Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mänod

   mänod

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ez’mäižuu

   ezmäižuu

   ezmäine¹ числительное

   первый

   аблатив, ед. ч. (ezmäižuu)

   sirpüu rahnmaha

   rahnmaha

   rahnda¹ глагол

   жать, сжать

   rahnma¹ существительное

   нива

   III инфинитив, иллатив (rahnmaha)

   rugišt

   rugišt

   rugiž¹ существительное

   рожь

   партитив, ед. ч. (rugišt)

   , čapaudad, tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ наречие

   только

   kuume

   kuume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kuume)

   аккузатив, ед. ч. (kuume)

   sängut čapad

   čapad

   čapta¹ глагол

   1) резать; сечь, нарезать, разрезать

   čapta² глагол

   2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

   čapta³ глагол

   3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čapad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pagižed

   pagižed

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pagižed)

   : «Kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   neno

   neno

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   kuivehtudas

   kuivehtudas

   kuivehtuda¹ глагол

   1) засыхать, засохнуть

   kuivehtuda² глагол

   2) пересохнуть

   kuivehtuda³ глагол

   3) рассыхаться, рассохнуться

   презенс, пассив (kuivehtudas)

   sängudod, lüustkudod lähttihe

   lähttihe

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   имперфект, пассив (lähttihe)

   , erigatihe

   erigatihe

   erigata¹ глагол

   1) отделяться, разъединяться, отставать, отстать

   erigata³ глагол

   3) разводиться, развестись, разлучаться, расставаться

   erigata⁴ глагол

   4) покидать, бросать

   erigata² глагол

   2) расставаться, расстаться, разлучиться

   имперфект, пассив (erigatihe)

   neniš

   neniš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   инессив, мн. ч. (neniš)

   šänguzišpäi, muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   neno

   neno

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   ludogudod erigataiž da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lähttaiž nen’iš

   neniš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   инессив, мн. ч. (neniš)

   horomaižišpäi, kuivehtudaiž igaks kaikeks

   kaikeks

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   транслатив, ед. ч. (kaikeks)

   , amin».

   (Primetad)
2. 20Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   aigoiš

   aigoiš

   aig¹ существительное

   1) время

   aigoiš¹ наречие

   рано

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, мн. ч. (aigoiš)

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (homendesel)

   astuiba

   astuiba

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (astuiba)

   siriči

   siriči

   siriči¹ предлог

   мимо

   siriči¹ наречие

   мимо

   smokvanpus

   smokvanpus

   smokvanpu¹ существительное

   смоковница

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   kuivehtunu

   kuivehtunu

   kuivehtuda¹ глагол

   1) засыхать, засохнуть

   kuivehtuda² глагол

   2) пересохнуть

   kuivehtuda³ глагол

   3) рассыхаться, рассохнуться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuivehtunu)

   актив, 2-е причастие (kuivehtunu)

   jurihesai

   jurihesai

   jur’¹ существительное

   1) корень

   jur’² существительное

   2) подножие

   jur’³ существительное

   3) постамент

   терминатив, мн. ч. (jurihesai)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
3. Pu

   pu

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   номинатив, ед. ч. (pu)

   аккузатив, ед. ч. (pu)

   , kudambale

   kudambale

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аллатив, ед. ч. (kudambale)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   oigenzid

   oigenzid

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzid’)

   vihan

   vihan

   viha¹ существительное

   гнев, ненависть

   аккузатив, ед. ч. (vihan)

   генитив, ед. ч. (vihan)

   эссив, ед. ч. (vihan)

   , om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kuivehtunu

   kuivehtunu

   kuivehtuda¹ глагол

   1) засыхать, засохнуть

   kuivehtuda² глагол

   2) пересохнуть

   kuivehtuda³ глагол

   3) рассыхаться, рассохнуться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuivehtunu)

   актив, 2-е причастие (kuivehtunu)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
4. 10Sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   номинатив, ед. ч. (käzi)

   аккузатив, ед. ч. (käzi)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   kuivehtunu

   kuivehtunu

   kuivehtuda¹ глагол

   1) засыхать, засохнуть

   kuivehtuda² глагол

   2) пересохнуть

   kuivehtuda³ глагол

   3) рассыхаться, рассохнуться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuivehtunu)

   актив, 2-е причастие (kuivehtunu)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (12:9-14). Voib-ik sobatan tehta tervhikš?)
5. 6no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   день (диминутив)

   päiväine¹ существительное

   солнце, солнышко

   номинатив, ед. ч. (päiväine)

   аккузатив, ед. ч. (päiväine)

   paštaškanzi

   paštaškanzi

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   paštaškata¹ глагол

   начать светить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paštaškanzi)

   , orahaižed

   orahaižed

   orahaine¹ существительное

   озимь; всходы злаков

   номинатив, мн. ч. (orahaižed)

   аккузатив, мн. ч. (orahaižed)

   vänttuiba

   vänttuiba

   vänttuda¹ глагол

   вянуть; увядать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vänttuiba)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   niil

   niil

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   адессив, ед. ч. (niil)

   адессив, мн. ч. (niil)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olend

   olend

   olda¹ глагол

   1) быть

   olend¹ существительное

   1) бытие

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   olend² существительное

   2) нахождение, пребывание

   olend³ существительное

   3) существование

   номинатив, ед. ч. (olend)

   аккузатив, ед. ч. (olend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

   jurid

   jurid

   jur’¹ существительное

   1) корень

   jur’² существительное

   2) подножие

   jur’³ существительное

   3) постамент

   партитив, мн. ч. (jurid)

   , ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (ned)

   kuivehtuiba

   kuivehtuiba

   kuivehtuda¹ глагол

   1) засыхать, засохнуть

   kuivehtuda² глагол

   2) пересохнуть

   kuivehtuda³ глагол

   3) рассыхаться, рассохнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivehtuiba)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:1-9). Semendai)
6. Sid’-žo smokvanpu

   smokvanpu

   smokvanpu¹ существительное

   смоковница

   номинатив, ед. ч. (smokvanpu)

   аккузатив, ед. ч. (smokvanpu)

   kuivehtui

   kuivehtui

   kuivehtuda¹ глагол

   1) засыхать, засохнуть

   kuivehtuda² глагол

   2) пересохнуть

   kuivehtuda³ глагол

   3) рассыхаться, рассохнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivehtui)

   актив, 1-е причастие (kuivehtui)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (21:18-22). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
7. 20Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   openikad

   openikad

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   партитив, ед. ч. (openikad)

   номинатив, мн. ч. (openikad)

   аккузатив, мн. ч. (openikad)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ глагол

   удивляться, удивиться, изумиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čududelihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čududelihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

   : "Kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   pu

   pu

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   номинатив, ед. ч. (pu)

   аккузатив, ед. ч. (pu)

   ühtnägoi

   ühtnägoi

   ühtnägoi¹ наречие

   внезапно; вдруг; сразу

   kuivehtui

   kuivehtui

   kuivehtuda¹ глагол

   1) засыхать, засохнуть

   kuivehtuda² глагол

   2) пересохнуть

   kuivehtuda³ глагол

   3) рассыхаться, рассохнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivehtui)

   актив, 1-е причастие (kuivehtui)

   ?"

   (Evangelii Matvejan mödhe (21:18-22). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
8. Sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   , kudambal

   kudambal

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   адессив, ед. ч. (kudambal)

   oiged

   oiged

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   номинатив, ед. ч. (oiged)

   аккузатив, ед. ч. (oiged)

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   номинатив, ед. ч. (käzi)

   аккузатив, ед. ч. (käzi)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   kuivehtunu

   kuivehtunu

   kuivehtuda¹ глагол

   1) засыхать, засохнуть

   kuivehtuda² глагол

   2) пересохнуть

   kuivehtuda³ глагол

   3) рассыхаться, рассохнуться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuivehtunu)

   актив, 2-е причастие (kuivehtunu)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (6:6-11). Voib-ik sobatan tervehtoitta mehid?)
9. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   mužikale

   mužikale

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   аллатив, ед. ч. (mužikale)

   , kudambal

   kudambal

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   адессив, ед. ч. (kudambal)

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   номинатив, ед. ч. (käzi)

   аккузатив, ед. ч. (käzi)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   kuivehtunu

   kuivehtunu

   kuivehtuda¹ глагол

   1) засыхать, засохнуть

   kuivehtuda² глагол

   2) пересохнуть

   kuivehtuda³ глагол

   3) рассыхаться, рассохнуться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuivehtunu)

   актив, 2-е причастие (kuivehtunu)

   : «Libu

   libu

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (libu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (libu)

   императив, ед. ч., коннегатив (libu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tule

   tule

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   императив, ед. ч., коннегатив (tule)

   tänna

   tänna

   tänna¹ наречие

   сюда

   , edehe

   edehe

   edehe¹ наречие

   вперед (пройти, удалиться)

   edehe¹ послелог

   впереди, перед (становиться, поставить)

   ezi¹ существительное

   перёд, передок

   иллатив, ед. ч. (edehe)

   .»

   (Evangelii Lukan mödhe (6:6-11). Voib-ik sobatan tervehtoitta mehid?)
10. 6Erased

    erased

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    номинатив, мн. ч. (erased)

    аккузатив, мн. ч. (erased)

    lanksiba

    lanksiba

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

    kivimaha

    kivimaha

    kivima¹ существительное

    каменистая земля

    иллатив, ед. ч. (kivimaha)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mäniba

    mäniba

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäniba)

    orahaižile

    orahaižile

    orahaine¹ существительное

    озимь; всходы злаков

    аллатив, мн. ч. (orahaižile)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    orahaižed

    orahaižed

    orahaine¹ существительное

    озимь; всходы злаков

    номинатив, мн. ч. (orahaižed)

    аккузатив, мн. ч. (orahaižed)

    kuivehtuiba

    kuivehtuiba

    kuivehtuda¹ глагол

    1) засыхать, засохнуть

    kuivehtuda² глагол

    2) пересохнуть

    kuivehtuda³ глагол

    3) рассыхаться, рассохнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivehtuiba)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sanugoi

    sanugoi

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sanugoi)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (sanugoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (sanugoi)

    maspäi

    maspäi

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    элатив, ед. ч. (maspäi)

    vet

    vet

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    vet’¹ междометие

    ведь

    партитив, ед. ч. (vet)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (8:4-8). Semendai)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    pehk

    pehk

    pehk¹ существительное

    дуплистое дерево; дерево со сгнившей сердцевиной

    номинатив, ед. ч. (pehk)

    аккузатив, ед. ч. (pehk)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    , ladv-se katkenu

    katkenu

    katketa¹ глагол

    ломаться, лопнуть, обрываться; разрываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (katkenu)

    , kuivehtunu

    kuivehtunu

    kuivehtuda¹ глагол

    1) засыхать, засохнуть

    kuivehtuda² глагол

    2) пересохнуть

    kuivehtuda³ глагол

    3) рассыхаться, рассохнуться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuivehtunu)

    актив, 2-е причастие (kuivehtunu)

    mec

    mec

    mec¹ существительное

    лес

    номинатив, ед. ч. (mec)

    аккузатив, ед. ч. (mec)

    ningitte pedai

    pedai

    pedaipu¹ существительное

    сосна

    pedai¹ существительное

    сосна

    номинатив, ед. ч. (pedai)

    аккузатив, ед. ч. (pedai)

    .

    (Van’ka-durak möb härgäd)
12. kuivehtuda

    kuivehtuda

    kuivehtuda¹ глагол

    1) засыхать, засохнуть

    kuivehtuda² глагол

    2) пересохнуть

    kuivehtuda³ глагол

    3) рассыхаться, рассохнуться

    I инфинитив (kuivehtuda)

    jurele

    jurele

    jur’¹ существительное

    1) корень

    jur’² существительное

    2) подножие

    jur’³ существительное

    3) постамент

    аллатив, ед. ч. (jurele)

    (JUR’ )
13. mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (mamoi)

    аккузатив, ед. ч. (mamoi)

    kuivehtui

    kuivehtui

    kuivehtuda¹ глагол

    1) засыхать, засохнуть

    kuivehtuda² глагол

    2) пересохнуть

    kuivehtuda³ глагол

    3) рассыхаться, рассохнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivehtui)

    актив, 1-е причастие (kuivehtui)

    jurele

    jurele

    jur’¹ существительное

    1) корень

    jur’² существительное

    2) подножие

    jur’³ существительное

    3) постамент

    аллатив, ед. ч. (jurele)

    varastades

    varastades

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    II инфинитив, инессив (varastades)

    vestid

    vestid

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    vestta¹ глагол

    1) тесать; строгать

    vestta² глагол

    2) высечь, высекать; выдолбить

    партитив, ед. ч. (vestid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vestid)

    номинатив, мн. ч. (vestid)

    аккузатив, мн. ч. (vestid)

    партитив, мн. ч. (vestid)

    poigaspäi

    poigaspäi

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    элатив, ед. ч. (poigaspäi)

    (JUR’ )