Леммы

Найдено предложений: 86

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , konečno, kondi

   kondi

   kondi¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondi)

   аккузатив, ед. ч. (kondi)

   narodale

   narodale

   narod¹ существительное

   народ

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   mäneb

   mäneb

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   генитив, ед. ч. (mäneb)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   ele

   ele

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ele)

   kidad

   kidad

   kida¹ существительное

   1) вопль, крик

   kida² существительное

   2) глотка

   партитив, ед. ч. (kidad)

   номинатив, мн. ч. (kidad)

   аккузатив, мн. ч. (kidad)

   .

   (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
2. Händikaz

   händikaz

   händikaz¹ существительное

   волк

   номинатив, ед. ч. (händikaz)

   аккузатив, ед. ч. (händikaz)

   kulištab

   kulištab

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulištab)

   kidan

   kidan

   kida¹ существительное

   1) вопль, крик

   kida² существительное

   2) глотка

   аккузатив, ед. ч. (kidan)

   генитив, ед. ч. (kidan)

   эссив, ед. ч. (kidan)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   sigaižen

   sigaižen

   sigaine¹ существительное

   поросенок

   vižun

   vižun

   vižu¹ существительное

   визг

   аккузатив, ед. ч. (vižun)

   генитив, ед. ч. (vižun)

   эссив, ед. ч. (vižun)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   ili

   lambheižen

   lambheižen

   lambhaine¹ существительное

   1) серёжка (соцветие)

   lambhaine² существительное

   2) овечка

   värižendan

   värižendan

   värižend¹ существительное

   плач

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   ili

   koiran

   koiran

   koir¹ существительное

   собака

   аккузатив, ед. ч. (koiran)

   генитив, ед. ч. (koiran)

   эссив, ед. ч. (koiran)

   nutandan

   nutandan

   nutand¹ существительное

   лай

   аккузатив, ед. ч. (nutandan)

   генитив, ед. ч. (nutandan)

   эссив, ед. ч. (nutandan)

   .

   (Kut händikahid’ sadas karoihe)
3. Vdrug peifhoupei ozutihez lämįipacaz i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kulub

   kulub

   kuluda¹ глагол

   слышаться, доноситься

   kuluda¹ глагол

   изнашиваться, износиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulub)

   kida

   kida

   kida¹ существительное

   1) вопль, крик

   kida² существительное

   2) глотка

   номинатив, ед. ч. (kida)

   аккузатив, ед. ч. (kida)

   : «Makarii, astu

   astu

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (astu)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (astu)

   императив, ед. ч., коннегатив (astu)

   na

   na

   na¹ междометие

   на, возьми, бери

   zapad».

   (Lämįipacaz)
4. 9Ezil

   ezil

   ezil¹ наречие

   впереди

   eded¹ существительное

   прокос, прогон

   адессив, мн. ч. (ezil)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tagana

   tagana

   tagana¹ наречие

   позади; сзади

   astujad

   astujad

   astui¹ существительное

   пешеход

   партитив, ед. ч. (astujad)

   номинатив, мн. ч. (astujad)

   аккузатив, мн. ч. (astujad)

   laskiba

   laskiba

   laskta¹ глагол

   1) опускать, опустить, погружать

   laskta² глагол

   2) ударить

   laskta¹ глагол

   разрешать, разрешить, позволять, позволить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laskiba)

   kidoid

   kidoid

   kida¹ существительное

   1) вопль, крик

   kida² существительное

   2) глотка

   партитив, мн. ч. (kidoid)

   : – Osanna!

   (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
5. 15No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ülembaižed

   ülembaižed

   ülembaine¹ прилагательное

   1) верхний

   ülembaine² прилагательное

   2) высший

   ülembaine³ прилагательное

   3) верховный

   номинатив, мн. ч. (ülembaižed)

   аккузатив, мн. ч. (ülembaižed)

   papid

   papid

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   papta¹ глагол

   спать посапывая

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (papid)

   партитив, ед. ч. (papid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (papid)

   номинатив, мн. ч. (papid)

   аккузатив, мн. ч. (papid)

   партитив, мн. ч. (papid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   käskištonopendajad

   käskištonopendajad

   käskištonopendai¹ существительное

   законоучитель; книжник

   партитив, ед. ч. (käskištonopendajad)

   номинатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

   аккузатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

   nägiba

   nägiba

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägiba)

   čudod

   čudod

   čud¹ существительное

   диво, чудо

   партитив, ед. ч. (čudod)

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч. (miččid)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tehli

   tehli

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuliba

   kuliba

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuliba)

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   генитив, мн. ч. (lapsiden)

   kidan

   kidan

   kida¹ существительное

   1) вопль, крик

   kida² существительное

   2) глотка

   аккузатив, ед. ч. (kidan)

   генитив, ед. ч. (kidan)

   эссив, ед. ч. (kidan)

   pühäkodiš

   pühäkodiš

   pühäkodi¹ существительное

   церковь

   инессив, ед. ч. (pühäkodiš)

   инессив, мн. ч. (pühäkodiš)

   : «Osanna Davidan

   davidan

   David¹ имя собственное

   Давид

   аккузатив, ед. ч. (Davidan)

   генитив, ед. ч. (Davidan)

   эссив, ед. ч. (Davidan)

   Poigale

   poigale

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   аллатив, ед. ч. (poigale)

   !»

   (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
6. 6No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   kesked

   kesked

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   kesked¹ предлог

   посреди

   партитив, ед. ч. (kesked)

   номинатив, мн. ч. (kesked)

   аккузатив, мн. ч. (kesked)

   öd

   öd

   ö¹ существительное

   ночь

   партитив, ед. ч. (öd)

   номинатив, мн. ч. (öd)

   аккузатив, мн. ч. (öd)

   kuluškanzihe

   kuluškanzihe

   kuludas¹ глагол

   послышаться, слышаться

   kida

   kida

   kida¹ существительное

   1) вопль, крик

   kida² существительное

   2) глотка

   номинатив, ед. ч. (kida)

   аккузатив, ед. ч. (kida)

   : "Ženih

   ženih

   ženih¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (ženih)

   аккузатив, ед. ч. (ženih)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   !

   (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
7. 11Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

   toižed-ki neiččed

   neiččed

   neižne¹ существительное

   девушка

   номинатив, мн. ч. (neiččed)

   аккузатив, мн. ч. (neiččed)

   sinna

   sinna

   sinna¹ наречие

   туда

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   laskeškanziba

   laskeškanziba

   laskta¹ глагол

   1) опускать, опустить, погружать

   laskta² глагол

   2) ударить

   kidoid

   kidoid

   kida¹ существительное

   1) вопль, крик

   kida² существительное

   2) глотка

   партитив, мн. ч. (kidoid)

   : «Ižand

   ižand

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižand)

   аккузатив, ед. ч. (ižand)

   ,

   (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
8. Ajetaze kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   , möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   dö

   dö

   dö¹ наречие

   уже

   kidanke

   kidanke

   kida¹ существительное

   1) вопль, крик

   kida² существительное

   2) глотка

   комитатив, ед. ч. (kidanke)

   ajab

   ajab

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

   :
   – Sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sin’a)

   аккузатив, ед. ч. (sin’a)

   mugeine, mugeine, ištud

   ištud

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   инессив, ед. ч. (kodiš)

   инессив, мн. ч. (kodiš)

   reduvarvei.

   (Reduvarvei)
9. Eraz

   eraz

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   номинатив, ед. ч. (eraz)

   аккузатив, ед. ч. (eraz)

   vädrįihe barabanda

   barabanda

   barabanda¹ глагол

   барабанить

   I инфинитив (barabanda)

   , eraz

   eraz

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   номинатив, ед. ч. (eraz)

   аккузатив, ед. ч. (eraz)

   kidad

   kidad

   kida¹ существительное

   1) вопль, крик

   kida² существительное

   2) глотка

   партитив, ед. ч. (kidad)

   номинатив, мн. ч. (kidad)

   аккузатив, мн. ч. (kidad)

   lastta mii

   mii

   mii¹ местоимение

   что

   номинатив, ед. ч. (mii)

   аккузатив, ед. ч. (mii)

   kerust

   kerust

   keruz¹ существительное

   1) горло, глотка

   keruz² существительное

   2) горловина мережи, ставного невода

   партитив, ед. ч. (kerust)

   .

   (Kondi i rebįine)
10. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    vedespai kidan

    kidan

    kida¹ существительное

    1) вопль, крик

    kida² существительное

    2) глотка

    аккузатив, ед. ч. (kidan)

    генитив, ед. ч. (kidan)

    эссив, ед. ч. (kidan)

    lastta da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, мн. ч. (käzil)

    адессив, мн. ч. (käzil’)

    boltįhitaze.

    (Valdaline murz'ain)
11. Zavottihe

    zavottihe

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    zavot’t’a¹ глагол

    начинать

    zavottä¹ глагол

    начинать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavot’t’ihe)

    имперфект, пассив (zavottihe)

    имперфект, пассив (zavot’t’ihe)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    koumen

    koumen

    koume¹ числительное

    три

    аккузатив, ед. ч. (koumen)

    генитив, ед. ч. (koumen)

    эссив, ед. ч. (koumen)

    эссив, мн. ч. (koumen)

    kesken

    kesken

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    kesken¹ наречие

    не закончив; прервав (какое-либо дйствие)

    kesken¹ наречие

    в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    аккузатив, ед. ч. (kesken)

    генитив, ед. ч. (kesken)

    эссив, ед. ч. (kesken)

    ühthe

    ühthe

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    иллатив, ед. ч. (ühthe)

    än'he

    änhe

    än’¹ существительное

    1) голос

    än’² существительное

    2) тон; тоны

    kidad

    kidad

    kida¹ существительное

    1) вопль, крик

    kida² существительное

    2) глотка

    партитив, ед. ч. (kidad)

    номинатив, мн. ч. (kidad)

    аккузатив, мн. ч. (kidad)

    lastta: «A-a-a!

    (Ižand emaganke da sused-lihanik)
12. Kidale

    kidale

    kida¹ существительное

    1) вопль, крик

    kida² существительное

    2) глотка

    аллатив, ед. ч. (kidale)

    joksi

    joksi

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

    актив, 1-е причастие (joksi)

    F’odorovna.

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
13. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    nouzin

    nouzin

    nousta¹ глагол

    1) пробуждаться, встать, подниматься

    nousta² глагол

    2) всходить, взойти, восходить

    nousta³ глагол

    3) взойти (о небесных светилах)

    lapsen

    lapsen

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    эссив, ед. ч. (lapsen)

    kidaspäi

    kidaspäi

    kida¹ существительное

    1) вопль, крик

    kida² существительное

    2) глотка

    элатив, ед. ч. (kidaspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    juruspäi

    juruspäi

    juru¹ существительное

    1) гром

    juru² существительное

    2) грохот

    элатив, ед. ч. (juruspäi)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    lämbitadihe

    lämbitadihe

    lämbitada¹ глагол

    1) согревать, нагревать, греть, нагреть

    lämbitada² глагол

    2) топить, истопить (печь, баню)

    имперфект, пассив (lämbitadihe)

    vet

    vet

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    vet’¹ междометие

    ведь

    партитив, ед. ч. (vet)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
14. Kidastaškatas

    kidastaškatas

    kidastaškata¹ глагол

    начать кричать (закричать)

    презенс, пассив (kidastaškatas)

    , kidad

    kidad

    kida¹ существительное

    1) вопль, крик

    kida² существительное

    2) глотка

    партитив, ед. ч. (kidad)

    номинатив, мн. ч. (kidad)

    аккузатив, мн. ч. (kidad)

    lasktaze: «Хороша ли наша молода?».

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
15. 20 Melevuz’

    melevuz

    melevuz’¹ существительное

    мудрость; ум, разум

    номинатив, ед. ч. (melevuz’)

    аккузатив, ед. ч. (melevuz’)

    laskeb

    laskeb

    laskta¹ глагол

    1) опускать, опустить, погружать

    laskta² глагол

    2) ударить

    laskta¹ глагол

    разрешать, разрешить, позволять, позволить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskeb)

    kidoid

    kidoid

    kida¹ существительное

    1) вопль, крик

    kida² существительное

    2) глотка

    партитив, мн. ч. (kidoid)

    kujoil

    kujoil

    kujo¹ существительное

    прогон (обнесённая изгородью дорога)

    kujo¹ существительное

    ельник, еловая чаща

    адессив, мн. ч. (kujoil)

    ,
    levedoil

    levedoil

    leved¹ прилагательное

    широкий

    адессив, мн. ч. (levedoil)

    irdoil

    irdoil

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, мн. ч. (irdoil)

    адессив, мн. ч. (irdoil’)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    libutab

    libutab

    libutada¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    libutada² глагол

    2) будить, разбудить

    libutada³ глагол

    3) вздуться; вскочить (о болячке)

    libutada⁴ глагол

    4) растить, вырастить

    libutada⁵ глагол

    5) поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libutab)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    än’t

    änt

    än’¹ существительное

    1) голос

    än’² существительное

    2) тон; тоны

    партитив, ед. ч. (än’t)

    .

    (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
16. 18 Openda

    openda

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (openda)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (openda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (openda)

    императив, ед. ч., коннегатив (openda)

    kovas

    kovas

    kova¹ прилагательное

    1) жёсткий

    kovas¹ наречие

    сильно; строго, твёрдо, жёстко, сердито;

    kova² прилагательное

    2) твёрдый, чёрствый

    kova³ прилагательное

    3) сильный

    kova⁴ прилагательное

    4) суровый, жестокий, ожесточённый

    инессив, ед. ч. (kovas)

    poigad

    poigad

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    партитив, ед. ч. (poigad)

    номинатив, мн. ч. (poigad)

    аккузатив, мн. ч. (poigad)

    kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    uskod

    uskod

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uskod)

    ,
    ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    käraida

    käraida

    käraita¹ глагол

    сердиться, злиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käraida)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käraida)

    императив, ед. ч., коннегатив (käraida)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    laskeb

    laskeb

    laskta¹ глагол

    1) опускать, опустить, погружать

    laskta² глагол

    2) ударить

    laskta¹ глагол

    разрешать, разрешить, позволять, позволить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskeb)

    kidoid

    kidoid

    kida¹ существительное

    1) вопль, крик

    kida² существительное

    2) глотка

    партитив, мн. ч. (kidoid)

    .

    (Opendused rahvahale (19:1-29))
17. Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    avaidab

    avaidab

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaidab)

    kidan

    kidan

    kida¹ существительное

    1) вопль, крик

    kida² существительное

    2) глотка

    аккузатив, ед. ч. (kidan)

    генитив, ед. ч. (kidan)

    эссив, ед. ч. (kidan)

    levedas

    levedas

    leved¹ прилагательное

    широкий

    levedas¹ наречие

    широко, размашисто

    инессив, ед. ч. (levedas)

    , senke

    senke

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    комитатив, ед. ч. (senke)

    ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    pagiže

    pagiže

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pagiže)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pagiže)

    императив, ед. ч., коннегатив (pagiže)

    .

    (Opendused rahvahale (20:1-30))
18. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    heil

    heil

    hö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    адессив, мн. ч. (heil’)

    kida

    kida

    kida¹ существительное

    1) вопль, крик

    kida² существительное

    2) глотка

    номинатив, ед. ч. (kida)

    аккузатив, ед. ч. (kida)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    rida

    rida

    rida¹ существительное

    1) капкан, ловушка, силок

    rida² существительное

    2) спор, ссора

    rida³ существительное

    3) разлад

    rida⁴ существительное

    4) скандал

    номинатив, ед. ч. (rida)

    аккузатив, ед. ч. (rida)

    .

    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
19. Kida

    kida

    kida¹ существительное

    1) вопль, крик

    kida² существительное

    2) глотка

    номинатив, ед. ч. (kida)

    аккузатив, ед. ч. (kida)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    pöl’gästusen

    pölgästusen

    pöl’gästuz¹ существительное

    страх, испуг

    аккузатив, ед. ч. (pöl’gästusen)

    генитив, ед. ч. (pöl’gästusen)

    эссив, ед. ч. (pöl’gästusen)

    vel’l’

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    .

    (PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
20. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    äkkid

    äkkid

    äkkid¹ наречие

    1) быстро, неожиданно

    äkkid² наречие

    2) внезапно

    kuluškanzi oksiden

    oksiden

    oks¹ существительное

    ветвь, сук

    генитив, мн. ч. (oksiden)

    räzäiduz

    räzäiduz

    räzäiduz¹ существительное

    треск, хруст

    номинатив, ед. ч. (räzäiduz)

    аккузатив, ед. ч. (räzäiduz)

    , judu

    judu

    judu¹ существительное

    1) грохот, гул, шум

    judu² существительное

    2) гром

    номинатив, ед. ч. (judu)

    аккузатив, ед. ч. (judu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kida

    kida

    kida¹ существительное

    1) вопль, крик

    kida² существительное

    2) глотка

    номинатив, ед. ч. (kida)

    аккузатив, ед. ч. (kida)

    !

    (Lohnojärven čudovišč)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »