Lemmas

Back to entry | Return to list

šuari

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: остров
  • English: island
  • Finish: saari
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 251

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ja še siihen šuareh joutui, a ei¦hän silloin ollun ennen ulošpiäšömistä muuta, kun silloin ei ollun veistä eikä kirveštä eikä minkäänlaista.
    (Rošvo Turkinšuarella)
  2. Iče še oli siinä karvojen viereššä, ukko šano šamani še Vasilij Vasiljevič, legendarnij vanha ukko, että:
    - Jo, še šöi turkin siinä šuarešša, še on Turkinšuari.
    (Rošvo Turkinšuarella)
  3. Šielä oli kolme, därvellä oli kolme šuarda.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  4. Ykši šuari, kudama oli lähellä, oli Ruočin¦šuari, Ruočin¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
    Ykši šuari, kudama oli lähellä, oli Ruočin¦šuari, Ruočin¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
    Ykši šuari, kudama oli lähellä, oli Ruočin¦šuari, Ruočin¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  5. Mintäh Ruočin¦šuarekši šanottih?
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  6. Ni šentäh hyö jätettih, jotta ana on, ana on mieleššä tämä šuari, Ruočin¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
    Ni šentäh hyö jätettih, jotta ana on, ana on mieleššä tämä šuari, Ruočin¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  7. A šidä vielä Kuiva¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  8. No mintäh Kuiva¦šuari šanotah?
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  9. Kuiva¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  10. Kolmaš oli Ruda¦šuari, no še oli pikkaraine šuari, ihan šielä lahešša Ruda¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
    Kolmaš oli Ruda¦šuari, no še oli pikkaraine šuari, ihan šielä lahešša Ruda¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
    Kolmaš oli Ruda¦šuari, no še oli pikkaraine šuari, ihan šielä lahešša Ruda¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  11. Nellä šuarda.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  12. Nelläš šuari šuurembi oli Pokoinikka¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
    Nelläš šuari šuurembi oli Pokoinikka¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  13. No i hyö venehillä mändih šinne šuareh, da šinne peittäyvyttih.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  14. Ken¦to, vidno ribaki, piettih šielä tulda, da niin kaikki šuari palo.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  15. Mie šanon: "Mama, lähemmä käymäh täh, kačomma šuarda."
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  16. Konša hyö myöššyttih šuarella, niin ilmeni, jotta tankkeri oli uponnun, a 20 tonnie (toisien tietojen mukah 40 tonnie) diiseliöljyö oli valun järveh.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  17. Kuitenki myöhemmin miehistön jäšenet tunnuššettih, jotta kaikki tapahtu vielä hinaukšen aikana – tankkeri šattu vejenalasien kivien piällä, šen pohja puhkesi ta tankkeri upposi lähellä šuarta, mi šai jälešti Tankkerišuari-nimen.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  18. Myö tiijämmä, jotta meilä kolme šukupolvie petroskoilaisie ei ole käyty Kižin šuarella.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  19. Yheššä projektissa meilä oli šemmosie lahjoja ihmisillä – matat Kižin šuarella.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  20. Enšimmäisenä päivänä myö piäsimä Kižin šuarella ta šen jälkeh matkuštima Onegan niemimualla.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages