Леммы

Найдено предложений: 61

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šajekuuh männeššä

   männeššä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   II инфинитив, инессив (männeššä)

   puistikošša meinatah

   meinatah

   meinata¹ глагол

   намереваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meinatah)

   šahata

   šahata

   šahata¹ глагол

   пилить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šahata)

   I инфинитив (šahata)

   vanhat

   vanhat

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, мн. ч. (vanhat)

   аккузатив, мн. ч. (vanhat)

   kuatumaisillah olijat

   olijat

   olija¹ причастие

   находящийся

   номинатив, мн. ч. (olijat)

   аккузатив, мн. ч. (olijat)

   puut

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   номинатив, мн. ч. (puut)

   аккузатив, мн. ч. (puut)

   , luatie

   luatie

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   I инфинитив (luatie)

   kukkapenkit

   kukkapenkit

   kukkapenkki¹ существительное

   клумба цветов

   номинатив, мн. ч. (kukkapenkit)

   аккузатив, мн. ч. (kukkapenkit)

   , issuttua

   issuttua

   issuttua¹ глагол

   1) садить, усаживать

   issuttua² глагол

   2) садить, сеять

   issuttua³ глагол

   3) насаживать, приделывать

   issuttua⁴ глагол

   4) сажать в тюрьму

   I инфинитив (issuttua)

   puita

   puita

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puittua¹ глагол

   прыгать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   penšahie

   penšahie

   penšaš¹ существительное

   куст

   партитив, мн. ч. (penšahie)

   , rakentua

   rakentua

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   I инфинитив (rakentua)

   monitoimini urheilukenttä, nykyaikani

   nykyaikani

   nykyaikani¹ прилагательное

   современный

   номинатив, ед. ч. (nykyaikani)

   аккузатив, ед. ч. (nykyaikani)

   lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   leikkikenttä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ašettua

   ašettua

   ašettua¹ глагол

   1) установить, расставить

   ašettua² глагол

   2) начинать, пытаться

   ašettua³ глагол

   3) успокоить

   ašettua⁴ глагол

   4) настроить

   I инфинитив (ašettua)

   levähyšskammit.

   (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
2. Šieš, mieš

   mieš

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, ед. ч. (mieš)

   аккузатив, ед. ч. (mieš)

   ,
   mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   mieš

   mieš

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, ед. ч. (mieš)

   аккузатив, ед. ч. (mieš)

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   ,
   hakkua

   hakkua

   hakata¹ глагол

   быстро шагать; делать крупные шаги

   hakata¹ глагол

   1) толкать, пихать

   hakata² глагол

   2) рубить

   hakata³ глагол

   3) делать что-либо с силой и быстро

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hakkua)

   puita

   puita

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puittua¹ глагол

   прыгать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

   ,
   hampun luita.

   (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
3. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   tuotih

   tuotih

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

   šuomelaiset

   šuomelaiset

   šuomelaiset¹ существительное

   финны

   šuomelaini¹ существительное

   финн. финка

   šuomelaini¹ прилагательное

   финский

   номинатив, ед. ч. (šuomelaiset)

   аккузатив, ед. ч. (šuomelaiset)

   номинатив, мн. ч. (šuomelaiset)

   аккузатив, мн. ч. (šuomelaiset)

   uittomiehet, kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   Tuulijovella tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   Lieksanjovella vaštahottamašša Neuvoštoliiton

   neuvoštoliiton

   Neuvoštoliitto¹ имя собственное

   Советский Союз

   аккузатив, ед. ч. (Neuvoštoliiton)

   генитив, ед. ч. (Neuvoštoliiton)

   puolelta tulijie puita

   puita

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puittua¹ глагол

   прыгать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

   .

   (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
4. Šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   kašvo

   kašvo

   kašvua¹ глагол

   1) расти

   kašvo¹ существительное

   1) рост

   kašvo² существительное

   2) прирост, всходы, посев

   kašvua² глагол

   2) прибавляться, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvo)

   eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   kašvija

   kašvija

   kašvi¹ существительное

   растение

   партитив, мн. ч. (kašvija)

   : puita

   puita

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puittua¹ глагол

   прыгать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

   , penšahie

   penšahie

   penšaš¹ существительное

   куст

   партитив, мн. ч. (penšahie)

   , kukkie

   kukkie

   kukka¹ существительное

   1) цветок

   kukka² существительное

   2) узор, цветок на ткани

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   kukki¹ существительное

   золотко, милый

   партитив, мн. ч. (kukkie)

   I инфинитив (kukkie)

   .

   (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
5. Kevyällä

   kevyällä

   kevät¹ существительное

   весна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kevyällä)

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   šiivota

   šiivota

   šiivota¹ глагол

   1) убирать, прибирать (в квартире)

   šiivota² глагол

   2) убирать (в доме)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šiivota)

   I инфинитив (šiivota)

   alovehta

   alovehta

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   партитив, ед. ч. (alovehta)

   , issuttua

   issuttua

   issuttua¹ глагол

   1) садить, усаживать

   issuttua² глагол

   2) садить, сеять

   issuttua³ глагол

   3) насаживать, приделывать

   issuttua⁴ глагол

   4) сажать в тюрьму

   I инфинитив (issuttua)

   puita

   puita

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puittua¹ глагол

   прыгать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

   .

   (Onnellisen perehen istorija)
6. Šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   kahen

   kahen

   kakši¹ числительное

   два

   kahen¹ наречие

   вдвоём

   аккузатив, ед. ч. (kahen)

   генитив, ед. ч. (kahen)

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   kašvau

   kašvau

   kašvua¹ глагол

   1) расти

   kašvua² глагол

   2) прибавляться, увеличиваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvau)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   toista

   toista

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, ед. ч. (toista)

   vuokšua pakšuja

   pakšuja

   pakšu¹ прилагательное

   1) толстый

   pakšu² прилагательное

   2) беременная

   партитив, мн. ч. (pakšuja)

   puita

   puita

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puittua¹ глагол

   прыгать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

   .

   (“Piäsitkö piällä?”)
7. ”Viertyä kaškie

   kaškie

   kaški¹ существительное

   1) подсека, пожогa

   kaški² существительное

   2) чаща

   партитив, ед. ч. (kaškie)

   ” merkiččöy

   merkiččöy

   merkitä¹ глагол

   1) метить (оленей, овец)

   merkitä² глагол

   2) отмечать, обозначать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkiččöy)

   polttua

   polttua

   polttua¹ глагол

   1) курить

   polttua² глагол

   2) палить подсеку

   polttua³ глагол

   3) жечь

   polttua⁴ глагол

   4) сжечь, обжечь

   I инфинитив (polttua)

   kašen

   kašen

   kaški¹ существительное

   1) подсека, пожогa

   kaški² существительное

   2) чаща

   аккузатив, ед. ч. (kašen)

   генитив, ед. ч. (kašen)

   palamattomat kohat

   kohat

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   номинатив, мн. ч. (kohat)

   аккузатив, мн. ч. (kohat)

   vierittämällä palajie puita

   puita

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puittua¹ глагол

   прыгать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

   , šeunoja.

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
8. Mečäštä

   mečäštä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   элатив, ед. ч. (mečäštä)

   pojat

   pojat

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, мн. ч. (pojat)

   аккузатив, мн. ч. (pojat)

   tuotih

   tuotih

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   okšie

   okšie

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   партитив, мн. ч. (okšie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vanhoja

   vanhoja

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   партитив, мн. ч. (vanhoja)

   puita

   puita

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puittua¹ глагол

   прыгать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

   .

   (Kavotetut šilmälasit)
9. Enämpi

   enämpi

   enämpi¹ наречие

   больше

   enämpi¹ наречие

   впредь, более

   80% koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   номинатив, ед. ч. (koko)

   аккузатив, ед. ч. (koko)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   meččäalašta ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   yli

   yli

   yli¹ предлог

   1) за

   yli² предлог

   2) более, сверх, свыше

   120 vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   ikäsie

   ikäsie

   ikäni¹ прилагательное

   какого-либо возраста

   партитив, мн. ч. (ikäsie)

   puita

   puita

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puittua¹ глагол

   прыгать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

   .

   (Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy)
10. Ušein

    ušein

    ušein¹ наречие

    часто

    šemmosie

    šemmosie

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (šemmosie)

    puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    löytyy

    löytyy

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytyy)

    šoijen

    šoijen

    šuo¹ существительное

    болото

    генитив, мн. ч. (šoijen)

    laijoilla

    laijoilla

    laida¹ существительное

    1) борт

    laita¹ существительное

    1) бок, борт, край

    laida² существительное

    2) край

    laida³ существительное

    3) грядка

    laita³ существительное

    3) сторона

    laita² существительное

    2) край (леса, болота, поля)

    адессив-аллатив, мн. ч. (laijoilla)

    .

    (Veneh karjalaisien elämäššä)
11. Meij än luonnošša

    luonnošša

    luonto¹ существительное

    1) характер

    luonto² существительное

    2) природа

    инессив, ед. ч. (luonnošša)

    mänty

    mänty

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    mänty¹ существительное

    сосна

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mänty)

    пассив, 2-е причастие (mänty)

    kašvau

    kašvau

    kašvua¹ глагол

    1) расти

    kašvua² глагол

    2) прибавляться, увеличиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvau)

    noin

    noin

    nua¹ местоимение

    те

    noin¹ местоимение

    1) так, таким образом

    noin² местоимение

    2) почти, около

    номинатив, ед. ч. (noin)

    аккузатив, ед. ч. (noin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

    генитив, мн. ч. (noin)

    инструктив, мн. ч. (noin)

    300–350 vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    , vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    šattuu

    šattuu

    šattuo¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    šattuo² глагол

    2) случаться, происходить, оказываться

    šattuo³ глагол

    3) попадать, попадаться, ударить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattuu)

    mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    vanhempieki puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    .

    (Omat mečät ollah mielusammat)
12. Mänty

    mänty

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    mänty¹ существительное

    сосна

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mänty)

    пассив, 2-е причастие (mänty)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šemmoni

    šemmoni

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (šemmoni)

    аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

    puu

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    номинатив, ед. ч. (puu)

    аккузатив, ед. ч. (puu)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    ihmini

    ihmini

    ihmini¹ существительное

    человек

    номинатив, ед. ч. (ihmini)

    аккузатив, ед. ч. (ihmini)

    tarviččou

    tarviččou

    tarviččou¹ глагол

    надо

    tarvita¹ глагол

    нуждаться в чём-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarviččou)

    I инфинитив (tarviččou)

    enemmän

    enemmän

    enemmän¹ наречие

    больше, более

    toisie

    toisie

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, мн. ч. (toisie)

    mečän

    mečän

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    аккузатив, ед. ч. (mečän)

    puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    erimoisih

    erimoisih

    erimoini¹ прилагательное

    разный

    иллатив, мн. ч. (erimoisih)

    omih

    omih

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    иллатив, мн. ч. (omih)

    tarpehih

    tarpehih

    tarvis¹ существительное

    1) нужда, потреба

    tarvis² существительное

    2) надобность

    иллатив, мн. ч. (tarpehih)

    .

    (Omat mečät ollah mielusammat)
13. Näitä

    näitä

    nämä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (näitä)

    puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    šuau

    šuau

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

    kuatua

    kuatua

    kuatua¹ глагол

    1) валить

    kuatua² глагол

    2) лить, сыпать

    kuatua³ глагол

    3) задрать, убить

    I инфинитив (kuatua)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    tašavallan halličukšen

    halličukšen

    halličuš¹ существительное

    правительство

    аккузатив, ед. ч. (halličukšen)

    генитив, ед. ч. (halličukšen)

    erikoisešta

    erikoisešta

    erikoini¹ прилагательное

    особенный, особый, своеобразный, исключительный

    элатив, ед. ч. (erikoisešta)

    luvašta

    luvašta

    lupa¹ существительное

    разрешение, согласие

    luta¹ существительное

    прут для завязки веников или привязки косы к косовице

    элатив, ед. ч. (luvašta)

    .

    (Omat mečät ollah mielusammat)
14. Luonnon

    luonnon

    luonto¹ существительное

    1) характер

    luonto² существительное

    2) природа

    аккузатив, ед. ч. (luonnon)

    генитив, ед. ч. (luonnon)

    muistomerkiksi šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    monilatvasie puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    .

    (Omat mečät ollah mielusammat)
15. Päiväni

    päiväni

    päiväni¹ существительное

    солнце

    номинатив, ед. ч. (päiväni)

    аккузатив, ед. ч. (päiväni)

    avuau

    avuau

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuau)

    kukkie

    kukkie

    kukka¹ существительное

    1) цветок

    kukka² существительное

    2) узор, цветок на ткани

    kukkie¹ глагол

    1) цвести

    kukkie² глагол

    2) перен. цвести, покрываться сыпью

    kukki¹ прилагательное

    милый, дорогой

    kukki¹ существительное

    золотко, милый

    партитив, мн. ч. (kukkie)

    I инфинитив (kukkie)

    ,
    Puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    taivahah

    taivahah

    taivaš¹ существительное

    небо

    иллатив, ед. ч. (taivahah)

    noštau

    noštau

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noštau)

    .

    (Päiväni, Tuuli ta Vesi)
16. 29Iisussa šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    peittopakinan: "Kaččokkua

    kaččokkua

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

    smokvapuuta tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    toisie

    toisie

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, мн. ч. (toisie)

    puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    .

    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (21: 29-33). Opaštukkua smokvapuušta!)
17. Kannettih

    kannettih

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) рожать, приносить детенышей (о животных)

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    šuurissa

    šuurissa

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    инессив, мн. ч. (šuurissa)

    šankoissa pakšuilla

    pakšuilla

    pakšuš¹ существительное

    толщина, полнота

    адессив-аллатив, мн. ч. (pakšuilla)

    korennoilla

    korennoilla

    korento¹ существительное

    коромысло

    адессив-аллатив, мн. ч. (korennoilla)

    , kiännettih

    kiännettih

    kiändiä¹ глагол

    1) поворачивать (изменять направление, положение)

    kiändiä² глагол

    2) переводить с одного языка на другой

    kiäntyä¹ глагол

    1) повернуть

    kiäntyä⁴ глагол

    4) переводить (с одного языка на другой)

    kiäntyä² глагол

    2) гнуть

    kiäntyä³ глагол

    3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännettih)

    painajie kalatynnyrijä, hakattih

    hakattih

    hakata¹ глагол

    быстро шагать; делать крупные шаги

    hakata¹ глагол

    1) толкать, пихать

    hakata² глагол

    2) рубить

    hakata³ глагол

    3) делать что-либо с силой и быстро

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hakattih)

    puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    , vejettih

    vejettih

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejettih)

    venehie

    venehie

    veneh¹ существительное

    лодка

    партитив, мн. ч. (venehie)

    .

    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
18. Ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    sielä

    sielä

    sielä¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    akkoja

    akkoja

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    партитив, мн. ч. (akkoja)

    leikkuamašša

    leikkuamašša

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    III инфинитив, инессив (leikkuamašša)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    .

    (Koštovuara)
19. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    löysimä

    löysimä

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (löysimä)

    kuatunuon puun

    puun

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    аккузатив, ед. ч. (puun)

    генитив, ед. ч. (puun)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    juurella

    juurella

    juuri¹ существительное

    корень

    адессив-аллатив, ед. ч. (juurella)

    alkoma

    alkoma

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (alkoma)

    kantua

    kantua

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kanta¹ существительное

    1) каблук, пятка

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kanta² существительное

    2) основание предмета, шляпка, ножка

    kanta³ существительное

    3) задняя часть полозьев саней, лыж

    kanta⁴ существительное

    4) род, корень, поколение

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    I инфинитив (kantua)

    puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    okšie

    okšie

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    партитив, мн. ч. (okšie)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    riittäis

    riittäis

    riittyä¹ глагол

    хватать, быть достаточным

    riittyä¹ глагол

    образовать забереги

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riittäis)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    yökši

    yökši

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökši)

    polttamista.

    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
20. Onnekši

    onnekši

    onši¹ существительное

    1) дупло

    onni¹ существительное

    счастье

    onši² существительное

    2) полый, пустой внутри

    транслатив, ед. ч. (onnekši)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    piäsimä tiel lä, mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vejetty

    vejetty

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vejetty)

    пассив, 2-е причастие (vejetty)

    puita

    puita

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puittua¹ глагол

    прыгать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puita)

    .

    (Opaššušharjotukšella Kentošša)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »