Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   tarvičemma

   tarvičemma

   tarvita¹ глагол

   нуждаться в чём-л.

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tarvičemma)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   kotie

   kotie

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   партитив, ед. ч. (kotie)

   партитив, мн. ч. (kotie)

   Petroskoissa, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   meitä

   meitä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meitä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   potkittais

   potkittais

   potkie¹ глагол

   пинать, толкать, ударять

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (potkittais)

   nurkašta

   nurkašta

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   элатив, ед. ч. (nurkašta)

   nurkkah

   nurkkah

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   иллатив, ед. ч. (nurkkah)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   annettais

   annettais

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettais)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   ruatua

   ruatua

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   I инфинитив (ruatua)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   ruatuo

   ruatuo

   ruato¹ существительное

   работа

   партитив, ед. ч. (ruatuo)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šuunnattu Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   Federatijon kanšallisušpolitiikan strategijan toteuttamiseh.

   (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
2. Istorikko Artemi Artsihovski on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   varma, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   Skandinavijašša XVII vuosišatah šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   pikašukšien ieštä

   ieštä

   ieštä¹ наречие

   спереди

   ieštä¹ послелог

   спереди (кого-л., чего-л.)

   käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

   epäparisie šuksija, kumpasista

   kumpasista

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   элатив, мн. ч. (kumpasista)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   šukši

   šukši

   šukši¹ существительное

   1) лыжа

   šukši² существительное

   2) подножка (в ткацком стане)

   номинатив, ед. ч. (šukši)

   аккузатив, ед. ч. (šukši)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pitkä

   pitkä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitkä)

   аккузатив, ед. ч. (pitkä)

   lyly

   lyly

   lyly¹ существительное

   1) крень (креневое дерево)

   lyly² существительное

   2) левая более длинная лыжа для скольжения

   номинатив, ед. ч. (lyly)

   аккузатив, ед. ч. (lyly)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   hiihtäjä

   hiihtäjä

   hiihtyä¹ глагол

   ходить на лыжах

   hiihtäjä¹ существительное

   лыжник

   актив, 1-е причастие (hiihtäjä)

   vois luitua

   luitua

   luitua¹ глагол

   1) скользить

   luitua² глагол

   2) двигаться легко, проворно

   I инфинитив (luitua)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lyhyt

   lyhyt

   lyhyt¹ прилагательное

   короткий, недолгий

   lyhty¹ существительное

   лампа, фонарь, фонарик

   номинатив, ед. ч. (lyhyt)

   аккузатив, ед. ч. (lyhyt)

   номинатив, мн. ч. (lyhyt)

   аккузатив, мн. ч. (lyhyt)

   kalhu

   kalhu

   kalhu¹ существительное

   хлам

   kalhu¹ прилагательное

   старый, негодный

   номинатив, ед. ч. (kalhu)

   аккузатив, ед. ч. (kalhu)

   , jolla hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   šais

   šais

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais)

   potkie

   potkie

   potkie¹ глагол

   пинать, толкать, ударять

   I инфинитив (potkie)

   vauhtie.

   (Vuokkiniemen aapini)
3. Kos’s’ojat

   kossojat

   kosʼsʼoja¹ существительное

   сват

   номинатив, мн. ч. (kosʼsʼojat)

   аккузатив, мн. ч. (kosʼsʼojat)

   myöššyttih

   myöššyttih

   myöštyö¹ глагол

   вернуться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myöššyttih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   šuatih

   šuatih

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

   aparat

   aparat

   apara¹ существительное

   1) осадок, гуща; пивная гуща, барда

   apara² существительное

   2) отказ (при сватовстве)

   apara³ существительное

   3) отжимки

   номинатив, мн. ч. (aparat)

   аккузатив, мн. ч. (aparat)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   neičyt

   neičyt

   neičyt¹ существительное

   1) девушка

   neičyt² существительное

   2) невеста

   Neičyt¹ имя собственное

   (знак Зодиака) Дева

   номинатив, ед. ч. (neičyt)

   номинатив, ед. ч. (Neičyt)

   аккузатив, ед. ч. (neičyt)

   аккузатив, ед. ч. (Neičyt)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   enyä antan

   antan

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (antan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (antan)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   potkie

   potkie

   potkie¹ глагол

   пинать, толкать, ударять

   I инфинитив (potkie)

   ovie

   ovie

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   ovi² существительное

   2) выход

   партитив, ед. ч. (ovie)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   kaimasi

   kaimasi

   kaimata² глагол

   2) терять

   kaimata¹ глагол

   1) провожать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaimasi)

   kos’s’ojat

   kossojat

   kosʼsʼoja¹ существительное

   сват

   номинатив, мн. ч. (kosʼsʼojat)

   аккузатив, мн. ч. (kosʼsʼojat)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   pirtistä

   pirtistä

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   элатив, ед. ч. (pirtistä)

   .

   (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
4. T’iet’en hebo

   hebo

   hebo¹ существительное

   1) кобыла, кобылица

   hebo² существительное

   2) лошадь

   номинатив, ед. ч. (hebo)

   аккузатив, ед. ч. (hebo)

   regie

   regie

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   regi² существительное

   2) воз, кладь

   regä¹ существительное

   сопля, сопли

   партитив, ед. ч. (regie)

   potkiw

   potkiu

   potkie¹ глагол

   пинать, толкать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (potkiu)

   .

   (Poslovičat)
5. Šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   veikkuo

   veikkuo

   veikko¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч. (veikkuo)

   heponi

   heponi

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   номинатив, ед. ч. (heponi)

   аккузатив, ед. ч. (heponi)

   potki

   potki

   potkie¹ глагол

   пинать, толкать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (potki)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   pahašti

   pahašti

   pahašti¹ наречие

   дурно, нехорошо, плохо

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   piäššyn

   piäššyn

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (piäššyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (piäššyn)

   enyä jaloillah

   jaloillah

   jaloillah¹ наречие

   на ногах, бодрствуя

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   veny

   veny

   venyö¹ глагол

   1) лежать

   venyö² глагол

   2) растянуть, сдвинуть с места

   venyö³ глагол

   3) растягиваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (veny)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veny)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (veny)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   voivotti

   voivotti

   voivottua¹ глагол

   охать, стонать; выть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voivotti)

   .

   (Šäynyä-vävy)
6. Istučtaw t’yt’rais’at, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kahen

   kahen

   kakši¹ числительное

   два

   kahen¹ наречие

   вдвоём

   аккузатив, ед. ч. (kahen)

   генитив, ед. ч. (kahen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   , äijäg miäšt istučtah, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kahen

   kahen

   kakši¹ числительное

   два

   kahen¹ наречие

   вдвоём

   аккузатив, ед. ч. (kahen)

   генитив, ед. ч. (kahen)

   potkitah

   potkitah

   potkie¹ глагол

   пинать, толкать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (potkitah)

   .

   (Jowdavall aijall)
7. Yks’

   yks

   yks’¹ прилагательное

   единственный

   yks’¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   yhtel’d päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   , toin’

   toin

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   toin’¹ местоимение

   иной, некий, некоторый

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   номинатив, ед. ч. (toin’)

   аккузатив, ед. ч. (toin’)

   toizeld päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   potkitah

   potkitah

   potkie¹ глагол

   пинать, толкать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (potkitah)

   .

   (Jowdavall aijall)
8. Lawvan

   lauvan

   lauda¹ существительное

   доска, тес

   lauta¹ существительное

   доска

   аккузатив, ед. ч. (lauvan)

   генитив, ед. ч. (lauvan)

   nuarih pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   , lawvall istučtah, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   n’äm potkitah

   potkitah

   potkie¹ глагол

   пинать, толкать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (potkitah)

   yhešt pualešt i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   toiz’ešt pualešt.

   (Svjatoill l’iakuttih ed kizattih)
9. Br’ihat

   brihat

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, мн. ч. (brihat)

   аккузатив, мн. ч. (brihat)

   enämmän

   enämmän

   enämmän¹ наречие

   больше, более, сильнее

   enämbi¹ прилагательное

   больше

   аккузатив, ед. ч. (enämmän)

   генитив, ед. ч. (enämmän)

   potkittih

   potkittih

   potkie¹ глагол

   пинать, толкать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (potkittih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   t’yt’öt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   issuttih

   issuttih

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issuttih)

   .

   (Svjatoill l’iakuttih ed kizattih)
10. Kuikka

    kuikka

    kuikka¹ существительное

    гагара

    номинатив, ед. ч. (kuikka)

    аккузатив, ед. ч. (kuikka)

    muniu

    muniu

    munie¹ глагол

    нестись, класть яйца

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muniu)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    oraškuušša

    oraškuušša

    oraškuu¹ существительное

    май

    инессив, ед. ч. (oraškuušša)

    (šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    tulovan

    tulovan

    tulova¹ прилагательное

    1) будущий; наступающий

    tulova² прилагательное

    2) выгодный, доходный

    аккузатив, ед. ч. (tulovan)

    генитив, ед. ч. (tulovan)

    muuttomataltah "jäitä

    jäitä

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiä² существительное

    2) бельмо

    партитив, мн. ч. (jäitä)

    potkimah

    potkimah

    potkie¹ глагол

    пинать, толкать, ударять

    III инфинитив, иллатив (potkimah)

    ", toisin

    toisin

    toini¹ числительное

    второй

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    инструктив, мн. ч. (toisin)

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toisin)

    šanoin

    šanoin

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanoin)

    генитив, мн. ч. (šanoin)

    инструктив, мн. ч. (šanoin)

    , jiän

    jiän

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    jiä² существительное

    2) бельмо

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiän)

    аккузатив, ед. ч. (jiän)

    генитив, ед. ч. (jiän)

    lähön

    lähön

    lähtö¹ существительное

    отъезд, уход

    аккузатив, ед. ч. (lähön)

    генитив, ед. ч. (lähön)

    aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    ), hautou

    hautou

    hautuo¹ глагол

    1) парить, обрабатывать, подвергать действию пара или тепла

    hautuo² глагол

    2) парить в печи, печь в золе, топить (о молоке)

    hautuo³ глагол

    3) высиживать (птенцов)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hautou)

    noin

    noin

    nua¹ местоимение

    те

    noin¹ местоимение

    1) так, таким образом

    noin² местоимение

    2) почти, около

    номинатив, ед. ч. (noin)

    аккузатив, ед. ч. (noin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

    генитив, мн. ч. (noin)

    инструктив, мн. ч. (noin)

    kuukauven

    kuukauven

    kuukauši¹ существительное

    месяц (календарный)

    аккузатив, ед. ч. (kuukauven)

    генитив, ед. ч. (kuukauven)

    päivät

    päivät

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    номинатив, мн. ч. (päivät)

    аккузатив, мн. ч. (päivät)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    niillä

    niillä

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    poikaset.

    (Šalmenkorvan kuikat. 1)
11. Lyštikkähäšti kil’l’ahellen

    killahellen

    kil’l’ahella¹ глагол

    покрикивать, орать, реветь

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kilʼlʼahellen)

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kil’l’ahellen)

    II инфинитив, инструктив (kilʼlʼahellen)

    II инфинитив, инструктив (kil’l’ahellen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    potkien

    potkien

    potkie¹ глагол

    пинать, толкать, ударять

    II инфинитив, инструктив (potkien)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    painuttih

    painuttih

    painuo¹ глагол

    1) гнуться, пригибаться, сгибаться

    painuo² глагол

    2) перен. отклоняться в сторону (при движении)

    painuo³ глагол

    3) опускаться, погружаться, оседать

    painuo⁴ глагол

    4) отправляться

    Tervahauvan šyvykših pul’pahtuan šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    veještä

    veještä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    элатив, ед. ч. (veještä)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    lähellä

    lähellä

    lähellä¹ наречие

    вблизи, поблизости

    lähellä¹ послелог

    близ

    lähellä¹ предлог

    рядом

    rantua

    rantua

    ranta¹ существительное

    1) берег

    ranta² существительное

    2) край

    партитив, ед. ч. (rantua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    päitäh puissellen

    puissellen

    puissella¹ глагол

    вытряхивать, трясти

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puissellen)

    II инфинитив, инструктив (puissellen)

    .

    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
12. Šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    jalkuah potkiu

    potkiu

    potkie¹ глагол

    пинать, толкать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (potkiu)

    .

    (Laiska tytär)
13. Potkiu

    potkiu

    potkie¹ глагол

    пинать, толкать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (potkiu)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    .

    (Papin lakin starina)
14. Kuikka

    kuikka

    kuikka¹ существительное

    гагара

    номинатив, ед. ч. (kuikka)

    аккузатив, ед. ч. (kuikka)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    jäitä

    jäitä

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiä² существительное

    2) бельмо

    партитив, мн. ч. (jäitä)

    potkimah

    potkimah

    potkie¹ глагол

    пинать, толкать, ударять

    III инфинитив, иллатив (potkimah)

    , piäčkyset

    piäčkyset

    piäčkyni¹ существительное

    ласточка

    номинатив, мн. ч. (piäčkyset)

    аккузатив, мн. ч. (piäčkyset)

    – kuikan

    kuikan

    kuikka¹ существительное

    гагара

    аккузатив, ед. ч. (kuikan)

    генитив, ед. ч. (kuikan)

    šiiven

    šiiven

    šiibi¹ существительное

    1) крыло (птицы, насекомых)

    šiibi² существительное

    2) помазок из перьев для смазывания выпечки

    šiibi³ существительное

    3) техн. крыло

    šiibi⁴ существительное

    4) плавник

    аккузатив, ед. ч. (šiiven)

    генитив, ед. ч. (šiiven)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    .

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)