Леммы

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vierahilta

   vierahilta

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   аблатив, мн. ч. (vierahilta)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   tuntu

   tuntu

   tuntuo¹ глагол

   1) ощущаться, чувствоваться

   tuntuo² глагол

   2) казаться

   tuntuo³ глагол

   3) быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuntu)

   ouvolta

   ouvolta

   outo¹ прилагательное

   1) чужой, незнакомый

   outo² прилагательное

   2) странный, необычный

   аблатив, ед. ч. (ouvolta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   mukavalta

   mukavalta

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   аблатив, ед. ч. (mukavalta)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   kyšyttih

   kyšyttih

   kyšyö¹ глагол

   1) спрашивать

   kyšyö² глагол

   2) просить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyšyttih)

   eikö

   eikö

   eikö¹ союз подчинительный

   не так ли

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   šiämeššä

   šiämeššä

   šiämeššä¹ наречие

   внутри, в

   šiämeššä¹ послелог

   внутри, в

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   инессив, ед. ч. (šiämeššä)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   muurahaisie tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   mitänih

   mitänih

   minih¹ местоимение

   какой-нибудь, что-нибудь

   партитив, ед. ч. (mitänih)

   muuta

   muuta

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² глагол

   2) линять (о животных)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

   .

   (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
2. Luonto

   luonto

   luonto¹ существительное

   1) характер

   luonto² существительное

   2) природа

   номинатив, ед. ч. (luonto)

   аккузатив, ед. ч. (luonto)

   näytti

   näytti

   näyttyä¹ глагол

   1) показывать, показать

   näyttyä² глагол

   2) казаться

   näyttyä³ глагол

   3) выглядеть

   näyttyä⁴ глагол

   4) указать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näytti)

   kylmältä

   kylmältä

   kylmä¹ прилагательное

   1) холодный, морозный

   kylmä² прилагательное

   2) мерзлый, мороженый

   kylmä¹ существительное

   холод

   аблатив, ед. ч. (kylmältä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ouvolta

   ouvolta

   outo¹ прилагательное

   1) чужой, незнакомый

   outo² прилагательное

   2) странный, необычный

   аблатив, ед. ч. (ouvolta)

   .

   (Ihmini ihmisen kera)
3. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   erähistä

   erähistä

   eräš¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

   eräš² местоимение

   2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

   элатив, мн. ч. (erähistä)

   šanoista

   šanoista

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   элатив, мн. ч. (šanoista)

   pakasima

   pakasima

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pakasima)

   , još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šanah

   šanah

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   иллатив, ед. ч. (šanah)

   tarttu

   tarttu

   tarttuo¹ глагол

   1) цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

   tarttuo² глагол

   2) хвататься, браться за что-л.

   tarttuo³ глагол

   3) передаваться (о болезни)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarttu)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   haneštä minih

   minih

   minih¹ местоимение

   какой-нибудь, что-нибудь

   номинатив, ед. ч. (minih)

   аккузатив, ед. ч. (minih)

   šana

   šana

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   номинатив, ед. ч. (šana)

   аккузатив, ед. ч. (šana)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   mukava

   mukava

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   номинатив, ед. ч. (mukava)

   аккузатив, ед. ч. (mukava)

   , tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   outo

   outo

   outo¹ прилагательное

   1) чужой, незнакомый

   outo² прилагательное

   2) странный, необычный

   номинатив, ед. ч. (outo)

   аккузатив, ед. ч. (outo)

   .

   (Omamualaiset)
4. (Paškova, š.133)
   
   VIRALLINI LIÄKETIETO OLI

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   OUTUO

   outuo

   outo¹ прилагательное

   1) чужой, незнакомый

   outo² прилагательное

   2) странный, необычный

   партитив, ед. ч. (outuo)

   
   Vuosina 1908−1909 rupiepidemijan aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   Aunukšen

   aunukšen

   Aunuš¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Aunukšen)

   генитив, ед. ч. (Aunukšen)

   paikallini

   paikallini

   paikallini¹ прилагательное

   1) местный

   paikallini² прилагательное

   2) полный платок

   номинатив, ед. ч. (paikallini)

   аккузатив, ед. ч. (paikallini)

   hallinto

   hallinto

   hallinto¹ существительное

   администрация, правление

   номинатив, ед. ч. (hallinto)

   аккузатив, ед. ч. (hallinto)

   yritti

   yritti

   yrittyä¹ глагол

   пытаться, пробовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yritti)

   vaikuttua eläjih

   eläjih

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   eläjä² существительное

   2) жилец

   eläjä³ существительное

   3) зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ существительное

   4) живущий, живой

   eläjä¹ причастие

   живущий

   иллатив, мн. ч. (eläjih)

   alkeiskoulun opaštajien kautti

   kautti

   kautti¹ послелог

   1) по, через

   kautti² послелог

   2) из-за, специально

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
5. Virallini liäketieto oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   outuo

   outuo

   outo¹ прилагательное

   1) чужой, незнакомый

   outo² прилагательное

   2) странный, необычный

   партитив, ед. ч. (outuo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   varattavuaki toičči

   toičči

   toičči¹ наречие

   1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

   toičči² наречие

   2) порой, иногда

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
6. Solomonija oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   outo

   outo

   outo¹ прилагательное

   1) чужой, незнакомый

   outo² прилагательное

   2) странный, необычный

   номинатив, ед. ч. (outo)

   аккузатив, ед. ч. (outo)

   naini

   naini

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (naini)

   аккузатив, ед. ч. (naini)

   .

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
7. Jokahisella

   jokahisella

   jokahini¹ местоимение

   каждый

   адессив-аллатив, ед. ч. (jokahisella)

   karjalaisella

   karjalaisella

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   адессив-аллатив, ед. ч. (karjalaisella)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   šuomelaisella

   šuomelaisella

   šuomelaini¹ существительное

   финн. финка

   šuomelaini¹ прилагательное

   финский

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuomelaisella)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   täyšin

   täyšin

   täyši¹ прилагательное

   полный

   инструктив, мн. ч. (täyšin)

   outo

   outo

   outo¹ прилагательное

   1) чужой, незнакомый

   outo² прилагательное

   2) странный, необычный

   номинатив, ед. ч. (outo)

   аккузатив, ед. ч. (outo)

   tapahuš

   tapahuš

   tapahuš¹ существительное

   случай

   номинатив, ед. ч. (tapahuš)

   аккузатив, ед. ч. (tapahuš)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   генитив, мн. ч. (meijän)

   istorijašša

   istorijašša

   istorija¹ существительное

   история

   инессив, ед. ч. (istorijašša)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   tapahtu

   tapahtu

   tapahtuo¹ глагол

   происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtu)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nain’¹ существительное

   1) женщина

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   nain’² существительное

   2) жена

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   номинатив, ед. ч. (nain’)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

   аккузатив, ед. ч. (nain’)

   аккузатив, мн. ч. (näin)

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   .

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
8. Miu la oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   helppo

   helppo

   helppo¹ прилагательное

   1) лёгкий, посильный

   helppo² прилагательное

   2) дешёвый

   helppo³ прилагательное

   3) легко (в значении предикатива)

   номинатив, ед. ч. (helppo)

   аккузатив, ед. ч. (helppo)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   outona

   outona

   outo¹ прилагательное

   1) чужой, незнакомый

   outo² прилагательное

   2) странный, необычный

   эссив, ед. ч. (outona)

   lintu

   lintu

   lintu¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч. (lintu)

   аккузатив, ед. ч. (lintu)

   na kieltäytynyön tupakanpoltoš ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   tai

   tai

   täi¹ существительное

   вошь

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   номинатив, ед. ч. (täi)

   аккузатив, ед. ч. (täi)

   juomašta

   juomašta

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juoma¹ существительное

   напиток, питьё

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   III инфинитив, элатив (juomašta)

   šeurašša.

   (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
9. Sparre ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   Wikström šeurattih kummitellen

   kummitellen

   kummitella¹ глагол

   удивляться

   потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kummitellen)

   II инфинитив, инструктив (kummitellen)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   outo

   outo

   outo¹ прилагательное

   1) чужой, незнакомый

   outo² прилагательное

   2) странный, необычный

   номинатив, ед. ч. (outo)

   аккузатив, ед. ч. (outo)

   kulkuveh nousi iänettömäšti

   iänettömäšti

   iänettömäšti¹ наречие

   бесшумно, беззвучно

   ajošiltua

   ajošiltua

   ajošilta¹ существительное

   проезжий мост

   партитив, ед. ч. (ajošiltua)

   heinäparveh navetan

   navetan

   navetta¹ существительное

   хлев

   аккузатив, ед. ч. (navetan)

   генитив, ед. ч. (navetan)

   ylisillä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kato

   kato

   katuo¹ глагол

   исчезать, теряться, утрачиваться

   katkuo¹ глагол

   ломать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kato)

   näkyvistä

   näkyvistä

   näkyvä¹ прилагательное

   видимый, на виду, зримый

   элатив, мн. ч. (näkyvistä)

   .

   (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
10. – Ihmiset

    ihmiset

    ihmini¹ существительное

    человек

    ihmiset¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (ihmiset)

    аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    tosi

    tosi

    toši¹ существительное

    правда

    номинатив, ед. ч. (toši)

    аккузатив, ед. ч. (toši)

    outoja

    outoja

    outo¹ прилагательное

    1) чужой, незнакомый

    outo² прилагательное

    2) странный, необычный

    партитив, мн. ч. (outoja)

    , henkähti

    henkähti

    henkähtyä¹ глагол

    1) вздохнуть

    henkähtyä² глагол

    2) отдохнуть, перевести дух

    henkähtyä³ глагол

    3) поведать о чём-либо

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

    ämmö

    ämmö

    ämmö¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (ämmö)

    аккузатив, ед. ч. (ämmö)

    .

    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
11. Šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    kuuli

    kuuli

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

    nurkašta

    nurkašta

    nurkka¹ существительное

    внутренний угол помещения

    элатив, ед. ч. (nurkašta)

    ouvon

    ouvon

    outo¹ прилагательное

    1) чужой, незнакомый

    outo² прилагательное

    2) странный, необычный

    аккузатив, ед. ч. (ouvon)

    генитив, ед. ч. (ouvon)

    iänen

    iänen

    iäni¹ существительное

    голос

    аккузатив, ед. ч. (iänen)

    генитив, ед. ч. (iänen)

    :
    – Kapitalistini

    kapitalistini

    kapitalistini¹ прилагательное

    капиталистический

    номинатив, ед. ч. (kapitalistini)

    аккузатив, ед. ч. (kapitalistini)

    talouš

    talouš

    talouš¹ существительное

    хозяйство со всеми постройками, усадьба

    номинатив, ед. ч. (talouš)

    аккузатив, ед. ч. (talouš)

    ...

    (Ratijo. 2)
12. Kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    Josro tällä

    tällä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

    matallah näki

    näki

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

    , oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    outuo

    outuo

    outo¹ прилагательное

    1) чужой, незнакомый

    outo² прилагательное

    2) странный, необычный

    партитив, ед. ч. (outuo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    čuutuo

    čuutuo

    čuuto¹ существительное

    1) чудо, диво

    čuuto² существительное

    2) привидение, призрак

    партитив, ед. ч. (čuutuo)

    .

    (Ratijo. 2)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    alkau

    alkau

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

    lukie

    lukie

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    I инфинитив (lukie)

    lukujah šemmosella

    šemmosella

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    адессив-аллатив, ед. ч. (šemmosella)

    ouvolla

    ouvolla

    outo¹ прилагательное

    1) чужой, незнакомый

    outo² прилагательное

    2) странный, необычный

    адессив-аллатив, ед. ч. (ouvolla)

    iänellä

    iänellä

    iäni¹ существительное

    голос

    адессив-аллатив, ед. ч. (iänellä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    vuarua kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    kättäh heilahuttelou

    heilahuttelou

    heilahutella¹ глагол

    раскачивать, колебать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heilahuttelou)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    Lukkie ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    hirvittäy

    hirvittäy

    hirvittyä¹ глагол

    пугать, страшить, ужасать (в безличном значении)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hirvittäy)

    .

    (Kontie niemisellä. 2)
14. 20Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kuulima

    kuulima

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuulima)

    šiulta outoja

    outoja

    outo¹ прилагательное

    1) чужой, незнакомый

    outo² прилагательное

    2) странный, необычный

    партитив, мн. ч. (outoja)

    as's'oja.

    (Puavila Afiinašša)
15. – Časoun’an

    časounan

    časouna¹ существительное

    часовня

    časoun’a¹ существительное

    часовня

    аккузатив, ед. ч. (časounan)

    аккузатив, ед. ч. (časoun’an)

    генитив, ед. ч. (časounan)

    генитив, ед. ч. (časoun’an)

    paikka

    paikka

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    номинатив, ед. ч. (paikka)

    аккузатив, ед. ч. (paikka)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    näytti

    näytti

    näyttyä¹ глагол

    1) показывать, показать

    näyttyä² глагол

    2) казаться

    näyttyä³ глагол

    3) выглядеть

    näyttyä⁴ глагол

    4) указать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näytti)

    ouvolta

    ouvolta

    outo¹ прилагательное

    1) чужой, незнакомый

    outo² прилагательное

    2) странный, необычный

    аблатив, ед. ч. (ouvolta)

    .

    (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
16. Šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    tuntu

    tuntu

    tuntuo¹ глагол

    1) ощущаться, чувствоваться

    tuntuo² глагол

    2) казаться

    tuntuo³ глагол

    3) быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuntu)

    ouvolta

    ouvolta

    outo¹ прилагательное

    1) чужой, незнакомый

    outo² прилагательное

    2) странный, необычный

    аблатив, ед. ч. (ouvolta)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    istu

    istu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

    mukavašša

    mukavašša

    mukava¹ прилагательное

    забавный, интересный

    инессив, ед. ч. (mukavašša)

    autobuššissa

    autobuššissa

    autobušši¹ существительное

    автобус

    инессив, ед. ч. (autobuššissa)

    , hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    uuši

    uuši

    uuši¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuši)

    аккузатив, ед. ч. (uuši)

    puku

    puku

    puku¹ существительное

    костюм

    номинатив, ед. ч. (puku)

    аккузатив, ед. ч. (puku)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    laukku

    laukku

    laukku¹ существительное

    котомка, ранец, рюкзак

    номинатив, ед. ч. (laukku)

    аккузатив, ед. ч. (laukku)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    täyši

    täyši

    täyši¹ прилагательное

    полный

    номинатив, ед. ч. (täüši)

    аккузатив, ед. ч. (täüši)

    ruokua

    ruokua

    ruoka¹ существительное

    пища

    партитив, ед. ч. (ruokua)

    .

    (Toivon lentta. 3)
17. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    vanhetešša

    vanhetešša

    vanheta¹ глагол

    стареть, стариться, дряхлеть; ветшать

    II инфинитив, инессив (vanhetešša)

    alkau

    alkau

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

    tuntuo

    tuntuo

    tuntuo¹ глагол

    1) ощущаться, чувствоваться

    tuntuo² глагол

    2) казаться

    tuntuo³ глагол

    3) быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

    tunto¹ существительное

    восприятие, ощущение, сознание, чувство

    партитив, ед. ч. (tuntuo)

    I инфинитив (tuntuo)

    ouvolta

    ouvolta

    outo¹ прилагательное

    1) чужой, незнакомый

    outo² прилагательное

    2) странный, необычный

    аблатив, ед. ч. (ouvolta)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    noita

    noita

    nuo¹ местоимение

    те

    noita¹ существительное

    колдун, колдунья

    номинатив, ед. ч. (noita)

    аккузатив, ед. ч. (noita)

    партитив, мн. ч. (noita)

    keväitä alkau

    alkau

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    šakieseh.

    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
18. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    outo

    outo

    outo¹ прилагательное

    1) чужой, незнакомый

    outo² прилагательное

    2) странный, необычный

    номинатив, ед. ч. (outo)

    аккузатив, ед. ч. (outo)

    tukkikanki eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    priušan varši

    varši

    varši² существительное

    2) стебель травянистого растения

    varši³ существительное

    3) голенище

    varši¹ существительное

    1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

    varši⁴ существительное

    4) стан, туловище, фигура

    номинатив, ед. ч. (varši)

    аккузатив, ед. ч. (varši)

    .

    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
19. Heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ouvot

    ouvot

    outo¹ прилагательное

    1) чужой, незнакомый

    outo² прилагательное

    2) странный, необычный

    номинатив, мн. ч. (ouvot)

    аккузатив, мн. ч. (ouvot)

    nimet

    nimet

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, мн. ч. (nimet)

    аккузатив, мн. ч. (nimet)

    .

    (Šl’op ta Ščolk)
20. Höyhenpoikaset ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    alušta

    alušta

    alku¹ существительное

    начало

    alušta¹ существительное

    1) подошва, основание, подставка

    alušta² существительное

    2) подкладка

    aluš¹ существительное

    1) основание, фундамент

    aluš² существительное

    2) подстилка

    aluš³ существительное

    3) подкладка

    номинатив, ед. ч. (alušta)

    аккузатив, ед. ч. (alušta)

    партитив, ед. ч. (alušta)

    элатив, ед. ч. (alušta)

    pikimuštie, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    näytetäh

    näytetäh

    näyttyä¹ глагол

    1) показывать, показать

    näyttyä² глагол

    2) казаться

    näyttyä³ глагол

    3) выглядеть

    näyttyä⁴ глагол

    4) указать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näytetäh)

    aika

    aika

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika¹ наречие

    изрядно, довольно

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    aikkua¹ глагол

    айкать

    номинатив, ед. ч. (aika)

    аккузатив, ед. ч. (aika)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

    outoloilta

    outoloilta

    outo¹ прилагательное

    1) чужой, незнакомый

    outo² прилагательное

    2) странный, необычный

    аблатив, мн. ч. (outoloilta)

    muamoh

    muamoh

    muamo¹ существительное

    мама

    иллатив, ед. ч. (muamoh)

    rinnalla

    rinnalla

    rinnalla¹ наречие

    рядом, подле

    rinnalla¹ послелог

    рядом, около

    rinda¹ существительное

    ворот; верхняя передняя часть одежды

    адессив-аллатив, ед. ч. (rinnalla)

    .

    (Šalmenkorvan kuikat. 1)

• «
• 1
• 2
• »