Леммы

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kätkömäh

   kätkömäh

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   III инфинитив, иллатив (kätkömäh)

   III инфинитив, иллатив (kät’kömäh)

   männä

   männä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

   I инфинитив (männä)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   šua

   šua

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   , mänijä

   mänijä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mänijä)

   актив, 1-е причастие (mänijä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ves'ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   läzijä

   läzijä

   läzie¹ глагол

   болеть, хворать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (läzijä)

   актив, 1-е причастие (läzijä)

   .

   (Kyynelet)
2. Ušto

   ušto

   ušto¹ наречие

   очевидно, наверно

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   läziy

   läziy

   läzie¹ глагол

   болеть, хворать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   serča

   serča

   serča¹ существительное

   сердце

   номинатив, ед. ч.

   ?

   (Kyynelet)
3. – Läziy

   läziy

   läzie¹ глагол

   болеть, хворать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äijäzeldi

   äijäzeldi

   äijäzeldi¹ наречие

   сильно, очень

   , šanoin

   šanoin

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Kyynelet)
4. Läzi

   läzi

   läzie¹ глагол

   болеть, хворать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч.

   päiviä

   päiviä

   päivä¹ существительное

   1) день

   партитив, ед. ч.

   .

   (Kyynelet)
5. Šiidä

   šiidä

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   Jeudi

   jeudi

   Jeudi¹ имя собственное

   Евдокия

   номинатив, ед. ч. (Jeudi)

   аккузатив, ед. ч. (Jeudi)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   Parolda

   parolda

   Paro¹ имя собственное

   Прасковья

   аблатив, ед. ч. (Parolda)

   kyžy

   kyžy

   kyžyö¹ глагол

   спрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   – Mid’

   mid

   mi¹ местоимение

   1) что

   партитив, ед. ч.

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   Pet’u

   petu

   Pet’u¹ имя собственное

   Петр, Петя

   номинатив, ед. ч.

   ¦-¦vellie

   vellie

   velli¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   nävy

   nävy

   nägyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видным

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   läzi

   läzi

   läzie¹ глагол

   болеть, хворать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   ?

   (Miän leššet)
6. – Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   läzi

   läzi

   läzie¹ глагол

   болеть, хворать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   da

   da

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tervehyttä

   tervehyttä

   tervehyš¹ существительное

   1) здоровье

   партитив, ед. ч.

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   lieni

   lieni

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Miän leššet)
7. Ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   kallehella

   kallehella

   kallis’² прилагательное

   2) любимый, милый

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kiällä

   kiällä

   käzi¹ существительное

   рука

   адессив-аллатив, ед. ч.

   :
   läzit

   läzit

   läzie¹ глагол

   болеть, хворать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , vaivut

   vaivut

   vaipuo¹ глагол

   устать, утомиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   - tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   abuh

   abuh

   abu¹ существительное

   помощь, поддержка; подспорье

   иллатив, ед. ч.

   .

   (TOINE MUAMO)
8. Dringua šorka

   šorka

   šorka² существительное

   2) пренебр. о ноге человека

   номинатив, ед. ч.

   , häiskiä

   häiskiä

   häiskiä¹ глагол

   развеваться, качаться; мотаться

   I инфинитив

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч.

   -
   veššelyöššä

   veššelyöššä

   veššelyš¹ существительное

   веселье, развлечение

   инессив, ед. ч.

   emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   läzi

   läzi

   läzie¹ глагол

   болеть, хворать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (LAULALDUA, MINGO? )
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jesli

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   läzi

   läzi

   läzie¹ глагол

   болеть, хворать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , rugi

   rugi

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rugi)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   kabadiu

   kabadiu

   kabadie¹ глагол

   выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Pidi kylbie)
10. Bool’, ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    l’äz’it’t’äis’

    läzittäis

    läzie¹ глагол

    болеть, хворать

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läzittäis’)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    l’äz’it’t’äis’

    läzittäis

    läzie¹ глагол

    болеть, хворать

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läzittäis’)

    štob

    štob

    štob¹ союз сочинительный

    чтобы

    .

    (Jürginä)
    Bool’, ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    l’äz’it’t’äis’

    läzittäis

    läzie¹ глагол

    болеть, хворать

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läzittäis’)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    l’äz’it’t’äis’

    läzittäis

    läzie¹ глагол

    болеть, хворать

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läzittäis’)

    štob

    štob

    štob¹ союз сочинительный

    чтобы

    .

    (Jürginä)
11. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    čuajunke

    čuajunke

    čuaju¹ существительное

    чай

    комитатив, ед. ч. (čuajunke)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ves’ma

    vesma

    ves’ma¹ наречие

    очень, весьма

    pol’z’it’el’noi, vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    hän’dä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    p’idäw

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    šywvä

    šyyvä

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šywvä¹ глагол

    есть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvä)

    I инфинитив (šyyvä)

    yökši

    yökši

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökši)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    päivällä

    päivällä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    адессив-аллатив, ед. ч. (päivällä)

    palavah

    palavah

    palava¹ прилагательное

    горячий

    иллатив, ед. ч. (palavah)

    čuajuh

    čuajuh

    čuaju¹ существительное

    чай

    иллатив, ед. ч. (čuajuh)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    panet

    panet

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    palavah

    palavah

    palava¹ прилагательное

    горячий

    иллатив, ед. ч. (palavah)

    čuajuh

    čuajuh

    čuaju¹ существительное

    чай

    иллатив, ед. ч. (čuajuh)

    , zabol’eješ, l’ienet

    lienet

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lienet)

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lienet)

    läz’ijä

    läzijä

    läzijä¹ прилагательное

    больной

    läzie¹ глагол

    болеть, хворать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (läzijä)

    актив, 1-е причастие (läzijä)

    , vopče ynnäh

    ynnäh

    ynnäh¹ наречие

    1) совсем

    ynnäh² наречие

    2) целиком, полностью

    läz’ewvyt

    läzeyvyt

    läzeydyö¹ глагол

    заболеть, расхвораться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (läzeyvyt)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    .

    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
12. - On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    äijäšt’i läz’itäh

    läzitäh

    läzie¹ глагол

    болеть, хворать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läzitäh)

    vejen

    vejen

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч. (vejen)

    генитив, ед. ч. (vejen)

    täštä

    täštä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täštä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    täštä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    элатив, ед. ч. (täštä)

    vigahizešta, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pidäw

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    lahjua

    lahjua

    lahja¹ существительное

    1) подарок, дар

    lahja² существительное

    2) талант

    I инфинитив (lahjua)

    šin’n’e

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    laškie

    laškie

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    laškie¹ глагол

    1) решить, разгадать

    laškie² глагол

    2) вычислять; считать

    I инфинитив (laškie)

    .

    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
13. Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    kallehella

    kallehella

    kallis’¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis’² прилагательное

    2) любимый, милый

    kallis’³ прилагательное

    3) чтимый, почитаемый

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    адессив-аллатив, ед. ч. (kallehella)

    kiällä

    kiällä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

    :
    Läzit

    läzit

    läzie¹ глагол

    болеть, хворать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (läzit)

    , vaivut

    vaivut

    vaibuo¹ глагол

    1) устать, утомиться

    vaibuo² глагол

    2) умирать, погибать

    vaipuo¹ глагол

    устать, утомиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaivut)

    – tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    abuh

    abuh

    abu¹ существительное

    помощь, поддержка; подспорье

    иллатив, ед. ч. (abuh)

    .

    (Tverin šana)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lapši

    lapši

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, ед. ч. (lapši)

    аккузатив, ед. ч. (lapši)

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    ebävoimin’e, mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    ollow

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    l’äz’ijä

    läzijä

    läzijä¹ прилагательное

    больной

    läzie¹ глагол

    болеть, хворать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (läzijä)

    актив, 1-е причастие (läzijä)

    .

    (Palavan juablokan šyöjä)
15. 36 Alašti

    alašti

    alašti¹ наречие

    голым, нагим

    alašti¹ прилагательное

    голый, нагой

    номинатив, ед. ч. (alašti)

    аккузатив, ед. ч. (alašti)

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olka¹ существительное

    плечо

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    инструктив, мн. ч. (olin)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kävelijä)

    актив, 1-е причастие (kävelijä)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    vuatiččija; läzin

    läzin

    läzie¹ глагол

    болеть, хворать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läzin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (läzin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (läzin)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    kävelijä

    kävelijä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    номинатив, ед. ч. (tulija)

    аккузатив, ед. ч. (tulija)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulija)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kävelijä)

    актив, 1-е причастие (tulija)

    актив, 1-е причастие (kävelijä)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    luo

    luo

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luo¹ послелог

    у, к

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    ; rauvoisa olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olka¹ существительное

    плечо

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    инструктив, мн. ч. (olin)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (oigiet)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (oigiet)

    tulija

    tulija

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulija¹ прилагательное

    1) приезжий, приходящий

    tulija² прилагательное

    2) будущий, наступающий (о времени)

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    номинатив, ед. ч. (tulija)

    аккузатив, ед. ч. (tulija)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulija)

    актив, 1-е причастие (tulija)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    luo

    luo

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luo¹ послелог

    у, к

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
16. i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    jogainuo kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    l’ähet

    lähet

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähet)

    huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

    kois’ta

    koista

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    элатив, ед. ч. (koista)

    , ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    palan’e

    palane

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    номинатив, ед. ч. (palane)

    аккузатив, ед. ч. (palane)

    l’eiböä.^ N’äl’gävaččoa šittuw

    šittuu

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šittuu)

    kukuška

    kukuška

    kukuška¹ существительное

    кукушка

    номинатив, ед. ч. (kukuška)

    аккузатив, ед. ч. (kukuška)

    , šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    vuoži

    vuoži

    vuoži¹ существительное

    год

    vuozi¹ существительное

    год

    номинатив, ед. ч. (vuozi)

    номинатив, ед. ч. (vuoži)

    аккузатив, ед. ч. (vuozi)

    аккузатив, ед. ч. (vuoži)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    l’ie

    lie

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lie)

    ožakaš

    ožakaš

    ožakaš¹ прилагательное

    1) счастливый; удачливый, удачный

    ožakaš² прилагательное

    2) религ. благословенный, блаженный

    номинатив, ед. ч. (ožakaš)

    аккузатив, ед. ч. (ožakaš)

    , rubiet

    rubiet

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

    l’äz’imäh

    läzimäh

    läzie¹ глагол

    болеть, хворать

    III инфинитив, иллатив (läzimäh)

    .

    (Kurrenšoappoat jallašša)
17. Ol’

    ol

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)

    žiivtalla, žiivtat l’äz’ittih

    läzittih

    läzie¹ глагол

    болеть, хворать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läzittih)

    pamhah i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    äij

    äij

    äij¹ наречие

    много

    heidäh okol’vaič.

    (Kyl’ jäi ilman hebzitt)
18. Rigen’eh

    rigeneh

    rigeneh¹ наречие

    часто (с небольшим промежутком времени)

    l’äz’it’t’ih

    läzittih

    läzie¹ глагол

    болеть, хворать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läzittih)

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    ?

    (Piän’et lapšet)
19. D ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    äijäl’d’ i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    l’äz’it

    läzit

    läzie¹ глагол

    болеть, хворать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (läzit)

    , vil’ vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    zdorvennoit i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    .

    (Piän’et lapšet)
20. Lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    l’äz’ittih

    läzittih

    läzie¹ глагол

    болеть, хворать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läzittih)

    , kor’uh ol’

    ol

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)

    heil’, viäl

    viäl

    viäl’¹ наречие

    еще

    ol’

    ol

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)

    osp, mušt

    mušt

    mušt¹ прилагательное

    черный

    номинатив, ед. ч. (mušt)

    аккузатив, ед. ч. (mušt)

    osp, vesnuh.

    (Lapšet l’äz’ittih)

• «
• 1
• 2
• »