Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

varen’n’a

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: варенье
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Varen’n’ua akalla, et šano keyhäšti,
    aitta i karžina - mečäštä omašta.
    (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
  2. Talveh varen’n’ua, vain keitä.
    (KYLÄN LAPŠET )
  3. Luajittih varen’n’ua naizet,
    brihazet kannattih dribua.
    (PEREHEN ELÄNDÄ )
  4. Kalittojen lisäkši kostitettih kuumalla čäijyllä ta varen’n’alla Karjalan marjoista.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  5. Myöhemmin, kun ihmisillä alko olla rahua oštua šokeripeskuo, niin ruvettih keittämäh varen’n’ua talven varah.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  6. Tovellisena juhlana oli käyvä šuovattana kylyh ta juuvva šen jälkeh samovuarašša keitettyö čäijyö varen’n’an kera.
    (Ämmön lapšuš)
  7. Šuačen mie mečästä ymbäri vuuven:
    talvella ohottu vedäy, et pietä;
    kežän i šygyžyn varen’n’ua luven;
    keviällä linduzin kuundelen virtä.
    (MEČČÄZET )
  8. Kuin makie varen’n’a tulou talvella lettujen kera, hiän heilutti piällä.
    (Marfa-ämmön n’euvoja)
  9. Huomnekšella Oks’o da Ol’o kävelläh meččäh marjah, a Nad’o keittäy marjašta magieda varen’n’ua.
    (Kežälašku)
  10. Hiän käški pyytyä kalua ta šuolata šitä tynnyrilöih, šahata mečäštä halkuo ta korjata ne pinoloih, kerätä marjua ta keittyä varen’n’ua, ta vielä i kyly lämmittyä!
    (Puavila ta kalitta)
  11. Keitetäh varen’n’ua, kuivatah ta šuolatah šienie – varuššetah talvekši.
    (Miun Rukajärvi)
  12. Šanotah, jotta N’ura-ämmö šuattau kerätä ei ainuoštah marjoja, ka iče lyhyttä karjalaista kešyä, jotta šiitä talvella še antais lämpyö čäijyn, varen’n’an ta lämpimien pakinojen kautti.
    (Uuvvet starinamaiset henkilöt kučutah Petroskoih)
  13. Ennein vanhah pohjosešša ei ollun käytännöššä šokerie tahi še oli hyvin kallis, šentäh varen’n’ua marjoista ei keitetty, ka marjat (malina, mussikka, pihlaja) tavallisešti kuivattih.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков