ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ruveta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

3 значение

  • русский: быть, как часть составного глагола будущего времени
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 2645

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Et ota milma, mie iččieh panen kiät, elämäh šiutta en rubie.
    (Kyynelet)
  2. Iče itkemäh:
    – Elämäh šiutta en rubie!
    (Kyynelet)
  3. Vain elämäh rubiet miunke!
    (Kyynelet)
  4. Man’a vaštai:
    – Vuottamah rubien ijän, nikellä toizella miehellä en lähe!
    (Kyynelet)
  5. Toruamah rubien, kuni paloiksi ei revitellä.
    (Kyynelet)
  6. Van’a muhahti, piällä vatkuttau: “En rubie.”
    (Kyynelet)
  7. Rubei hiän itkömäh: ”Kuinbua, poigane, rubiemma šiunke pagizomah?”
    (Tämä oli toži)
  8. – Kuin muamo¦š kuivuau heinät, šie val’l’aššat Juškan i heinät vejät Pimenovan puun’ah, roija telegiä puun’ašša šiula rubieu auttamah Ol’o¦-¦čikko.
    (Kolhozan brigadirat)
  9. – Urožaida noštamah rubiemma, – šano šiändyn brigadira i läksi hakkuamah šinne, kunne hänellä pidi.
    (Kolhozan brigadirat)
  10. Čai väliän naimah rubiet?
    (Vorat)
  11. Ogru:
    – Loppieči voina da viikon vielä rubieu rahvaš händä muistamah.
    (Ogru i Jeudi)
  12. – Paro, šie i miät abeutit kyynelih šua, – hengähti Mar’u, – Ei duaroin šanota: äijän nagrat – rubiet itkömäh.
    (Miän leššet)
  13. Rubiemma Van’anke elämäh kun kakši gul’us’t’a.
    (Miän leššet)
  14. Rubien mie vuottamah šilma kuin čiros’t’a.
    (VIIJITGO ILLALLA? )
  15. Rubien nyt peittämäh, tuašena vedäy.
    (VORA KAZI )
  16. Logahti hiän nagramah i šiidä šuat ei ruvennun varajamah kuvahasʼtʼa.
    (Hukka šeinällä)
  17. I jesli ožuau, značit šie rubiet vodimah, rubiet šestä miäččyö luokšimah.
    (Kizat)
    I jesli ožuau, značit šie rubiet vodimah, rubiet šestä miäččyö luokšimah.
    (Kizat)
  18. A kedä stuknitah miäčyllä, šuau ožata, značit že rubieu miäččyö luomah, ka.
    (Kizat)
  19. En rubie šalimah da
    Rubien den’gua valimah.
    (Častuškat, pruazniekkasripnät)
    En rubie šalimah da
    Rubien den’gua valimah.
    (Častuškat, pruazniekkasripnät)
  20. Ei: mie kuin mieleššä pien jumalah näh, niin, kuin hiän eläy, i miula pidäy eliä, a ka kuin: konža mie tiijän, jumalua olla tožikkahana, niin rubien omissa pahoissa azeissa tunnuštuačemah, toivuos’s’a, jotto hiän miun šanonnan riähkien ottau: konža on hiän jogo paikašša, i kaikki tiedäh, niin mie rubien vardeiliečemah, ei mi pahua luadie, i mieleššä ei pidiä, i kuunnella händä aino puhtahalla hengellä, i hyvällä mielellä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
    Ei: mie kuin mieleššä pien jumalah näh, niin, kuin hiän eläy, i miula pidäy eliä, a ka kuin: konža mie tiijän, jumalua olla tožikkahana, niin rubien omissa pahoissa azeissa tunnuštuačemah, toivuos’s’a, jotto hiän miun šanonnan riähkien ottau: konža on hiän jogo paikašša, i kaikki tiedäh, niin mie rubien vardeiliečemah, ei mi pahua luadie, i mieleššä ei pidiä, i kuunnella händä aino puhtahalla hengellä, i hyvällä mielellä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков