Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mečän

   mečän

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   šorrettih

   šorrettih

   šordua¹ глагол

   1) падать

   šordua² глагол

   2) рубить, валить (лес), косить (траву)

   šortua¹ глагол

   1) ронять, валить

   šortua² глагол

   2) валить, губить, задрать

   šordua³ глагол

   3) ронять, валить

   šordua⁴ глагол

   4) сбивать, стряхивать

   šordua⁵ глагол

   5) задрать, валить; губить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šorrettih)

   , hiiret

   hiiret

   hiiri¹ существительное

   мышь

   номинатив, мн. ч. (hiiret)

   аккузатив, мн. ч. (hiiret)

   uber’ittih

   uberittih

   uberie¹ глагол

   1) прибирать, наводить порядок

   uberie² глагол

   2) убирать (об урожае)

   uberie³ глагол

   3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uberittih)

   , mečän

   mečän

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   jäl’l’en

   jällen

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jälgi³ существительное

   3) колея

   аккузатив, ед. ч. (jällen)

   генитив, ед. ч. (jällen)

   kaššen

   kaššen

   kaški¹ существительное

   1) подсека, пожогa

   kaški² существительное

   2) чаща

   аккузатив, ед. ч. (kaššen)

   генитив, ед. ч. (kaššen)

   poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать

   poltua² глагол

   2) жечь, щипать, причиняя боль

   poltua³ глагол

   3) жечь что-л. для освещения, освещать

   poltua⁴ глагол

   4) портить, приводить в негодность

   polttua¹ глагол

   1) курить

   polttua² глагол

   2) палить подсеку

   polttua³ глагол

   3) жечь

   polttua⁴ глагол

   4) сжечь, обжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

   , kaššen

   kaššen

   kaški¹ существительное

   1) подсека, пожогa

   kaški² существительное

   2) чаща

   аккузатив, ед. ч. (kaššen)

   генитив, ед. ч. (kaššen)

   jäl’l’ellä

   jällellä

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jällellä¹ наречие

   сзади, позади

   jälgi³ существительное

   3) колея

   jällellä¹ послелог

   за, после

   адессив-аллатив, ед. ч. (jällellä)

   tuhkih

   tuhkih

   tuhka¹ существительное

   зола; пепел

   иллатив, мн. ч. (tuhkih)

   kyl’vet’t’ih

   kylvettih

   kylbie¹ глагол

   1) париться (в бане)

   kylbie² глагол

   2) купаться (в водоеме)

   kylvyä¹ глагол

   сеять

   kylpie¹ глагол

   1) париться в бане

   kylpie² глагол

   2) купаться

   kylviä¹ глагол

   сеять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylvettih)

   ozrua

   ozrua

   ozra¹ существительное

   ячмень

   партитив, ед. ч. (ozrua)

   enžimäiz’ičči, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   toičči

   toičči

   toičči¹ наречие

   1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

   toičči² наречие

   2) порой, иногда

   pid’i

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   kannot

   kannot

   kando¹ существительное

   пень

   kanto¹ существительное

   пень

   номинатив, мн. ч. (kannot)

   аккузатив, мн. ч. (kannot)

   n’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   juwrdua

   juurdua

   juurdua¹ глагол

   корчевать, выкорчевать

   I инфинитив (juurdua)

   , kannot

   kannot

   kando¹ существительное

   пень

   kanto¹ существительное

   пень

   номинатив, мн. ч. (kannot)

   аккузатив, мн. ч. (kannot)

   juwrettih

   juurettih

   juurdua¹ глагол

   корчевать, выкорчевать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juurettih)

   šuwrilla

   šuurilla

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   адессив-аллатив, мн. ч. (šuurilla)

   kangiloilla

   kangiloilla

   kangi¹ существительное

   1) вага (жердь, служащая рычагом); дубина, дреколье

   kangi² существительное

   2) кол

   адессив-аллатив, мн. ч. (kangiloilla)

   .

   (Omah kyläh nähen šanon)
2. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   hüvät

   hyvät

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   номинатив, мн. ч. (hyvät)

   аккузатив, мн. ч. (hyvät)

   šiät

   šiät

   šiä¹ существительное

   1) погода

   šiä² существительное

   2) хорошая погода

   šiä³ существительное

   3) ненастье, непогода

   номинатив, мн. ч. (šiät)

   аккузатив, мн. ч. (šiät)

   n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   uber’itah

   uberitah

   uberie¹ глагол

   1) прибирать, наводить порядок

   uberie² глагол

   2) убирать (об урожае)

   uberie³ глагол

   3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uberitah)

   , to

   to

   -to¹ частица

   -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   jowva

   jouva

   joudua¹ глагол

   иметь свободное время, быть не занятым делом

   joutua¹ глагол

   1) быть незанятым

   joutua² глагол

   2) быть ненужным, лишним

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jouva)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jouva)

   n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   viikon

   viikon

   viikko¹ существительное

   продолжительное время; порядочный промежуток времени

   viikko¹ существительное

   неделя

   аккузатив, ед. ч. (viikon)

   генитив, ед. ч. (viikon)

   s’eiz’otah, ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   jowvata n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   viikon

   viikon

   viikko¹ существительное

   продолжительное время; порядочный промежуток времени

   viikko¹ существительное

   неделя

   аккузатив, ед. ч. (viikon)

   генитив, ед. ч. (viikon)

   s’eiz’otah.

   (L’eikkavo)
3. Huhta uber’ie

   uberie

   uberie¹ глагол

   1) прибирать, наводить порядок

   uberie² глагол

   2) убирать (об урожае)

   uberie³ глагол

   3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

   I инфинитив (uberie)

   čisto, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pahembi

   pahembi

   pahembi¹ прилагательное

   хуже

   номинатив, ед. ч. (pahembi)

   аккузатив, ед. ч. (pahembi)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kaškie

   kaškie

   kaški¹ существительное

   1) подсека, пожогa

   kaški² существительное

   2) чаща

   партитив, ед. ч. (kaškie)

   , kaškie

   kaškie

   kaški¹ существительное

   1) подсека, пожогa

   kaški² существительное

   2) чаща

   партитив, ед. ч. (kaškie)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ?

   (Kaški)
4. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikk

   kaikk

   kaikk¹ местоимение

   весь

   номинатив, ед. ч. (kaikk)

   аккузатив, ед. ч. (kaikk)

   šub pidäw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   uber’i

   uberi

   uberie¹ глагол

   1) прибирать, наводить порядок

   uberie² глагол

   2) убирать (об урожае)

   uberie³ глагол

   3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uberi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uberi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uberi)

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   .

   (Šügüžüruavot)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ruis’

   ruis

   ruis’¹ существительное

   рожь (растение, зерно)

   ruis¹ существительное

   рожь

   номинатив, ед. ч. (ruis)

   номинатив, ед. ч. (ruis’)

   аккузатив, ед. ч. (ruis)

   аккузатив, ед. ч. (ruis’)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   kergiew

   kergiey

   kerritä¹ глагол

   1) успевать

   kerritä² глагол

   2) поспевать, доходить до готовности, до зрелости

   kerritä³ глагол

   3) подоспевать, наступать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kergiey)

   , zavod’itah

   zavoditah

   zavodie¹ глагол

   начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavoditah)

   l’eikata

   leikata

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (leikata)

   I инфинитив (leikata)

   , nagol’e

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   pakotah

   pakotah

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   pakota² глагол

   2) нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakotah)

   bluasloven’n’an

   bluaslovennan

   bluasloven’n’a¹ существительное

   благословение

   аккузатив, ед. ч. (bluasloven’n’an)

   генитив, ед. ч. (bluasloven’n’an)

   , Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

   štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   awttais’

   auttais

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (auttais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (auttais)

   uber’ie

   uberie

   uberie¹ глагол

   1) прибирать, наводить порядок

   uberie² глагол

   2) убирать (об урожае)

   uberie³ глагол

   3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

   I инфинитив (uberie)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   .

   (Il’l’a)
6. Moin’e

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   ol’

   ol

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)

   mod, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   , štob

   štob

   štob¹ союз сочинительный

   чтобы

   ois’

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   номинатив, ед. ч. (piä)

   аккузатив, ед. ч. (piä)

   zavs’o uber’ittu

   uberittu

   uberie¹ глагол

   1) прибирать, наводить порядок

   uberie² глагол

   2) убирать (об урожае)

   uberie³ глагол

   3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (uberittu)

   пассив, 2-е причастие (uberittu)

   .

   (Kun’ mie kažvoin ka...)
7. Piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   номинатив, ед. ч. (piä)

   аккузатив, ед. ч. (piä)

   ol’

   ol

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)

   zavs’ uber’ittu

   uberittu

   uberie¹ глагол

   1) прибирать, наводить порядок

   uberie² глагол

   2) убирать (об урожае)

   uberie³ глагол

   3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (uberittu)

   пассив, 2-е причастие (uberittu)

   , ol’

   ol

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)

   sorokk piäss.

   (Kun’ mie kažvoin ka...)
8. Uber’itah

   uberitah

   uberie¹ глагол

   1) прибирать, наводить порядок

   uberie² глагол

   2) убирать (об урожае)

   uberie³ глагол

   3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uberitah)

   ambar’ih, aittah

   aittah

   aitta¹ существительное

   1) амбар, клеть

   aitta² существительное

   2) клеть, кладовая

   иллатив, ед. ч. (aittah)

   , parahat

   parahat

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, мн. ч. (parahat)

   аккузатив, мн. ч. (parahat)

   jüvät

   jyvät

   jyvä¹ существительное

   1) зерно, злак

   jyvä² существительное

   2) мушка (ружья)

   номинатив, мн. ч. (jyvät)

   аккузатив, мн. ч. (jyvät)

   jät’etäh

   jätetäh

   jättiä¹ глагол

   1) обогнать, опередить в чем-л.

   jättiä² глагол

   2) оставить

   jättiä³ глагол

   3) покидать

   jatkua³ глагол

   3) продолжать

   jatkua¹ глагол

   1) продлевать

   jatkua⁴ глагол

   4) добавлять, добавить

   jatkua² глагол

   2) удлинять, добавлять, надставлять

   jättyä¹ глагол

   оставить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätetäh)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jatetah)

   kül’vöh

   kylvöh

   kylvö¹ существительное

   сев, посев

   иллатив, ед. ч. (kylvöh)

   .

   (L’eikkavo i puimin’e)
9. Suamoi

   suamoi

   suamoi¹ прилагательное

   самый (для образования превосходной степени)

   номинатив, ед. ч. (suamoi)

   аккузатив, ед. ч. (suamoi)

   müöhä

   myöhä

   myöhä¹ наречие

   поздно

   uber’itah

   uberitah

   uberie¹ глагол

   1) прибирать, наводить порядок

   uberie² глагол

   2) убирать (об урожае)

   uberie³ глагол

   3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uberitah)

   kagroa.

   (L’eikkavo i puimin’e)
10. Roavoin Joakonovis’s’a školašša

    školašša

    škola¹ существительное

    школа

    инессив, ед. ч. (školašša)

    , uberiin

    uberiin

    uberie¹ глагол

    1) прибирать, наводить порядок

    uberie² глагол

    2) убирать (об урожае)

    uberie³ глагол

    3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uberiin)

    školoa.

    (Matkain dorogoa müö)
11. Kümmenenvuodizena brihazena

    brihazena

    brihane¹ существительное

    мальчик

    эссив, ед. ч. (brihazena)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    toizet

    toizet

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    , rubein

    rubein

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

    ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    III инфинитив, иллатив (ruadamah)

    küläruadoloida: heiniä

    heiniä

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tuahta

    tuahta

    tuahi¹ существительное

    1) березовая кора, береста

    tuahi² существительное

    2) навоз

    партитив, ед. ч. (tuahta)

    vedämäh

    vedämäh

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    III инфинитив, иллатив (vedämäh)

    , auttamah

    auttamah

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    III инфинитив, иллатив (auttamah)

    kündiä

    kyndiä

    kyndiä¹ глагол

    пахать

    I инфинитив (kyndiä)

    I инфинитив (kündiä)

    , pellolla

    pellolla

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    адессив-аллатив, ед. ч. (pellolla)

    kit’kemäh

    kitkemäh

    kitkie¹ глагол

    полоть, срывать

    III инфинитив, иллатив (kitkemäh)

    , pelvašta

    pelvašta

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    партитив, ед. ч. (pelvašta)

    uberimah

    uberimah

    uberie¹ глагол

    1) прибирать, наводить порядок

    uberie² глагол

    2) убирать (об урожае)

    uberie³ глагол

    3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

    III инфинитив, иллатив (uberimah)

    .

    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
12. Kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    kunne¹ наречие

    куда-то

    kunne¹ местоимение

    куда (в сложноподч. предл.)

    номинатив, ед. ч. (kunne)

    аккузатив, ед. ч. (kunne)

    uber’itah

    uberitah

    uberie¹ глагол

    1) прибирать, наводить порядок

    uberie² глагол

    2) убирать (об урожае)

    uberie³ глагол

    3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uberitah)

    toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    čolapaččahie

    čolapaččahie

    čolapačaš¹ существительное

    улей, колода

    партитив, мн. ч. (čolapaččahie)

    ?

    (Čolat)
13. Mid’ä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    ed’izeh

    edizeh

    edizeh¹ наречие

    1) вперед, дальше

    edizeh² наречие

    2) вначале, сначала

    edine¹ прилагательное

    передний, находящийся впереди

    иллатив, ед. ч. (edizeh)

    uber’itta

    uberitta

    uberie¹ глагол

    1) прибирать, наводить порядок

    uberie² глагол

    2) убирать (об урожае)

    uberie³ глагол

    3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (uberitta)

    ogordašta

    ogordašta

    ogorda¹ существительное

    огород

    элатив, ед. ч. (ogordašta)

    ?

    (Pamidorat da ogurčat)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    hern’eht’ä

    hernehtä

    herneh¹ существительное

    горох, горошина

    партитив, ед. ч. (hernehtä)

    uber’itah

    uberitah

    uberie¹ глагол

    1) прибирать, наводить порядок

    uberie² глагол

    2) убирать (об урожае)

    uberie³ глагол

    3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uberitah)

    ?

    (Herneh)
15. – Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    roa ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    , syöttäy, d’uottau meidä

    meidä

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidä)

    , uberiu

    uberiu

    uberie¹ глагол

    1) прибирать, наводить порядок

    uberie² глагол

    2) убирать (об урожае)

    uberie³ глагол

    3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uberiu)

    perttiloi, muuda

    muuda

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    партитив, ед. ч. (muuda)

    semmoišta ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    roa, – šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    mužikat

    mužikat

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    номинатив, мн. ч. (mužikat)

    аккузатив, мн. ч. (mužikat)

    .

    (Оli ennen ukko da akka)
16. Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    vaivazen kai

    kai

    kai¹ местоимение

    весь

    kai¹ союз сочинительный

    вот и

    kai¹ частица

    вот и

    kai¹ наречие

    возможно, может быть, наверное

    номинатив, ед. ч. (kai)

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    hyvyyz oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ottamien okajannikat kai

    kai

    kai¹ местоимение

    весь

    kai¹ союз сочинительный

    вот и

    kai¹ частица

    вот и

    kai¹ наречие

    возможно, может быть, наверное

    номинатив, ед. ч. (kai)

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    uberittu

    uberittu

    uberie¹ глагол

    1) прибирать, наводить порядок

    uberie² глагол

    2) убирать (об урожае)

    uberie³ глагол

    3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (uberittu)

    пассив, 2-е причастие (uberittu)

    .

    ([Evakuaciosta kun saavuttiin kotirannoille])