VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vedut

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: водичка (диминутив)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Valataškanden m’inä ičein’ tazon da rožaižen k’ibedil’ kündluzil’, ii tarb’i minei tehta veslad vedut tazon rožaižen p’stes.
    (Voikud)
  2. Nagrhen pezon, ühtet kaplišt’ vedut em pangoi, päčhe panon.
    (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
  3. * * *
    Tahthan tehtas mijou ninga: ehtkeiččuu mina segeitan, panon vedut, maidošt, solašt, sepad, däuhošt i segeitan.
    (Nuuzon homesuu...)
  4. Ton kodihe, zatopin’ päčin’, lämbitan vedut, čut’-čut’ lämäižehe hänt peksanki.
    (Kut mijou oludon keittas)
  5. Änine meiden kut änik čomaine,

    Taivhaspäi mujutab veduden päiväine,

    Mujutab kudmaine, mujutab zor’aine,

    Päiväl i öl uz’ muju i pajoine ...
    (Minun pen’ Kodima)
  6. Sanu, kuspäi vedut joid?
    (Jäniš-kelastai (Runosarn))
  7. – Haban korut minä söin,
    purtken vedut jäl’ges join.
    (Jäniš-kelastai (Runosarn))
  8. Joiba vedut.
    (Kuna jokseb ojaine?)
  9. Järven randal seištas kegod,
    Venun niiden kuvahaižes,
    Jon mä vedut järvenlainhiš.
    (Lehmäižen holed)
  10. HÄČOI
    Normel häčoi heinäd söb,
    jogudespäi vedut job.
    (Minun armhad sebranikad)
  11. Joiba vedut.
    (Kuna jokseb ojaine?)
  12. Lehm:
    - Sikš mä lähten järvele:
    Andan lebud sarvile,
    Udarele andan lebud
    Järven randal seištas kegod:
    Venun niiden kuvahaižes,
    mä vedut järven lainhiš.
    (Lehmän holed (iloruno))
  13. ***
    – Veri sinä, verut,
    rusttan lepän vedut,
    palab da sol’hine,
    oled männu sonihe.
    (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages