Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
šuari
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: остров
- английский: island
- финский: saari
Найдено предложений: 251
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ja ja
ja1 союз сочинительный
и
še siihen šuareh joutui ,joutui
joutuo1 глагол
1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joutui)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
ei ¦hän hän
-hän1 частица
же
silloin silloin
silloin1 наречие
тогда
ollun ollun
olla1 глагол
1) быть
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
ennen ennen
ennen1 послелог
перед, до
ulošpiäšömistä muuta ,kun kun
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
silloin silloin
silloin1 наречие
тогда
ei ollun ollun
olla1 глагол
1) быть
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
veistä eikä eikä
eikä1 союз подчинительный
1) не – не (в перечислениях при отрицании)
kirveštä eikä eikä
eikä1 союз подчинительный
1) не – не (в перечислениях при отрицании)
minkäänlaista . -
Iče še oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
siinä siinä
siinä1 наречие
тут, там
karvojen viereššä ,viereššä
viereššä1 послелог
у, около, рядом
ukko šano šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
šamani še Vasilij Vasiljevič , legendarnijvasiljevič
Vasiljevič1 имя собственное
Васильевич [отчество]
номинатив, ед. ч. (Vasiljevič)
аккузатив, ед. ч. (Vasiljevič)
vanha ukko ,että :että
että1 союз подчинительный
что
-Jo ,jo
jo1 частица
да
še šöi šöi
šyyvvä1 глагол
есть
turkin siinä šuarešša ,še on Turkinšuari .turkinšuari
Turkinšuari1 имя собственное
Туркинсаари (Овчинный) - остров примерно в десяти километрах к юго-западу от Выборга.
номинатив, ед. ч. (Turkinšuari)
аккузатив, ед. ч. (Turkinšuari)
-
Šielä šielä
šielä1 наречие
там
oli kolme ,därvellä oli kolme šuarda . -
-
Mintäh mintäh
mintäh1 наречие
почему, отчего
Ruočin ¦šuarekši šanottih ? -
-
Kolmaš oli Ruda¦šuari ,no no
no1 междометие
но, ну
še oli pikkaraine pikkaraine
pikkaraine1 прилагательное
маленький
šuari ,ihan ihan
ihan1 наречие
совсем, совершенно, именно, абсолютно
šielä šielä
šielä1 наречие
там
lahešša Ruda¦šuari .Kolmaš oli Ruda¦šuari ,no no
no1 междометие
но, ну
še oli pikkaraine pikkaraine
pikkaraine1 прилагательное
маленький
šuari ,ihan ihan
ihan1 наречие
совсем, совершенно, именно, абсолютно
šielä šielä
šielä1 наречие
там
lahešša Ruda¦šuari .Kolmaš oli Ruda¦šuari ,no no
no1 междометие
но, ну
še oli pikkaraine pikkaraine
pikkaraine1 прилагательное
маленький
šuari ,ihan ihan
ihan1 наречие
совсем, совершенно, именно, абсолютно
šielä šielä
šielä1 наречие
там
lahešša Ruda¦šuari . -
Nelläš šuari šuurembi šuurembi
šuurembi1 прилагательное
побольше
номинатив, ед. ч. (šuurembi)
аккузатив, ед. ч. (šuurembi)
oli Pokoinikka ¦pokoinikka
pokoinikka1 существительное
покойник
номинатив, ед. ч. (pokoinikka)
аккузатив, ед. ч. (pokoinikka)
šuari .Nelläš šuari šuurembi šuurembi
šuurembi1 прилагательное
побольше
номинатив, ед. ч. (šuurembi)
аккузатив, ед. ч. (šuurembi)
oli Pokoinikka ¦pokoinikka
pokoinikka1 существительное
покойник
номинатив, ед. ч. (pokoinikka)
аккузатив, ед. ч. (pokoinikka)
šuari . -
Mie mie
mie1 местоимение
я
šanon : "šanon
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
Mama ,lähemmä lähemmä
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
käymäh täh ,kačomma šuarda ." -
Konša konša
konša1 союз подчинительный
когда, как только
hyö myöššyttih šuarella ,niin ilmeni,niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
jotta tankkerijotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
uponnun ,uponnun
upota1 глагол
(по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (uponnun)
актив, 2-е причастие (uponnun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (uponnun)
a 20 tonnie (a
a1 союз сочинительный
а, но
toisien tietojen mukah 40 tonnie) diiseliöljyömukah
mukah1 послелог
по, с, вместе, сообразно, согласно
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
valun valun
valuo1 глагол
литься; течь, вытекать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valun)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (valun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (valun)
järveh . -
Kuitenki kuitenki
kuitenki1 наречие
однако, всё-таки, всё же
myöhemmin miehistön jäšenetmyöhemmin
myöhembi1 прилагательное
более поздний
генитив, мн. ч. (myöhemmin)
инструктив, мн. ч. (myöhemmin)
tunnuššettih ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kaikki tapahtu tapahtu
tapahtuo1 глагол
происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtu)
vielä hinaukšenvielä
vielä1 наречие
еще
aikana – tankkerišattu vejenalasienkivien piällä ,piällä
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
piällä1 наречие
сверху, наверх
piällä1 послелог
на, над
piällä1 предлог
на, сверх
piä5 существительное
5) член семьи
адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)
šen pohja puhkesi ta tankkeriupposi upposi
upota1 глагол
(по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upposi)
lähellä šuarta ,mi mi
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
šai šai
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)
jälešti Tankkerišuari-nimen.jälešti
jälešti1 наречие
после, потом, следом, сзади
-
Myö tiijämmä ,tiijämmä
tiediä1 глагол
1) знать, иметь сведения (представление)
tiediä2 глагол
2) знать, быть знакомым
tiediä3 глагол
3) знать, испытывать
tiediä4 глагол
4) знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1 глагол
1) знать, ведать
tietyä2 глагол
2) знать, быть знакомым
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tiijämmä)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
meilä kolme šukupolvie petroskoilaisiešukupolvie
šukupolvi1 существительное
поколение
партитив, ед. ч. (šukupolvie)
партитив, мн. ч. (šukupolvie)
ei ole ole
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
käyty Kižinšuarella . -
Yheššä projektissameilä oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
šemmosie lahjoja lahjoja
lahjuo1 глагол
подарить, одарить, раздать
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lahjoja)
актив, 1-е причастие (lahjoja)
ihmisillä –matat Kižinšuarella . -
Enšimmäisenä enšimmäisenä
enšimmäini1 прилагательное
1) первый
enšimmäini2 прилагательное
2) первый, лучший
эссив, ед. ч. (enšimmäisenä)
päivänä myö piäsimä Kižinšuarella ta šen jälkeh matkuštima Oneganmatkuštima
matkuštua1 глагол
путешествовать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (matkuštima)
niemimualla .