Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   neiččyset

   neiččyset

   neiččyni¹ существительное

   девочка

   номинатив, мн. ч. (neiččyset)

   аккузатив, мн. ч. (neiččyset)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   taitajat, alykkähät ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hyväččäiset

   hyväččäiset

   hyväččäini¹ прилагательное

   хорошенький

   номинатив, мн. ч. (hyväččäiset)

   аккузатив, мн. ч. (hyväččäiset)

   .

   (Neiččyset meijän, kaunottaret)
2. Kalevalašša

   kalevalašša

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   инессив, ед. ч. (Kalevalašša)

   lentokonehen

   lentokonehen

   lentokoneh¹ существительное

   самолёт

   аккузатив, ед. ч. (lentokonehen)

   генитив, ед. ч. (lentokonehen)

   matkuštajie

   matkuštajie

   matkuštaja¹ существительное

   путник, путешественник

   партитив, мн. ч. (matkuštajie)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šuatettih

   šuatettih

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatettih)

   hyväččäiset

   hyväččäiset

   hyväččäini¹ прилагательное

   хорошенький

   номинатив, мн. ч. (hyväččäiset)

   аккузатив, мн. ч. (hyväččäiset)

   , hyväntahtoset

   hyväntahtoset

   hyväntahtoni¹ прилагательное

   благодушный

   номинатив, мн. ч. (hyväntahtoset)

   аккузатив, мн. ч. (hyväntahtoset)

   neiččyset-kassirit.

   (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
3. – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kaččokkua

   kaččokkua

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

   , mitein

   mitein

   mitein¹ наречие

   как, каким образом

   hyväččäini

   hyväččäini

   hyväččäini¹ прилагательное

   хорошенький

   номинатив, ед. ч. (hyväččäini)

   аккузатив, ед. ч. (hyväččäini)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   vihman

   vihman

   vihma¹ существительное

   дождь

   аккузатив, ед. ч. (vihman)

   генитив, ед. ч. (vihman)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ наречие

   вслед; после

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   , pyörie

   pyörie

   pyörie¹ глагол

   кружиться, вертеться, вращаться

   pyörie¹ прилагательное

   круглый

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šilie

   šilie

   šilie¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   šilie¹ наречие

   гладко

   номинатив, ед. ч. (šilie)

   аккузатив, ед. ч. (šilie)

   , mahtavana

   mahtavana

   mahtava² прилагательное

   2) гордый, высокомерный

   mahtava¹ прилагательное

   1) потрясающий, грандиозный

   эссив, ед. ч. (mahtavana)

   kehu

   kehu

   kehuo¹ глагол

   хвалить, хвастаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kehu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kehu)

   kurpičča

   kurpičča

   kurpičča¹ существительное

   кабачок

   номинатив, ед. ч. (kurpičča)

   аккузатив, ед. ч. (kurpičča)

   .

   (Kapina kašvimualla)
4. Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   nävöššäh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vartaloššah ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   mitänä muista

   muista

   muistua¹ глагол

   помнить

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   элатив, мн. ч. (muista)

   tavallisista

   tavallisista

   tavallini¹ существительное

   обычный, обыкновенный

   элатив, мн. ч. (tavallisista)

   tervehistä

   tervehistä

   terveh¹ существительное

   привет

   terveh¹ прилагательное

   1) здоровый (не больной)

   terveh² прилагательное

   2) целый, невредимый

   элатив, мн. ч. (tervehistä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hyväččäisistä

   hyväččäisistä

   hyväččäini¹ прилагательное

   хорошенький

   элатив, мн. ч. (hyväččäisistä)

   naisista

   naisista

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   элатив, мн. ч. (naisista)

   eruojua.

   (Ihmini ihmisen kera)
5. Hyväččäini

   hyväččäini

   hyväččäini¹ прилагательное

   хорошенький

   номинатив, ед. ч. (hyväččäini)

   аккузатив, ед. ч. (hyväččäini)

   , šolakka, kaunehešša

   kaunehešša

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   инессив, ед. ч. (kaunehešša)

   turistipuvušša – kerraššah ihaššuttava

   ihaššuttava

   ihaštuo¹ глагол

   1) обрадоваться

   ihaštuo² глагол

   2) влюбиться

   пассив, 1-е причастие (ihaššuttava)

   .

   (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
6. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   nähäh

   nähäh

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähäh)

   – divanalla

   divanalla

   divana¹ существительное

   диван

   адессив-аллатив, ед. ч. (divanalla)

   rojottau hyväččäini

   hyväččäini

   hyväččäini¹ прилагательное

   хорошенький

   номинатив, ед. ч. (hyväččäini)

   аккузатив, ед. ч. (hyväččäini)

   ruškiekarvani kišša

   kišša

   kišša¹ существительное

   кошка

   kišša¹ существительное

   киша (кожаная сумка, рюкзак из кожи)

   номинатив, ед. ч. (kišša)

   аккузатив, ед. ч. (kišša)

   .

   (Viisaš Tamara)
7. Inšeneri

   inšeneri

   inšeneri¹ существительное

   инженер

   номинатив, ед. ч. (inšeneri)

   аккузатив, ед. ч. (inšeneri)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Ah

   ah

   ah¹ междометие

   ах

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyväččäini

   hyväččäini

   hyväččäini¹ прилагательное

   хорошенький

   номинатив, ед. ч. (hyväččäini)

   аккузатив, ед. ч. (hyväččäini)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   viisaš

   viisaš

   viisaš¹ прилагательное

   1) хитрый

   viisaš² прилагательное

   2) умный, толковый

   номинатив, ед. ч. (viisaš)

   аккузатив, ед. ч. (viisaš)

   kiššaseni!

   (Viisaš Tamara)
8. Karičat

   karičat

   karičča¹ существительное

   ярка

   karičča¹ существительное

   1) ягнёнок

   karičča² существительное

   2) овечка, ярка

   номинатив, мн. ч. (karičat)

   аккузатив, мн. ч. (karičat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   tipaset oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   Marjatan mieleštä

   mieleštä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   элатив, ед. ч. (mieleštä)

   niise

   niise

   niise¹ наречие

   также, тоже

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   hyväččäisie

   hyväččäisie

   hyväččäini¹ прилагательное

   хорошенький

   партитив, мн. ч. (hyväččäisie)

   .

   (Marjatta ta lapšuon elukat)
9. Aili ihmetteli

   ihmetteli

   ihmetellä¹ глагол

   удивляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihmetteli)

   šemmoista äkki-ilmeštymistä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   rupesi

   rupesi

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

   hil’l’akkaiseh

   hillakkaiseh

   hil’lakkaiseh¹ наречие

   медленно, осторожненько, потихонечку

   hil’l’akkaini¹ прилагательное

   тихий, спокойный, медлительный

   иллатив, ед. ч. (hil’l’akkaiseh)

   nakramah

   nakramah

   nakrua¹ глагол

   1) смеяться

   nakrua² глагол

   2) насмехаться, высмеивать кого-л.

   III инфинитив, иллатив (nakramah)

   :
   – Oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   номинатив, мн. ч. (olet)

   аккузатив, мн. ч. (olet)

   hyväččäini

   hyväččäini

   hyväččäini¹ прилагательное

   хорошенький

   номинатив, ед. ч. (hyväččäini)

   аккузатив, ед. ч. (hyväččäini)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pikkaraini

   pikkaraini

   pikkaraini¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkaraini)

   аккузатив, ед. ч. (pikkaraini)

   !

   (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
10. Šemmoni

    šemmoni

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (šemmoni)

    аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

    lihavaini

    lihavaini

    lihavaini¹ прилагательное

    полный, упитанный

    номинатив, ед. ч. (lihavaini)

    аккузатив, ед. ч. (lihavaini)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hyväččäini

    hyväččäini

    hyväččäini¹ прилагательное

    хорошенький

    номинатив, ед. ч. (hyväččäini)

    аккузатив, ед. ч. (hyväččäini)

    !

    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
11. Vuuvven

    vuuvven

    vuoši¹ существительное

    год

    генитив, ед. ч. (vuuvven)

    piäštä

    piäštä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    элатив, ед. ч. (piäštä)

    pieneštä

    pieneštä

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    элатив, ед. ч. (pieneštä)

    kikistä

    kikistä

    kikki¹ существительное

    котёнок

    элатив, ед. ч. (kikistä)

    kašvo

    kašvo

    kašvua¹ глагол

    1) расти

    kašvo¹ существительное

    1) рост

    kašvo² существительное

    2) прирост, всходы, посев

    kašvua² глагол

    2) прибавляться, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvo)

    hyväččäini

    hyväččäini

    hyväččäini¹ прилагательное

    хорошенький

    номинатив, ед. ч. (hyväččäini)

    аккузатив, ед. ч. (hyväččäini)

    harmua

    harmua

    harmua¹ прилагательное

    1) серый

    harmua² прилагательное

    2) седой

    номинатив, ед. ч. (harmua)

    isäkkökišša.

    (Mamman kertomukšie)
12. Šopusat ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    väköväiset,
    Kaunehet

    kaunehet

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    номинатив, мн. ч. (kaunehet)

    аккузатив, мн. ч. (kaunehet)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    puhtahaiset
    Šormet

    šormet

    šormi¹ существительное

    1) палец на руке

    šormi² существительное

    2) палец перчатки, рукавицы

    номинатив, мн. ч. (šormet)

    hyväččäiset

    hyväččäiset

    hyväččäini¹ прилагательное

    хорошенький

    номинатив, мн. ч. (hyväččäiset)

    аккузатив, мн. ч. (hyväččäiset)

    .

    (Miun šormet)
13. Kemisjärven kyläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч. (kyläššä)

    
    Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    kaksi¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    mieštä

    mieštä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    партитив, ед. ч. (mieštä)

    ,
    Hyväččäiset

    hyväččäiset

    hyväččäini¹ прилагательное

    хорошенький

    номинатив, мн. ч. (hyväččäiset)

    аккузатив, мн. ч. (hyväččäiset)

    kaverit

    kaverit

    kaveri¹ существительное

    приятель, товарищ, друг

    номинатив, мн. ч. (kaverit)

    аккузатив, мн. ч. (kaverit)

    
    Vasselei ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Eštu.

    (Kaverit)
14. Kahen

    kahen

    kakši¹ числительное

    два

    kahen¹ наречие

    вдвоём

    аккузатив, ед. ч. (kahen)

    генитив, ед. ч. (kahen)

    pojan

    pojan

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    аккузатив, ед. ч. (pojan)

    генитив, ед. ч. (pojan)

    jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    šynty

    šynty

    šyntyö¹ глагол

    1) родиться

    šyntyö² глагол

    2) возникнуть, появиться, образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    hyväččäini

    hyväččäini

    hyväččäini¹ прилагательное

    хорошенький

    номинатив, ед. ч. (hyväččäini)

    аккузатив, ед. ч. (hyväččäini)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    .

    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
15. Hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    antau

    antau

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

    hyväččäisen

    hyväččäisen

    hyväččäini¹ прилагательное

    хорошенький

    аккузатив, ед. ч. (hyväččäisen)

    генитив, ед. ч. (hyväččäisen)

    ryypyn, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    šänkyh

    šänkyh

    šänky¹ существительное

    кровать

    иллатив, ед. ч. (šänkyh)

    .

    (Oli ennen ukko ta akka)
16. Vakan

    vakan

    vakka¹ существительное

    1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

    vakka² существительное

    2) лукошко

    аккузатив, ед. ч. (vakan)

    генитив, ед. ч. (vakan)

    avattuoh čuarin

    čuarin

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    аккузатив, ед. ч. (čuarin)

    генитив, ед. ч. (čuarin)

    tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    1) дочь

    tytär² существительное

    2) девушка

    näki

    näki

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

    itkijän

    itkijän

    itkijä¹ существительное

    плакальщица, причитальщица

    itkijä¹ причастие

    плачущий

    itkijä¹ прилагательное

    1) лёгкий на слёзы, плачущий

    itkijä² прилагательное

    2) плакучий

    аккузатив, ед. ч. (itkijän)

    генитив, ед. ч. (itkijän)

    platenčan, hyväččäisen

    hyväččäisen

    hyväččäini¹ прилагательное

    хорошенький

    аккузатив, ед. ч. (hyväččäisen)

    генитив, ед. ч. (hyväččäisen)

    pojan

    pojan

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    аккузатив, ед. ч. (pojan)

    генитив, ед. ч. (pojan)

    .

    (Čuarin tytär löytäy Moissein)
17. Priha

    priha

    priha¹ существительное

    парень

    номинатив, ед. ч. (priha)

    аккузатив, ед. ч. (priha)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hyväččäini

    hyväččäini

    hyväččäini¹ прилагательное

    хорошенький

    номинатив, ед. ч. (hyväččäini)

    аккузатив, ед. ч. (hyväččäini)

    , tummatukkani ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muštašilmäni – karjalaiset

    karjalaiset

    karjalaiset¹ существительное

    карелы

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

    номинатив, мн. ч. (karjalaiset)

    аккузатив, мн. ч. (karjalaiset)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ainuoštah oltu

    oltu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    пассив, 2-е причастие (oltu)

    valkie

    valkie

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (valkie)

    аккузатив, ед. ч. (valkie)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ruškietukkasie.

    (Hänen pitäy jättyä pereh, jotta alottua uuši)
18. Tuttavuštumini miellyttävän

    miellyttävän

    miellyttävä¹ прилагательное

    привлекательный, симпатичный

    аккузатив, ед. ч. (miellyttävän)

    генитив, ед. ч. (miellyttävän)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hyväččäisen

    hyväččäisen

    hyväččäini¹ прилагательное

    хорошенький

    аккузатив, ед. ч. (hyväččäisen)

    генитив, ед. ч. (hyväččäisen)

    tytön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    аккузатив, ед. ч. (tytön)

    генитив, ед. ч. (tytön)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    prihan mieleššä

    mieleššä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    инессив, ед. ч. (mieleššä)

    .

    (Perehen 55 izumrudie)
19. Vuuvven

    vuuvven

    vuoši¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

    генитив, ед. ч. (vuuvven)

    piäštä

    piäštä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    элатив, ед. ч. (piäštä)

    pieneštä

    pieneštä

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    элатив, ед. ч. (pieneštä)

    kikistä

    kikistä

    kikki¹ существительное

    котёнок

    элатив, ед. ч. (kikistä)

    kašvo

    kašvo

    kašvua¹ глагол

    1) расти

    kašvo¹ существительное

    1) рост

    kašvo² существительное

    2) прирост, всходы, посев

    kašvua² глагол

    2) прибавляться, увеличиваться

    номинатив, ед. ч. (kašvo)

    аккузатив, ед. ч. (kašvo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvo)

    hyväččäini

    hyväččäini

    hyväččäini¹ прилагательное

    хорошенький

    номинатив, ед. ч. (hyväččäini)

    аккузатив, ед. ч. (hyväččäini)

    harmua

    harmua

    harmua¹ прилагательное

    1) серый

    harmua² прилагательное

    2) седой

    номинатив, ед. ч. (harmua)

    аккузатив, ед. ч. (harmua)

    isäkkökišša.

    (Helmin kikki)