Леммы

Найдено предложений: 125

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Luonto

   luonto

   luonto¹ существительное

   1) характер

   luonto² существительное

   2) природа

   номинатив, ед. ч. (luonto)

   аккузатив, ед. ч. (luonto)

   muanittau

   muanittau

   muanittua¹ глагол

   1) лгать, обманывать

   muanittua² глагол

   2) выманить, заманивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muanittau)

   luovie

   luovie

   luova¹ существительное

   укрытие для памятника на могиле

   партитив, мн. ч. (luovie)

   ihmisie

   ihmisie

   ihmini¹ существительное

   человек

   партитив, мн. ч. (ihmisie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   herättäy heissä

   heissä

   hyö¹ местоимение

   они

   инессив, мн. ч. (heissä)

   tuntehie, kumpasie

   kumpasie

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   партитив, мн. ч. (kumpasie)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   esitetäh

   esitetäh

   esittyä¹ глагол

   докладывать, рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esitetäh)

   omissa

   omissa

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omistua¹ глагол

   1) иметь что-л., владеть чем-л.

   omistua² глагол

   2) приобрести в собственность

   omistua³ глагол

   3) пригласить к себе

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omissa)

   инессив, мн. ч. (omissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omissa)

   tevokšissa.

   (Kavotettu muajilma)
2. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   nytki on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   aktiivini

   aktiivini

   aktiivini¹ прилагательное

   активный

   номинатив, ед. ч. (aktiivini)

   аккузатив, ед. ч. (aktiivini)

   luova

   luova

   luova¹ существительное

   укрытие для памятника на могиле

   номинатив, ед. ч. (luova)

   аккузатив, ед. ч. (luova)

   ihmini

   ihmini

   ihmini¹ существительное

   человек

   номинатив, ед. ч. (ihmini)

   аккузатив, ед. ч. (ihmini)

   .

   (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
3. Andrei on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   luova

   luova

   luova¹ существительное

   укрытие для памятника на могиле

   номинатив, ед. ч. (luova)

   аккузатив, ед. ч. (luova)

   ihmini

   ihmini

   ihmini¹ существительное

   человек

   номинатив, ед. ч. (ihmini)

   аккузатив, ед. ч. (ihmini)

   .

   (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
4. Kalevala-päivänä kirjašton

   kirjašton

   kirjašto¹ существительное

   библиотека

   аккузатив, ед. ч. (kirjašton)

   генитив, ед. ч. (kirjašton)

   tiloissa oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   järješšetty

   järješšetty

   järještyä¹ глагол

   организовать, привести в порядок

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (järješšetty)

   пассив, 2-е причастие (järješšetty)

   Kalevala

   kalevala

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   номинатив, ед. ч. (Kalevala)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevala)

   teatterinäyttämöllä -nimini luova

   luova

   luova¹ существительное

   укрытие для памятника на могиле

   номинатив, ед. ч. (luova)

   аккузатив, ед. ч. (luova)

   ohjelma

   ohjelma

   ohjelma¹ существительное

   1) программа

   ohjelma² существительное

   2) передача, трансляция

   номинатив, ед. ч. (ohjelma)

   аккузатив, ед. ч. (ohjelma)

   .

   (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
5. Vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   2008 tähä luovah

   luovah

   luova¹ существительное

   укрытие для памятника на могиле

   иллатив, ед. ч. (luovah)

   kakšikkoh

   kakšikkoh

   kakšikko¹ существительное

   двойной, двойственное число

   иллатив, ед. ч. (kakšikkoh)

   liitty

   liitty

   liittyö¹ глагол

   присоединиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liitty)

   taiteilija Vladimir Lukkonen, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   luonun

   luonun

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (luonun)

   актив, 2-е причастие (luonun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (luonun)

   kuvašarjan näihi musiikkitevokših.

   (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
6. Vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   nytki runoilijan šilloni muusa Valentina Ivanovna omistau

   omistau

   omistua¹ глагол

   1) иметь что-л., владеть чем-л.

   omistua² глагол

   2) приобрести в собственность

   omistua³ глагол

   3) пригласить к себе

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (omistau)

   iččie

   iččie

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   партитив, ед. ч. (iččie)

   luovalla

   luovalla

   luova¹ существительное

   укрытие для памятника на могиле

   адессив-аллатив, ед. ч. (luovalla)

   työllä

   työllä

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   адессив-аллатив, ед. ч. (työllä)

   .

   (Käsi kiäššä taitehen kera)
7. Tietenki šyrjäšeutuloilla harvoin

   harvoin

   harva¹ прилагательное

   редкий

   harvoin¹ наречие

   редко

   harva¹ существительное

   сеть с редкой ячеёй

   генитив, мн. ч. (harvoin)

   инструктив, мн. ч. (harvoin)

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   luovat

   luovat

   luova¹ существительное

   укрытие для памятника на могиле

   номинатив, мн. ч. (luovat)

   аккузатив, мн. ч. (luovat)

   kollektiivit

   kollektiivit

   kollektiivi¹ существительное

   коллектив

   номинатив, мн. ч. (kollektiivit)

   аккузатив, мн. ч. (kollektiivit)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   toimenpitoja pietä

   pietä

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   piettiä¹ глагол

   останавливать

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietä)

   ušeičči

   ušeičči

   ušeičči¹ наречие

   часто

   .

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
8. ‒ Karjalaini

   karjalaini

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaini)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

   folklori ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   perintehellini musiikki

   musiikki

   musiikki¹ существительное

   музыка

   номинатив, ед. ч. (musiikki)

   аккузатив, ед. ч. (musiikki)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   pohja

   pohja

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   номинатив, ед. ч. (pohja)

   аккузатив, ед. ч. (pohja)

   luovah

   luovah

   luova¹ существительное

   укрытие для памятника на могиле

   иллатив, ед. ч. (luovah)

   ruatoh

   ruatoh

   ruato¹ существительное

   работа

   иллатив, ед. ч. (ruatoh)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   materialie 3.

   (Mie olen Iutalašta)
9. Luovan

   luovan

   luova¹ существительное

   укрытие для памятника на могиле

   аккузатив, ед. ч. (luovan)

   генитив, ед. ч. (luovan)

   toiminnan vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   yhtenä

   yhtenä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   эссив, ед. ч. (yhtenä)

   šuuntana

   šuuntana

   šuunta¹ существительное

   направление, сторона

   эссив, ед. ч. (šuuntana)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   musiikin

   musiikin

   musiikki¹ существительное

   музыка

   аккузатив, ед. ч. (musiikin)

   генитив, ед. ч. (musiikin)

   šepittämini.

   (Mie olen Iutalašta)
10. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    koroššetah, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    luovalla

    luovalla

    luova¹ существительное

    укрытие для памятника на могиле

    адессив-аллатив, ед. ч. (luovalla)

    ihmisellä

    ihmisellä

    ihmini¹ существительное

    человек

    адессив-аллатив, ед. ч. (ihmisellä)

    kaikešta

    kaikešta

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    элатив, ед. ч. (kaikešta)

    tärkeimpänä on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    antua

    antua

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    I инфинитив (antua)

    toisilla

    toisilla

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, мн. ч. (toisilla)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    hetelmie.

    (Mie olen Iutalašta)
11. Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    ikäh

    ikäh

    ikä¹ существительное

    век, возраст

    иллатив, ед. ч. (ikäh)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    vähitellen ohjasi

    ohjasi

    ohjata¹ глагол

    править, управлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjasi)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    tulij ie ajatukšie

    ajatukšie

    ajatuš¹ существительное

    мысль, задумка, умысел

    партитив, мн. ч. (ajatukšie)

    luovissa

    luovissa

    luova¹ существительное

    укрытие для памятника на могиле

    инессив, мн. ч. (luovissa)

    ečinnöissäni, puitto tiesi, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    mieki rupien

    rupien

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rupien)

    eččimäh

    eččimäh

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    III инфинитив, иллатив (eččimäh)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    "poronpolkuo".

    (Paavo Leontjevin Kotimua)
12. Svetlanan luova

    luova

    luova¹ существительное

    укрытие для памятника на могиле

    номинатив, ед. ч. (luova)

    аккузатив, ед. ч. (luova)

    taival

    taival

    taival¹ существительное

    1) дорога

    taival² существительное

    2) путь, расстояние

    номинатив, ед. ч. (taival)

    аккузатив, ед. ч. (taival)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    Nataljan kurššilta

    kurššilta

    kuršši¹ существительное

    курс (учебный)

    аблатив, ед. ч. (kurššilta)

    .

    (Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh)
13. Enši

    enši

    enši¹ прилагательное

    1) начальный, первый

    enši² прилагательное

    2) будущий, следующий

    kertua

    kertua

    kerrata¹ глагол

    1) сучить (пряжу)

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerrata² глагол

    2) умножать; удваивать

    kerta² существительное

    2) этаж

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    taričči

    taričči

    tarita¹ глагол

    1) предлагать

    tarita² глагол

    2) угощать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taričči)

    omalla

    omalla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

    herralla

    herralla

    herra¹ существительное

    1) господин

    herra² существительное

    2) фурункул, нарыв

    herra³ существительное

    3) Бог

    адессив-аллатив, ед. ч. (herralla)

    pruasniekkana

    pruasniekkana

    pruasniekka¹ существительное

    праздник

    эссив, ед. ч. (pruasniekkana)

    luova

    luova

    luova¹ существительное

    укрытие для памятника на могиле

    номинатив, ед. ч. (luova)

    аккузатив, ед. ч. (luova)

    aunukšelaini

    aunukšelaini

    aunukšelaini¹ существительное

    олончанин

    aunukšelaini¹ прилагательное

    олонецкий

    номинатив, ед. ч. (aunukšelaini)

    аккузатив, ед. ч. (aunukšelaini)

    keittäjä

    keittäjä

    keittäjä¹ существительное

    повар

    номинатив, ед. ч. (keittäjä)

    аккузатив, ед. ч. (keittäjä)

    .

    (Šatavuotisen tortin unohettu maku)
14. Festivalin ošallistujat

    ošallistujat

    ošallistuja¹ существительное

    участвующий

    номинатив, мн. ч. (ošallistujat)

    аккузатив, мн. ч. (ošallistujat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kaččojat

    kaččojat

    kaččoja¹ существительное

    зритель

    номинатив, мн. ч. (kaččojat)

    аккузатив, мн. ч. (kaččojat)

    čukelluttih omah

    omah

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    иллатив, ед. ч. (omah)

    kulttuurih

    kulttuurih

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    иллатив, ед. ч. (kulttuurih)

    , luovah

    luovah

    luova¹ существительное

    укрытие для памятника на могиле

    иллатив, ед. ч. (luovah)

    ruatoh

    ruatoh

    ruato¹ существительное

    работа

    иллатив, ед. ч. (ruatoh)

    , naisien

    naisien

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    генитив, мн. ч. (naisien)

    pukujen

    pukujen

    puku¹ существительное

    костюм

    генитив, мн. ч. (pukujen)

    , laulujen ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tanššien

    tanššien

    tanššie¹ глагол

    танцевать, плясать

    II инфинитив, инструктив (tanššien)

    kaunehuoh

    kaunehuoh

    kaunehuš¹ существительное

    красота

    иллатив, ед. ч. (kaunehuoh)

    .

    (Taitavin pomorilaini eläy Sumašša)
15. PERINTEHIEN

    perintehien

    perinneh¹ существительное

    традиция

    генитив, мн. ч. (perintehien)

    ŠÄILYTTÄJÄT
    Festivalin järještäjät, Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    kulttuuriruatajien luovan

    luovan

    luova¹ существительное

    укрытие для памятника на могиле

    аккузатив, ед. ч. (luovan)

    генитив, ед. ч. (luovan)

    liiton

    liiton

    liitto¹ существительное

    1) договор, условие

    liitto² существительное

    2) объединение, союз

    аккузатив, ед. ч. (liiton)

    генитив, ед. ч. (liiton)

    pomorilaisen ošaššon jäšenet tahottih

    tahottih

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahottih)

    koroštua Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    Pohjosen perintehien

    perintehien

    perinneh¹ существительное

    традиция

    генитив, мн. ч. (perintehien)

    arvuo

    arvuo

    arvo¹ существительное

    1) ценность, значение

    arvo² существительное

    2) стоимость

    arvo³ существительное

    3) звание, чин, репутация

    arvo⁴ существительное

    4) достоинство, почёт

    партитив, ед. ч. (arvuo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kannattua

    kannattua

    kannattua¹ глагол

    1) держать

    kannattua² глагол

    2) сто́ить, иметь смысл

    kannattua³ глагол

    3) носить, нести

    kannattua⁴ глагол

    4) заставить носить

    I инфинитив (kannattua)

    pomorilaisien kulttuurin

    kulttuurin

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kulttuurin)

    генитив, ед. ч. (kulttuurin)

    šäilyttämistä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kehityštä.

    (Taitavin pomorilaini eläy Sumašša)
16. Lapšien

    lapšien

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšien)

    kilpailun

    kilpailun

    kilpailu¹ существительное

    соревнование, состязание; конкурс

    аккузатив, ед. ч. (kilpailun)

    генитив, ед. ч. (kilpailun)

    finalie šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    kuunnella

    kuunnella

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

    I инфинитив (kuunnella)

    loputtomašti

    loputtomašti

    loputtomašti¹ наречие

    бесконечно

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    mukavašti

    mukavašti

    mukavašti¹ наречие

    забавно, интересно

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    šaneltih

    šaneltih

    šanella¹ глагол

    1) рассказывать

    šanella² глагол

    2) диктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šaneltih)

    pomorien perintehistä

    perintehistä

    perinneh¹ существительное

    традиция

    элатив, мн. ч. (perintehistä)

    , karbas-venehistä, omista

    omista

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    элатив, мн. ч. (omista)

    pravoukoista, kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    käytih

    käytih

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

    Murmannilla, šelitti

    šelitti

    šelittyä¹ глагол

    1) объяснить

    šelittyä² глагол

    2) распутать

    šelittyä³ глагол

    3) просеивать (муку), очищать от мусора (ягоды)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šelitti)

    Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    kulttuuriruatajien luovan

    luovan

    luova¹ существительное

    укрытие для памятника на могиле

    аккузатив, ед. ч. (luovan)

    генитив, ед. ч. (luovan)

    liiton

    liiton

    liitto¹ существительное

    1) договор, условие

    liitto² существительное

    2) объединение, союз

    аккузатив, ед. ч. (liiton)

    генитив, ед. ч. (liiton)

    pomorilaisen ošaššon johtaja

    johtaja

    johtaja¹ существительное

    заведующий, руководитель

    johtua¹ глагол

    руководить

    номинатив, ед. ч. (johtaja)

    аккузатив, ед. ч. (johtaja)

    актив, 1-е причастие (johtaja)

    , kantapomorilaini L’udmila Rots.

    (Taitavin pomorilaini eläy Sumašša)
17. Piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    kerätä

    kerätä

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätä)

    I инфинитив (kerätä)

    aktiivisien

    aktiivisien

    aktiivini¹ прилагательное

    активный

    генитив, мн. ч. (aktiivisien)

    ihmisien

    ihmisien

    ihmini¹ существительное

    человек

    генитив, мн. ч. (ihmisien)

    joukko

    joukko

    joukko¹ существительное

    1) стая (птиц)

    joukko² существительное

    2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

    номинатив, ед. ч. (joukko)

    аккузатив, ед. ч. (joukko)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ruveta

    ruveta

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

    I инфинитив (ruveta)

    ruatamah

    ruatamah

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    III инфинитив, иллатив (ruatamah)

    , kannattamah

    kannattamah

    kannattua¹ глагол

    1) держать

    kannattua² глагол

    2) сто́ить, иметь смысл

    kannattua³ глагол

    3) носить, нести

    kannattua⁴ глагол

    4) заставить носить

    III инфинитив, иллатив (kannattamah)

    luovien

    luovien

    luova¹ существительное

    укрытие для памятника на могиле

    генитив, мн. ч. (luovien)

    kollektiivien toimintua, lisäsi

    lisäsi

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lisäsi)

    festivalin järještäjä

    järještäjä

    järještyä¹ глагол

    организовать, привести в порядок

    актив, 1-е причастие (järještäjä)

    L’udmila Rots.

    (Taitavin pomorilaini eläy Sumašša)
18. Festivali

    festivali

    festivali¹ существительное

    фестиваль

    номинатив, ед. ч. (festivali)

    аккузатив, ед. ч. (festivali)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    järješšetty

    järješšetty

    järještyä¹ глагол

    организовать, привести в порядок

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (järješšetty)

    пассив, 2-е причастие (järješšetty)

    Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    kulttuuriruatajien luovan

    luovan

    luova¹ существительное

    укрытие для памятника на могиле

    аккузатив, ед. ч. (luovan)

    генитив, ед. ч. (luovan)

    liiton

    liiton

    liitto¹ существительное

    1) договор, условие

    liitto² существительное

    2) объединение, союз

    аккузатив, ед. ч. (liiton)

    генитив, ед. ч. (liiton)

    pomorilaisen ošaššon Pomorilaini kaunotar -festivali-kilpailun projektin

    projektin

    projekti¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektin)

    генитив, ед. ч. (projektin)

    kannatukšella

    kannatukšella

    kannatuš¹ существительное

    ноша

    адессив-аллатив, ед. ч. (kannatukšella)

    .

    (Taitavin pomorilaini eläy Sumašša)
19. Kotimua

    kotimua

    kotimua¹ существительное

    родная сторона, родина

    номинатив, ед. ч. (kotimua)

    аккузатив, ед. ч. (kotimua)

    lahjotti

    lahjotti

    lahjottua¹ глагол

    1) подарить, одарить

    lahjottua² глагол

    2) пожертвовать (подарить)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lahjotti)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    kirjuttajan

    kirjuttajan

    kirjuttaja¹ существительное

    писатель, автор

    аккузатив, ед. ч. (kirjuttajan)

    генитив, ед. ч. (kirjuttajan)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    luovan

    luovan

    luova¹ существительное

    укрытие для памятника на могиле

    аккузатив, ед. ч. (luovan)

    генитив, ед. ч. (luovan)

    neron

    neron

    nero¹ существительное

    мастерство, талант, умение

    аккузатив, ед. ч. (neron)

    генитив, ед. ч. (neron)

    .

    (Eči runoja Kalevalašta!)
20. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    johti

    johti

    johtua¹ глагол

    руководить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (johti)

    monie

    monie

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, мн. ч. (monie)

    luovie

    luovie

    luova¹ существительное

    укрытие для памятника на могиле

    партитив, мн. ч. (luovie)

    kollektiivija, äijän matkušti

    matkušti

    matkuštua¹ глагол

    путешествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (matkušti)

    piirie

    piirie

    piiri¹ существительное

    1) район, край, местность

    piiri² существительное

    2) круг, хоровод

    партитив, ед. ч. (piirie)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    , tapasi

    tapasi

    tavata¹ глагол

    1) добывать, доставать что-л.

    tavata² глагол

    2) встречать, догонять, заставать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapasi)

    ihmisien

    ihmisien

    ihmini¹ существительное

    человек

    генитив, мн. ч. (ihmisien)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , vähittäin keräsi

    keräsi

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräsi)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    melkein

    melkein

    melkein¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    unohettuja karjalaisie

    karjalaisie

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalaisie)

    lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    , piirileikkijä, tanššija.

    (Muisto muusikošta Veikko Pälliseštä eläy)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »