Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tässä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (места, положительная степень сравнения)

1 значение

  • русский: здесь, тут
  • английский: here, there
  • финский: tässä
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 42

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. "Täidä siula, tässä on vielä siula keynehen toočči vielä on šaivarda.
    (Täijyt)
  2. Ennein (nyt ei) ajeldii Suomen ihmizet bussiloilla tässä, niin yksi oli se nu kuin sanotaa, professori šielä, filolog, vot.
    (Karjalan kieleštä)
  3. A mama tässä kuni nuori oli opastui, koulu oli kylässä.
    (Karjalan kieleštä)
  4. Niin muga ajattelen tässä, vot.
    (Karjalan kieleštä)
  5. Poliisi tuli šielä: "Midä tässä?", nu.
    (Karjalan kieleštä)
  6. t’äs’s’ä t’üvell’i, hüö kohašša, s’ie t’ämänke t’iäl’, ladva ladvanke vaššakkii, n’üt t’ied’äkkiä hüö!
    (Puiččima briwžoilla)
  7. T’äs’s’ä burtašša l’ien’öw viesi̮a kolmekymmen’d’ä tonni̮a.
    (Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
  8. Što ol’iiž hot’ t’ässä ga ildažeksi syöžimä.
    (Ol’i oma kala)
  9. Nu, t’ässä.
    (Pyhämpäivän syömine)
  10. Nu, t’ässä i skanča.
    (Pyhämpäivän syömine)
  11. Sen kiissel’in söimä, t’ässä maiduo hauottuo kačo paarennii moloka, nu otamma kiissel’ie, da sid’ä, kiissel’in kera maiduo kessekkäh, vähäžen otat kiissel’ie sih štobi luzikka tul’is.
    (Pyhämpäivän syömine)
  12. Nu, mie n’yt aino paissan Lizal loona da toičči i t’ässä paissaa.
    (Kakkaroo paissettii)
  13. N’iin hänel’l’ ol’i paikka kaglalla t’ässä vilu ol’i.
    (Kuim miun tootto kuol’i)
  14. Sie tul’i, tooš ol’i, ol’i l’ähil’l’ä t’ässä gu Sargarves’t’a tul’i.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  15. Tässä Poadenessa?
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  16. kižata, tässä k oldii kiriköt.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  17. Vain tämän jälkeh čuarin poika sanou, jotta "tässä on miun akka".
    (Mušta lammaš)
  18. Hyö mäntih ta tyttö i sanou, jotta "ole sie tässä vähäni aikua, nin mie käyn tuola".
    (Mušta lammaš)
  19. Tuli kodih i tyttärellä i andau:
    – Tässä on, Maša, šulku.
    (Оli ennen ukko da akka)
  20. Tuli kodih i sanou tyttärelläh:
    – Tässä šulku, d’ogo tulet?
    (Оli ennen ukko da akka)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков