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
    N’e šuurimat ottau, a šidä on vejalka heiläh, provejivajet, aganat pois’en ottau, pölyt pois’en, a jiähäh čistoit šuurimat, i šuurimašta keit’et’t’ih ka prosto kuašua i pudruo, nazivaiččieči tak, ka täh rukah.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
    N’e šuurimat ottau, a šidä on vejalka heiläh, provejivajet, aganat pois’en ottau, pölyt pois’en, a jiähäh čistoit šuurimat, i šuurimašta keit’et’t’ih ka prosto kuašua i pudruo, nazivaiččieči tak, ka täh rukah.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  10. A vielä šuurimua luajittih i koissa, daže i mie tädä muissan vielä.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  11. Yl’immäzeh luajit ručkazen, luajit loukkozen, kobralla panet šin’n’e ozrua, a keššellä, štobi hiän luad’iis’ šuurimua, murendelen čugunan, il’i murendelou ken mužikkan’e, i kolot’t’iu r’ebrom čugunapalua.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  12. I vot l’eikkou šuurimua.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  13. I luad’iu šuurimua, rubieu kaštašiän’dä piiruada paistamah i kuašua keittämäh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  14. Ka šankie, osraista šankie käsillä taputettih, pantih tuota šuurimua šiämekše el’i tuota potakkua ta.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  15. - Luajittihgo šuurimua vain ei luajittu?
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  16. Mel’l’ičoilla šuurrettii šuurimua.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  17. Kooža jo vojenni god a, ein’i meil’ oldii melličat kaikki, mel’l’ičoilla jaahotettih i, šuurimua šuurrettih i.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  18. I loajittii šuurimua, ozrua l’eikataah, žito.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  19. Šuurimua luajitaah.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  20. Šuurimua tädä ozraista, ka l’ivotetaa šl’öpözeeh.
    (Piiruada paissettii)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков