Леммы

Найдено предложений: 44

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч. (tänä)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   juhli

   juhli

   juhlie¹ глагол

   праздновать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juhli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juhli)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juhli)

   - tah Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   tašavallan jalka

   jalka

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   номинатив, ед. ч. (jalka)

   аккузатив, ед. ч. (jalka)

   - pallon

   pallon

   pallo¹ существительное

   мяч

   аккузатив, ед. ч. (pallon)

   генитив, ед. ч. (pallon)

   100-vuotispäivyä.

   (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
2. Täl’l’ä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   pallolla

   pallolla

   pallo¹ существительное

   мяч

   адессив-аллатив, ед. ч. (pallolla)

   , s’tiihu muon’e

   muone

   muone¹ прилагательное

   такой, таковой; подобный

   номинатив, ед. ч. (muone)

   аккузатив, ед. ч. (muone)

   oo

   oo

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oo)

   .

   (Ol’i suad’bovee pietetty)
3. Papu

   papu

   papu¹ существительное

   боб

   номинатив, ед. ч. (papu)

   аккузатив, ед. ч. (papu)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   jatko

   jatko

   jatkua³ глагол

   3) продолжать

   jatkua¹ глагол

   1) продлевать

   jatkua⁴ глагол

   4) добавлять, добавить

   jatkua² глагол

   2) удлинять, добавлять, надставлять

   jatko¹ существительное

   1) продолжение, удлинение, удлинитель

   jatko² существительное

   2) вставка

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatko)

   irvistelyö

   irvistelyö

   irvistely¹ существительное

   оскал, гримаса

   партитив, ед. ч. (irvistelyö)

   :
   – Kaččuot, kurpičča

   kurpičča

   kurpičča¹ существительное

   кабачок

   номинатив, ед. ч. (kurpičča)

   аккузатив, ед. ч. (kurpičča)

   pullistu

   pullistu

   pullistuo¹ глагол

   1) пучиться; вздуваться

   pullistuo² глагол

   2) перен. надуться, обидеться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pullistu)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   pallo

   pallo

   pallo¹ существительное

   стручок

   pallo¹ существительное

   мяч

   номинатив, ед. ч. (pallo)

   аккузатив, ед. ч. (pallo)

   .

   (Kapina kašvimualla)
4. Ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   pallot

   pallot

   pallo¹ существительное

   мяч

   номинатив, мн. ч. (pallot)

   аккузатив, мн. ч. (pallot)

   .

   (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
5. Mieš

   mieš

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, ед. ч. (mieš)

   аккузатив, ед. ч. (mieš)

   rupesi

   rupesi

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

   nakramah

   nakramah

   nakrua¹ глагол

   1) смеяться

   nakrua² глагол

   2) насмехаться, высмеивать кого-л.

   III инфинитив, иллатив (nakramah)

   : “Kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kunne¹ наречие

   куда-то

   kunne¹ местоимение

   куда (в сложноподч. предл.)

   номинатив, ед. ч. (kunne)

   аккузатив, ед. ч. (kunne)

   nuo

   nuo

   nuo¹ местоимение

   те

   номинатив, ед. ч. (nuo)

   аккузатив, ед. ч. (nuo)

   номинатив, мн. ч. (nuo)

   аккузатив, мн. ч. (nuo)

   lennetäh

   lennetäh

   lendiä¹ глагол

   лететь

   lentyä¹ глагол

   1) лететь

   lentyä² глагол

   2) падать

   lentyä³ глагол

   3) спешить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lennetäh)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   pallot

   pallot

   pallo¹ существительное

   мяч

   номинатив, мн. ч. (pallot)

   аккузатив, мн. ч. (pallot)

   .”

   (Mukavua šoršista)
6. Esimerkiksi

   esimerkiksi

   esimerkki¹ существительное

   пример

   транслатив, ед. ч. (esimerkiksi)

   , kešällä

   kešällä

   kešä¹ существительное

   лето

   адессив-аллатив, ед. ч. (kešällä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kešällä)

   prihat ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   miehet

   miehet

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   voijah

   voijah

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   номинатив, ед. ч. (koko)

   аккузатив, ед. ч. (koko)

   yöt

   yöt

   yö¹ существительное

   ночь

   номинатив, мн. ч. (yöt)

   аккузатив, мн. ч. (yöt)

   pelata

   pelata

   pelata¹ глагол

   играть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pelata)

   I инфинитив (pelata)

   palluo

   palluo

   pallo¹ существительное

   мяч

   партитив, ед. ч. (palluo)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   “ajella pappie

   pappie

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   pappi² существительное

   2) пост

   партитив, ед. ч. (pappie)

   ”.

   (Karjalaisien elämäntavat)
7. Šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   opaštaja

   opaštaja

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   номинатив, ед. ч. (opaštaja)

   аккузатив, ед. ч. (opaštaja)

   актив, 1-е причастие (opaštaja)

   viey

   viey

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   kašvattijah Lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   monitoimitalon šuureh

   šuureh

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   иллатив, ед. ч. (šuureh)

   urheilušalih, missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   opaštujat

   opaštujat

   opaštuja¹ существительное

   ученик, учащийся, студент

   номинатив, мн. ч. (opaštujat)

   аккузатив, мн. ч. (opaštujat)

   voijah

   voijah

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

   leikkie

   leikkie

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   I инфинитив (leikkie)

   pallon

   pallon

   pallo¹ существительное

   мяч

   аккузатив, ед. ч. (pallon)

   генитив, ед. ч. (pallon)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , juošša

   juošša

   juošša¹ глагол

   1) бежать, гнаться

   juošša² глагол

   2) течь, литься

   juošša³ глагол

   3) огуляться (о случке животных)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juošša)

   I инфинитив (juošša)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hyppie

   hyppie

   hyppie¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hyppie² глагол

   2) бежать

   hyppie³ глагол

   3) шалить, баловаться

   I инфинитив (hyppie)

   .

   (Iloni mualilauta)
8. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   t’iet’äjä

   tietäjä

   tietäjä¹ существительное

   колдун

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   номинатив, ед. ч. (tietäjä)

   аккузатив, ед. ч. (tietäjä)

   актив, 1-е причастие (tietäjä)

   , ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   kum meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meil’)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   , oikem pal’l’o

   pallo

   pallo¹ существительное

   стручок

   pallo¹ существительное

   мяч

   номинатив, ед. ч. (pallo)

   аккузатив, ед. ч. (pallo)

   kontehie, konteita

   konteita

   kontie¹ существительное

   медведь

   партитив, мн. ч. (konteita)

   .

   (Čikšašša ol’i yksi ukko)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   pallon

   pallon

   pallo¹ существительное

   мяч

   аккузатив, ед. ч. (pallon)

   генитив, ед. ч. (pallon)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   kuimpa leikittih

   leikittih

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikittih)

   ..?

   (Lapšista)
10. Pallon

    pallon

    pallo¹ существительное

    мяч

    аккузатив, ед. ч. (pallon)

    генитив, ед. ч. (pallon)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    leikkin

    leikkin

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (leikkin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (leikkin)

    , miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    eij ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    pal…

    (Lapšista)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    näillä

    näillä

    nämä¹ местоимение

    эти

    адессив-аллатив, ед. ч. (näillä)

    адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    lapšilla

    lapšilla

    lapši¹ существительное

    ребенок

    адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

    , miäl lapšilla

    lapšilla

    lapši¹ существительное

    ребенок

    адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    palluo

    palluo

    pallo¹ существительное

    мяч

    партитив, ед. ч. (palluo)

    kyllä

    kyllä

    kyllä¹ частица

    ишь, ну, конечно

    kyllä¹ существительное

    сытость, достаток, изобилие

    kyllä¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    номинатив, ед. ч. (kyllä)

    аккузатив, ед. ч. (kyllä)

    .

    (Lapšista)
12. Ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    juoštih

    juoštih

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoštih)

    palloh

    palloh

    pallo¹ существительное

    мяч

    иллатив, ед. ч. (palloh)

    .

    (Lapšista)
13. Nännimaitoh

    nännimaitoh

    nännimaito¹ существительное

    грудное молоко

    иллатив, ед. ч. (nännimaitoh)

    vehnäjauhoš ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    melko

    melko

    melko¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    šakie

    šakie

    šakie¹ прилагательное

    1) густой

    šakie² прилагательное

    2) частый

    номинатив, ед. ч. (šakie)

    аккузатив, ед. ч. (šakie)

    tahaš

    tahaš

    tahaš¹ существительное

    тесто

    номинатив, ед. ч. (tahaš)

    аккузатив, ед. ч. (tahaš)

    pallo

    pallo

    pallo¹ существительное

    стручок

    pallo¹ существительное

    мяч

    номинатив, ед. ч. (pallo)

    аккузатив, ед. ч. (pallo)

    .

    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
14. Kaunis

    kaunis

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    номинатив, ед. ч. (kaunis)

    аккузатив, ед. ч. (kaunis)

    pallo

    pallo

    pallo¹ существительное

    стручок

    pallo¹ существительное

    мяч

    номинатив, ед. ч. (pallo)

    аккузатив, ед. ч. (pallo)

    pyöriekylki,
    Šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    leikin

    leikin

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (leikin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (leikin)

    .

    (Pallo)
15. Pallo

    pallo

    pallo¹ существительное

    стручок

    pallo¹ существительное

    мяч

    номинатив, ед. ч. (pallo)

    аккузатив, ед. ч. (pallo)

    pömppiy, hyppiy

    hyppiy

    hyppie¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hyppie² глагол

    2) бежать

    hyppie³ глагол

    3) шалить, баловаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiy)

    , vieröy

    vieröy

    vierrä¹ глагол

    1) ложиться

    vierrä² глагол

    2) катиться

    vierrä³ глагол

    3) линять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieröy)

    
    Tietä

    tietä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tietä¹ глагол

    знать

    партитив, ед. ч. (tietä)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) с, по

    myöte³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    etehpäin

    etehpäin

    etehpäin¹ наречие

    вперёд, наперёд

    .

    (Pallo)
16. Ämmö

    ämmö

    ämmö¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (ämmö)

    аккузатив, ед. ч. (ämmö)

    номинатив, мн. ч. (kiät)

    аккузатив, мн. ч. (kiät)

    ripoittau jauhuo

    jauhuo

    jauho¹ существительное

    1) мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, размалывать

    jauho² существительное

    2) порошок

    партитив, ед. ч. (jauhuo)

    I инфинитив (jauhuo)

    stolalla

    stolalla

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    партитив, ед. ч. (jauhuo)

    адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

    I инфинитив (jauhuo)

    , jakuau taikinua

    taikinua

    taikina¹ существительное

    1) квашня (кадка)

    taikina² существительное

    2) забродившее тесто

    партитив, ед. ч. (taikinua)

    yhenšuurusiksi paloiksi

    paloiksi

    pala¹ существительное

    1) кусок чего-л.

    pala² существительное

    2) пространство, площадь

    pala³ существительное

    3) расстояние; отрезок времени

    транслатив, мн. ч. (paloiksi)

    , luatiu

    luatiu

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luatiu)

    транслатив, мн. ч. (paloiksi)

    niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luatiu)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    palloja

    palloja

    pallo¹ существительное

    мяч

    партитив, мн. ч. (palloja)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kattuau liinakankahalla – taikinan

    taikinan

    taikina¹ существительное

    1) квашня (кадка)

    taikina² существительное

    2) забродившее тесто

    аккузатив, ед. ч. (taikinan)

    генитив, ед. ч. (taikinan)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    levähtyä

    levähtyä

    levähtyä¹ глагол

    отдохнуть

    I инфинитив (pitäü)

    I инфинитив (levähtyä)

    .

    (Marfa-ämmö)
17. Kačottuon tarkkah

    tarkkah

    tarkkah¹ наречие

    1) точно, наверняка

    tarkkah² наречие

    2) сразу же

    tarkkah³ наречие

    3) подробно, обстоятельно

    tarkkah⁴ наречие

    4) метко

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    šuurešša

    šuurešša

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    инессив, ед. ч. (šuurešša)

    pöyhieššä pallošša

    pallošša

    pallo¹ существительное

    мяч

    инессив, ед. ч. (pallošša)

    ruškeine nenineh

    nenineh

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    комитатив, ед. ч. (nenineh)

    комитатив, мн. ч. (nenineh)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tunsin lumiukkuo

    lumiukkuo

    lumiukko¹ существительное

    1) снеговик

    lumiukko² существительное

    2) снежная баба

    партитив, ед. ч. (lumiukkuo)

    .

    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
18. VELLIKKI, PEILI

    peili

    peili¹ существительное

    зеркало

    номинатив, ед. ч. (peili)

    аккузатив, ед. ч. (peili)

    TA

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    PALLO

    pallo

    pallo¹ существительное

    стручок

    pallo¹ существительное

    мяч

    номинатив, ед. ч. (pallo)

    аккузатив, ед. ч. (pallo)

    
    Šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    pienet

    pienet

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, мн. ч. (pienet)

    аккузатив, мн. ч. (pienet)

    koiranpennut

    koiranpennut

    koiranpentu¹ существительное

    щенок

    номинатив, мн. ч. (koiranpennut)

    аккузатив, мн. ч. (koiranpennut)

    enšin

    enšin

    enšin¹ наречие

    сначала, сперва

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    ikävöijäh

    ikävöijäh

    ikävöijä¹ глагол

    скучать, тосковать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ikävöijäh)

    muamuoh.

    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
19. Kerran

    kerran

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerran² наречие

    2) раз уж, коли

    kerta² существительное

    2) этаж

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kisasima

    kisasima

    kisata¹ глагол

    1) играть, танцевать, плясать, соревноваться

    kisata² глагол

    2) играть, забавляться, развлекаться

    kisata³ глагол

    3) играть (на гармони)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kisasima)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    номинатив, ед. ч. (kerä)

    аккузатив, ед. ч. (kerä)

    palloh

    palloh

    pallo¹ существительное

    мяч

    иллатив, ед. ч. (palloh)

    .

    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
20. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    vierettimä

    vierettimä

    vierettyä¹ глагол

    катить

    vierettiä¹ глагол

    катить, вкатить; дать скатиться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vierettimä)

    palluo

    palluo

    pallo¹ существительное

    мяч

    партитив, ед. ч. (palluo)

    lattiella

    lattiella

    late¹ существительное

    пол

    адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Vellikki juokšenteli

    juokšenteli

    juokšennella¹ глагол

    бегать

    juokšennella¹ глагол

    пить (алкогольные напитки)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juokšenteli)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (sillä)

    peräššä

    peräššä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    peräššä¹ наречие

    1) сзади, позади, следом

    peräššä² наречие

    2) через

    инессив, ед. ч. (peräššä)

    инессив, ед. ч. (perässä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    yritti

    yritti

    yrittyä¹ глагол

    пытаться, пробовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yritti)

    purra

    purra

    purra¹ глагол

    1) кусать, укусить, жалить, грызть

    purra² глагол

    2) шутл. есть, кушать

    purra³ глагол

    3) прихватывать морозом, заморозком

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (purra)

    I инфинитив (purra)

    palluo

    palluo

    pallo¹ существительное

    мяч

    партитив, ед. ч. (palluo)

    .

    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
    Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    vierettimä

    vierettimä

    vierettyä¹ глагол

    катить

    vierettiä¹ глагол

    катить, вкатить; дать скатиться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vierettimä)

    palluo

    palluo

    pallo¹ существительное

    мяч

    партитив, ед. ч. (palluo)

    lattiella

    lattiella

    late¹ существительное

    пол

    адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Vellikki juokšenteli

    juokšenteli

    juokšennella¹ глагол

    бегать

    juokšennella¹ глагол

    пить (алкогольные напитки)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juokšenteli)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (sillä)

    peräššä

    peräššä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    peräššä¹ наречие

    1) сзади, позади, следом

    peräššä² наречие

    2) через

    инессив, ед. ч. (peräššä)

    инессив, ед. ч. (perässä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    yritti

    yritti

    yrittyä¹ глагол

    пытаться, пробовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yritti)

    purra

    purra

    purra¹ глагол

    1) кусать, укусить, жалить, грызть

    purra² глагол

    2) шутл. есть, кушать

    purra³ глагол

    3) прихватывать морозом, заморозком

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (purra)

    I инфинитив (purra)

    palluo

    palluo

    pallo¹ существительное

    мяч

    партитив, ед. ч. (palluo)

    .

    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)

• «
• 1
• 2
• 3
• »