Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muokkuači

   muokkuači

   muokkuačie¹ глагол

   мучиться, страдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muokkuači)

   kinon

   kinon

   kino¹ существительное

   кино

   аккузатив, ед. ч. (kinon)

   генитив, ед. ч. (kinon)

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   иллатив, ед. ч. (loppuh)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   .^ Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   klubašta

   klubašta

   kluba¹ существительное

   дом культуры, клуб

   элатив, ед. ч. (klubašta)

   lähtei

   lähtei

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

   pihalla

   pihalla

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   , Kol’a

   kola

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   rohkei

   rohkei

   rohketa¹ глагол

   осмеливаться, отваживаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rohkei)

   : fatti

   fatti

   fattie¹ глагол

   1) схватить поймать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

   omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   kobralla

   kobralla

   kobra¹ существительное

   1) кисть руки, рука

   адессив-аллатив, ед. ч. (kobralla)

   tyttözen

   tyttözen

   tyttöne¹ существительное

   девочка

   аккузатив, ед. ч. (tyttözen)

   генитив, ед. ч. (tyttözen)

   kyngäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kahistunnuolla iänellä

   iänellä

   iäni¹ существительное

   голос

   адессив-аллатив, ед. ч. (iänellä)

   kyžyy

   kyžyy

   kyžyö¹ глагол

   спрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   

   (Riižoi Kol’a)
2. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   voinun

   voinun

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

   актив, 2-е причастие (voinun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   stolalla

   stolalla

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

   kyn’gie

   kyngie

   kyngä¹ существительное

   локоть

   партитив, мн. ч. (kyngie)

   , nagol’e

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   ois’en kiäten

   kiäten

   kiätä¹ глагол

   намереваться, обещать

   II инфинитив, инструктив (kiäten)

   näis’tä

   näistä

   nämä¹ местоимение

   эти

   элатив, ед. ч. (näistä)

   элатив, мн. ч. (näistä)

   šormiloista

   šormiloista

   šormi¹ существительное

   1) палец на руке

   šormi² существительное

   2) палец перчатки, рукавицы

   элатив, мн. ч. (šormiloista)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   .

   (R’iähis’tä)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   kyn’giä

   kyngiä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   партитив, ед. ч. (kyngiä)

   n’ikonža

   nikonža

   nikonža¹ наречие

   никогда

   elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

   pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   stolalla

   stolalla

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

   , stola

   stola

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   номинатив, ед. ч. (stola)

   аккузатив, ед. ч. (stola)

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   pr’estola.

   (R’iähis’tä)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   kyl’vettäw

   kylvettäy

   kylvettiä¹ глагол

   парить (в бане)

   kylvettyä¹ глагол

   парить веником

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvettäy)

   , pežöw

   pežöy

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pežöy)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   jäl’l’ičekši

   jälličekši

   jälličekši¹ наречие

   напоследок, под конец

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   valaw

   valau

   valua¹ глагол

   1) лить, налить, поливать

   valua² глагол

   2) отливать что-л. из расплавленного металла

   valua³ глагол

   3) плавить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valau)

   kyngäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   , ved’en laškow

   laškou

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškou)

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšen)

   генитив, ед. ч. (lapšen)

   piähyöh, štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   kyn’gäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   virdais’

   virdais

   virrata¹ глагол

   течь, литься, струиться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virdais’)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   piähyöh i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   piäštä

   piäštä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   элатив, ед. ч. (piäštä)

   yl’či

   ylči

   ylči¹ предлог

   вдоль, по

   ylči¹ местоимение

   полный, целый; весь, целиком

   номинатив, ед. ч. (ylči)

   аккузатив, ед. ч. (ylči)

   valais’

   valais

   valua¹ глагол

   1) лить, налить, поливать

   valua² глагол

   2) отливать что-л. из расплавленного металла

   valua³ глагол

   3) плавить

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valais)

   , kyngäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   lapšuon

   lapšuon

   lapšut¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšuon)

   генитив, ед. ч. (lapšuon)

   .

   (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   kyl’vettäw

   kylvettäy

   kylvettiä¹ глагол

   парить (в бане)

   kylvettyä¹ глагол

   парить веником

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvettäy)

   , pežöw

   pežöy

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pežöy)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   jäl’l’ičekši

   jälličekši

   jälličekši¹ наречие

   напоследок, под конец

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   valaw

   valau

   valua¹ глагол

   1) лить, налить, поливать

   valua² глагол

   2) отливать что-л. из расплавленного металла

   valua³ глагол

   3) плавить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valau)

   kyngäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   , ved’en laškow

   laškou

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškou)

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšen)

   генитив, ед. ч. (lapšen)

   piähyöh, štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   kyn’gäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   virdais’

   virdais

   virrata¹ глагол

   течь, литься, струиться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virdais’)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   piähyöh i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   piäštä

   piäštä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   элатив, ед. ч. (piäštä)

   yl’či

   ylči

   ylči¹ предлог

   вдоль, по

   ylči¹ местоимение

   полный, целый; весь, целиком

   номинатив, ед. ч. (ylči)

   аккузатив, ед. ч. (ylči)

   valais’

   valais

   valua¹ глагол

   1) лить, налить, поливать

   valua² глагол

   2) отливать что-л. из расплавленного металла

   valua³ глагол

   3) плавить

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valais)

   , kyngäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   lapšuon

   lapšuon

   lapšut¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšuon)

   генитив, ед. ч. (lapšuon)

   .

   (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   kyl’vettäw

   kylvettäy

   kylvettiä¹ глагол

   парить (в бане)

   kylvettyä¹ глагол

   парить веником

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvettäy)

   , pežöw

   pežöy

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pežöy)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   jäl’l’ičekši

   jälličekši

   jälličekši¹ наречие

   напоследок, под конец

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   valaw

   valau

   valua¹ глагол

   1) лить, налить, поливать

   valua² глагол

   2) отливать что-л. из расплавленного металла

   valua³ глагол

   3) плавить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valau)

   kyngäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   , ved’en laškow

   laškou

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškou)

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšen)

   генитив, ед. ч. (lapšen)

   piähyöh, štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   kyn’gäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   virdais’

   virdais

   virrata¹ глагол

   течь, литься, струиться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virdais’)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   piähyöh i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   piäštä

   piäštä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   элатив, ед. ч. (piäštä)

   yl’či

   ylči

   ylči¹ предлог

   вдоль, по

   ylči¹ местоимение

   полный, целый; весь, целиком

   номинатив, ед. ч. (ylči)

   аккузатив, ед. ч. (ylči)

   valais’

   valais

   valua¹ глагол

   1) лить, налить, поливать

   valua² глагол

   2) отливать что-л. из расплавленного металла

   valua³ глагол

   3) плавить

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valais)

   , kyngäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   lapšuon

   lapšuon

   lapšut¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšuon)

   генитив, ед. ч. (lapšuon)

   .

   (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
5. Kyngä

   kyngä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   номинатив, ед. ч. (kyngä)

   аккузатив, ед. ч. (kyngä)

   l’äššä

   läššä

   läššä¹ наречие

   близко, недалеко

   läššä¹ послелог

   близ, у, около

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   pure

   pure

   purra¹ глагол

   1) кусать, укусить, жалить, грызть

   purra² глагол

   2) шутл. есть, кушать

   purra³ глагол

   3) прихватывать морозом, заморозком

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pure)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pure)

   .

   (Poslovičat)
6. Čiirakko kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   tukkua

   tukkua

   tukka¹ существительное

   волос, волосинка (на голове)

   партитив, ед. ч. (tukkua)

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   , ga kyngäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tabai

   tabai

   tavata¹ глагол

   1) добывать, доставать что-л.

   tavata² глагол

   2) встречать, догонять, заставать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabai)

   .

   (Ukko da akka elettih)
7. Žerva, kumbane

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   istu

   istu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

   lattiella

   lattiella

   late¹ существительное

   пол

   адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

   reunašša

   reunašša

   reuna¹ существительное

   край

   reunašša¹ наречие

   рядом, вблизи

   reunašša¹ послелог

   рядом с, у

   инессив, ед. ч. (reunašša)

   Vas’alla

   vasalla

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

   , kyngällä

   kyngällä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   адессив-аллатив, ед. ч. (kyngällä)

   tuigai kylgeh

   kylgeh

   kylgi¹ существительное

   1) бок

   kylgi² существительное

   2) сторона

   иллатив, ед. ч. (kylgeh)

   Vas’ua

   vasua

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   партитив, ед. ч. (Vas’ua)

   : "Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   ¦š

   š

   -š¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   lieu

   lieu

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lieu¹ глагол

   будет, станет

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieu)

   I инфинитив (lieu)

   brigadira

   brigadira

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, ед. ч. (brigadira)

   аккузатив, ед. ч. (brigadira)

   ".

   (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
8. Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   sybiel'l'ä šanalla

   šanalla

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

   obiidin, edgo kyngäl'l'ä

   kyngällä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   адессив-аллатив, ед. ч. (kyngällä)

   kryžnän'n'yn.

   (Mužikalla, kun kuoli)